台灣配音維基
Advertisement

《湯姆歷險記》是日本動畫公司製作的《世界名作劇場》系列第6部動畫作品。自1980年1月6日至12月28日播映,全49集。原作為美國作家馬克·吐溫作品《湯姆·索亞歷險記》(The Adventures of Tom Sawyer)。

台灣在1981年於中視首播,片頭畫面為日本原版片頭加上片尾剪輯而成,歌曲則換成中文版。


配音名單[]

  • 本作有兩種配音版本,分別是中視版本與中都卡通台版本。

中視版本[]

配音員 角色
姜瑰瑾 湯姆·索耶

中都卡通台版本[]

  • 此版本由中都卡通台播映並重新配音過,與齊威國際DVD為相同國語聲道。
  • 錄製:富國錄音
  • 配音班底:陶敏嫻、馮美麗、許雲雲、周寧、陳幼文、官志宏
配音員 角色
陶敏嫻 湯姆·索耶、瑪姬、麗賽特·尚
馮美麗 哈克貝里·芬、波麗、傑夫·柴契爾、艾美·羅倫斯、艾法瑞·泰伯(ep.7、25)、查理·唐納休、瑪格麗特·柴契爾
許雲雲 佩琪·柴契爾、席德·索耶、美雅麗、班傑明·羅傑斯、艾美·羅倫斯(ep.2)、艾法瑞·泰伯(ep.20)、娜塔莉·羅斯
周寧 吉姆·霍利斯、約翰·羅傑斯、莫夫·波特
陳幼文 芬、華特、米契爾醫生、柯林斯、印第安·喬
官志宏 愛德華·柴契爾、麥可·譚普爾、多賓斯老師、魯賓遜醫生

軼事[]

中都卡通台版本
  • 多賓斯老師的日本配音員由永井一郎擔任,台灣配音員由官志宏擔任,兩位在其他作品中曾聲演過同一角色:《名偵探柯南》(津川秀治)。
Advertisement