《火影忍者》（日語：NARUTO -ナルト-）為岸本齊史創作，在《週刊少年Jump》連載的少年漫畫作品，翻拍之電視動畫於2002年首播，原作第28卷之後的劇情以《火影忍者疾風傳》為名繼續播放。
配音沿革[]
- 配音領班：林協忠
- 配音班底：
- 趙明哲（無印）、陳宏瑋（疾風傳）、蔣篤慧（火影新世代）先後因病去世，其先前的角色由原配音團隊及後繼參與者接替。
| 演出作品 | 主要配音員 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 無印篇（ep.001～019） | 蔣篤慧 | 林凱羚 | 丘梅君 | 趙明哲 | 林協忠 | 不適用 | 陳宏瑋 |
| 無印篇（ep.020～104） | 郭馨雅 | ||||||
| 無印篇（ep.105～220） | 陳幼文 | ||||||
| 疾風傳（ep.221～354） | |||||||
| 疾風傳（ep.355～720） | 何志威 | ||||||
配音名單[]
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 蔣篤慧 | 漩渦鳴人、天天、手鞠、漩渦九品、轉寢小春、藥師野乃宇、林檎雨由利、蠍（幼年）、小南（幼年）、螢、帶土的奶奶、波風筍乾 |
| 林凱羚 | 宇智波佐助、日向雛田、日向寧次、山中井野、千代、白、宇智波帶土（少年，ep.563起）、培因（女性畜生道）、自來也（少年）、伊勢烏冬、繩樹、鞍馬八雲、宇智波泉奈（後期）、茉莉、照美冥、二位柚木斗、寒/薩姆伊、漩渦彌托、蛞蝓、犀犬 |
| 丘梅君 | 春野櫻、綱手、李洛克、夕日紅[8]、猿飛木葉丸、小南、多由也、加琉羅、夜叉丸、宇智波美琴（疾風傳）、櫓、紅蓮、邁特‧凱（少年）、大和／傳藏（少年）、宇智波鼬（少年）、伊那利（第一部）、志摩 |
| 趙明哲 （ep.1～104） |
旗木卡卡西、海野伊魯卡、秋道丁次、自來也、大蛇丸、左近／右近、千手柱間、不知火弦間、帕克 |
| 陳幼文 | 旗木卡卡西、海野伊魯卡、秋道丁次、自來也、大蛇丸、長門／培因（本體）、絕（白色部份）、左近／右近、千手柱間、九喇嘛（ep.387-388）、艾、萬蛇、黑鋤雷牙、奈良四角、宇智波富嶽[9]、宇智波止水、不知火弦間、水木（僅ep.1）、劍、赤土、藩、狩、壹段、火光、殺人蜂、三船、深作、帕克、不動、遁兵衛 |
| 林協忠 | 奈良鹿丸[10]、油女志乃、邁特‧凱、猿飛阿斯瑪、猿飛蒜山、波風湊、宇智波斑、大和／傳藏、君麻呂、飛段、絕（黑色部份）、鬼燈水月、干柿鬼鮫（第一部）、次郎坊、三代雷影、蛤蟆文太、日向日差、通草野餌人、旗木佐久茂、森乃伊比喜、水戶門炎、山中亥一、加藤斷、惠比斯、鋼小鐵、信、六道仙人、海老藏、葉鬼、赤砂蠍（蛭子）、春雨、大軒、黃土、文賀、魔蛭、熱、Blue B/深、卡多、蛤蟆健、白浪、因陀羅 |
| 陳宏瑋 （ep.1～354） |
犬塚牙、宇智波鼬、勘九郎、桃地再不斬、干柿鬼鮫（疾風傳起）、藥師兜、培因、地達羅、角都、千手扉間、志村段藏、九喇嘛、守鶴、萬蛇、鬼童丸、秋道丁座、日向日足、羅砂、惠比斯、月光疾風、山城青葉、並足雷同、神月出雲、半藏、麟兒、蛤蟆丸、猿魔、不風、不緣、水木（ep.142起） |
| 何志威 | 犬塚牙、宇智波鼬、勘九郎、桃地再不斬、干柿鬼鮫、藥師兜、培因、地達羅、角都、千手扉間、志村段藏、九喇嘛（ep.465起）、牛鬼、鬼童丸、秋道丁座、日向日足、羅砂、無梨甚八、青、泡沫、月光疾風、並足雷同、神月出雲、水木（疾風傳回憶）、奈良圓慧、春野兆、卑留呼、陳、重、基、土台、半藏、彌彥、蛤蟆丸、猿魔、阿修羅 |
| 郭馨雅 | 我愛羅、祭、赤砂蠍（本體）、靜音、御手洗紅豆、大蛇丸（少年）、二尾又旅、宇智波美琴（第一部）、奈良吉野、犬塚花、野原凜、風祭萌黃、猿飛琵琶湖、春野芽吹、輕、宇智波斑（少年）、宇智波止水（少年）、伊那利（疾風傳） |
| 曾允凡 | 漩渦香燐、幽鬼丸、楓、穆王、旗木卡卡西（少年）、波風湊（少年）、千手扉間（少年）、楚香、大軒（少年）、黑土、殺人蜂（幼年）、彌彥（少年）、因陀羅（少年） |
| 黃乾師 | 鳶、重吾、山城青葉、空、大石、金角 |
| 江志倫 | 重吾（ep.546起）、希、守鶴、澀木、油女斗留音、山中三天、千手佛間、栗霰串丸、長十郎、老紫、火山 |
| 馬國堯 | 宇智波帶土／鳶（面具破裂後）、鬼燈幻月、孫悟空、西瓜山河豚鬼、懶、宇智波田島 |
| 傅品晟 | 三尾磯撫、山中風、宇智波泉奈（前期）、無、銀角 |
| 張哲誠 | 宇智波帶土（少年，ep.339-340「卡卡西外傳」） |
| 陳佑康 | 宇智波帶土（少年，ep.379回憶） |
| 梁興昌 | 韓蛇蜘 |
| 雷體翔 | 重明 |
| 潘慕嫻 | 長門／培因（幼年）、亞貴（真樹） |
| 吳佳樺 | 千手柱間（少年）、羽藏、阿修羅（少年） |
| 葉又菁 | 大筒木輝夜 |
| 許皇家 | 百里藤 |
| 高芸鑠 | 猿飛未來、千手板間（少年） |
| 蔣慶妍 | 赤丸 |
| 鄧瑋德 | 配角群 |
| 林立剛 |
參考資料[]
- ↑ 1.0 1.1 2021.12.08 #壹拾肆—凡事好說（Facebook）
- ↑ 2.0 2.1 2016年底，在錄音室為「火影忍者」第700集配音—凱司令說給你聽（Facebook）
- ↑ 3.0 3.1 3.2 【中配演員介紹】火影忍者
- ↑ 4.0 4.1 火影的中配到最後一刻又有新人手囉！
- ↑ 華視文教基金會訓練中心配音班｜配音基礎班｜台灣配音員的產地
- ↑ 《霹靂江湖》邀火影等一線動漫聲優加盟
- ↑ #推薦 #怪物少女妮莫娜 #中文配音版 #無雷 期待許久，驚喜連連的一部動人之作。 - 凡事好說臉書貼文
- ↑ 集數（ep.3）由林凱羚擔任配音。
- ↑ 集數（ep.84）由林協忠擔任配音。
- ↑ 集數（ep.3）由丘梅君擔任配音。
外部連結[]
- 火影忍者中文Wiki
- 【新授權情報】火影忍者無印- Facebook
- Netflix上架火影忍者動畫220集- PTT
- HamiVideo
- 火影忍者疾風傳-國語221-363
- 火影忍者疾風傳-國語364-515
- 火影忍者疾風傳-國語516-720
- 火影忍者（無印） - 巴哈姆特動畫瘋[中文配音]
- NetFlix