台灣配音維基

慕留人 -火影新世代-》(BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-),是由《火影忍者》原作者岸本齊史擔任監修、池本幹雄作畫、小太刀右京劇本(第1-52話)的日本青年漫畫。2016年12月17日,在Jump Festa舉辦的「NARUTO X BORUTO」舞台活動中,宣布將改編為電視動畫,由Studio Pierrot製作。

故事以漫畫為基礎,以大量原創劇情為特色,同時加入外傳《第七代火影與緋色的花月》、動畫電影《火影忍者劇場版:慕留人》及《火影忍者新傳》小說的劇情。

因受嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)對日本的影響,官方於2020年4月21日宣布暫停播放從第155話起的後續集數,於7月5日起恢復播出。電視動畫第一部於2023年3月26日結束,播出第293話作為最終回,並宣佈製作動畫第二部。

本作的中文配音版本於中華電信MOD先行首播,頻道方面由代理商自營的曼迪日本台[2]和海外的星空衛視播出,而有線電視與無線電視方面並無播映。2023年7月於Netflix上架雙語版本。


配音說明[]

  • 中文配音目前僅錄至ep.156,後續集數為日語原音播映。
  • 蔣篤慧病逝僅參與至ep.67,從ep.71起,原其負責角色之後續空缺,分別由曾允凡吳佳樺高芸鑠接手。

配音名單[]

配音員 角色
吳佳樺 本作角色:漩渦慕留人、蘆名
前作角色:天天(ep.93起)
曾允凡 本作角色:宇智波紗羅妲、奈良鹿代、日向花火
前作角色:漩渦鳴人(ep.71起)、奈良手鞠(ep.74起)、香燐、黑土、轉寢小春
丘梅君 本作角色:巳月、山中豬陣、漩渦向日葵、檸檬
前作角色:宇智波櫻/春野櫻、李洛克、綱手、猿飛紅、宇智波鼬(少年)、猿飛木葉丸(幼年)
傅品晟 本作角色:猿飛木葉丸、枸橘神樂、戶丸
前作角色:磯撫
林凱羚 本作角色:秋道蝶蝶、雷門電氣、夜土、白蛇仙人
前作角色:宇智波佐助、漩渦雛田/日向雛田、山中井野、照美冥、犀犬、日向寧次
郭馨雅 本作角色:風祭小茉莉/萌黃、伊豆野山葵、西瓜姐姐、兩義
前作角色:御手洗紅豆、我愛羅、山中祭、靜音、秋道輕
何志威 本作角色:結乃岩兵衛、大筒木舍人、大筒木桃式、辛牙、石基、毛玉
前作角色:犬塚牙、九喇嘛、日向日足、勘九郎、藥師兜、牛鬼
陳幼文 本作角色:川木、干柿屍澄真、大筒木金式、空、鞭瓦
前作角色:旗木卡卡西、海野伊魯卡、大蛇丸、秋道丁次、重吾、殺人蜂、艾、赤土、守鶴(ep.121起)、自來也
林協忠 本作角色:遠野方助、大筒木浦式、荒谷、黑曜
前作角色:奈良鹿丸、油女志乃、鬼燈水月、邁特‧凱、兩天秤大軒、大和/傳藏、水戶門炎
馬國堯 本作角色:伊勢烏頓、巳坯、花崗、紺土、鳥坂、國利
前作角色:懶、介吾(卡卡西的偽裝)、青蛇、孫悟空
蔣篤慧
(ep.1-67)
本作角色:筧菫
前作角色:漩渦鳴人、天天、奈良手鞠
高芸鑠 本作角色:筧菫(ep.76起)、李梅塔、猿飛未來
江志倫 本作角色:長十郎、守鶴(ep.55)
許皇家 本作角色:蜂谷、迪吹巨峰、大鵺
前作角色:百里藤
蔣慶妍 本作角色:雀乃淚、雲母、圓天道
鄧瑋德 本作角色:新木、石英、鐵椿

配音角色圖解[]

角色 配音員
第七小隊(木葉丸小隊)
漩渦慕留人 吳佳樺
宇智波紗羅妲 曾允凡
巳月 丘梅君
猿飛木葉丸 傅品晟
第十小隊(小茉莉/萌黃小隊)
奈良鹿代 曾允凡
山中豬陣 丘梅君
秋道蝶蝶 林凱羚
風祭小茉莉/萌黃 郭馨雅
第五小隊(烏頓小隊)
李梅塔 高芸鑠
雷門電氣 林凱羚
結乃岩兵衛 何志威
伊勢烏頓 馬國堯
第十五小隊(花火小隊)
筧菫 蔣篤慧 (ep.1-66)
高芸鑠(ep.76起)
伊豆野山葵 郭馨雅
雀乃淚 蔣慶妍
鐵椿 鄧瑋德
日向花火 曾允凡

參考資料與備註[]

外部連結[]