《涼宮春日系列》是由日本作家谷川流創作的輕小說系列作品，標題皆以《涼宮春日的××》表示（××可用兩個漢字代入）。翻拍的動畫作品《涼宮春日的憂鬱》（日：涼宮ハルヒの憂鬱）於2006年4月2日在日本開播，台灣配音版於2008年1月5日在ANIMAX開播。2009年播出版由14話2006年播出的舊作加上14話新作組成，日本於2009年4月2日開播，台灣配音版於2010年12月24日在Animax開播（僅播出2009年的新作）。
《小涼宮春日的憂鬱》（日：涼宮ハルヒちゃんの憂鬱）與《Nyoron小鶴屋學姊》（日：にょろーん☆ちゅるやさん）是基於《涼宮春日系列》角色為主題改編的短篇動畫作品，於2009年2月14日在YouTube的角川官方頻道更新，台灣配音版在Animax以《小涼宮&小鶴屋》的形式以30分鐘剪輯版本接續《涼宮春日的憂鬱》2009年版播出。
- 本條目包含《涼宮春日的憂鬱》2006年版本／2009年版本、番外篇《小涼宮春日的憂鬱》／《Nyoron小鶴屋學姊》。
- 劇場版《涼宮春日的消失》尚未有中文配音。
配音名單[]
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 傅其慧 | 涼宮春日 |
| 劉傑 | 阿虛 |
| 馮嘉德 | 長門有希、國木田、中西貴子 |
| 林美秀 | 朝比奈實玖瑠、喜綠江美里、財前舞 |
| 于正昌 | 古泉一樹、電腦研究社社長、岡部老師 |
| 雷碧文 | 朝倉涼子 |
| 吳貴竹 | 鶴屋、虛妹、森園生、榎本美夕紀 |
| 何志威 | 谷口、三味線、多丸裕、長門大廈的管理人伯伯、新川（小涼宮版） |
| 李香生 | 多丸圭一、新川 |
軼事[]
- 涼宮春日於日本原版由平野綾配音，台灣由傅其慧配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《武裝鍊金（Animax版本）》（武藤真尋）。
- 朝比奈實玖瑠於日本原版由後藤邑子配音，台灣由林美秀配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《S·A特優生》（華園光）。
參考資料[]
以下資料源於2008年4、5月份《Frontier開拓動漫畫情報誌》：
 |
1
 |
2
 |
3
 |
4
 |
5
 |
6
 |
7
 |
8