《灼眼的夏娜》（日語：灼眼のシャナ）是日本作家高橋彌七郎撰寫的系列輕小說，伊東雜音繪製插畫。系列共有正傳22卷及短篇集第0卷、S~SIII三卷，共計26卷。由原作改編的動畫作品於2005年10月起陸續播出全三季電視動畫，另有推出劇場版與OVA《灼眼的夏娜S》。
- 本作有兩種配音版本，分別為台灣版本和新加坡特供版本，配音陣容完全不同。
配音名單[]
台灣版本[]
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 傅其慧 | 夏娜、貝露佩歐露（第二季）、尤里、費蕾絲 |
| 李世揚 | 坂井悠二、貝海默特、奧爾岡、約翰、薩雷 |
| 陳幼文 | 亞拉斯特爾、拉米、佐藤啟作、修德南（千變）、天目一個、「教授」丹塔利歐、阪井貫太郎、比弗倫斯、沙布拉克 |
| 馬君珮 （S1、劇場版） |
吉田一美、威爾艾米娜·卡梅爾、阪井千草、瑪麗安、蘇拉特（愛染他）、黑卡蒂 |
| 許雲雲 （S2） |
阪井千草（第二季）、黑卡蒂（第二季）、平井緣、緒方真竹、中村公子、瑪蒂達·桑特美爾、瑪瓊林·朵、蒂雅瑪特、卡姆辛·奈夫哈維、蒂麗亞（愛染他）、貝露佩歐露、多米諾、梅亞（戲睡鄉）、蘇菲·薩法利修 |
| 黃珽筠 （S2、S3） |
吉田一美、威爾艾米娜·卡梅爾、瑪麗安、蘇拉特（愛染他）、華劣克、多米諾、琪雅拉、「應化的伎藝」布麗姬 |
| 賀宇傑 | 馬可西亞斯、池速人、田中榮太、法利亞格尼、梅利希姆、維奈、飛可、薩羅比、祭禮之蛇 |
新加坡特供版本[]
- 該版本的配音範圍僅包含電視動畫第一季。
- 其中除呂佩玉為台灣配音員以外，其他部分均由上海意妍堂的成員負責；另外，部分角色名稱與台灣版本不同。
- 錄音室：上海意妍堂
- 聲音導演：呂佩玉
- 配音班底：羅玉婷、沈達威等
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 羅玉婷 | 夏娜、平井由香里、緒方真竹、索拉特、卡姆辛、多米諾、瑪麗安努、赫卡特、瑪蒂爾達 |
| 沈達威 | 坂井悠二、狩人、田中榮太、馬爾可、丹塔里昂、比希莫特、梅利西姆 |
軼事[]
- 台灣版本
- 夏娜於日本由釘宮理惠配音，台灣由傅其慧配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《FAIRY TAIL 魔導少年》（哈比）、《武裝鍊金（Animax版本）》（維多莉雅）；傅其慧老師曾於訪談提及錄製本作時，發現《魔導少年》的哈比與夏娜皆由釘宮理惠配音感到驚訝，因此要詮釋小孩外貌與年齡不同的夏娜有很大的難度，認為釘宮理惠是很好的學習對象[3]。
- 坂井悠二於日本原版由日野聰配音，台灣由李世揚配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《旋風管家》（薰京之介（第1作、劇場版[4]））。
- 亞拉斯特爾於日本由江原正士配音，台灣由陳幼文配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《玩偶遊戲（卡通頻道版本）》（瑞克、邦尼）。
- 貝海默特於日本由寶龜克壽擔任，台灣由李世揚配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《新哆啦A夢》（雷公／神成先生（部份集數））。
- 「應化的伎藝」布麗姬於日本由高森奈津美擔任，台灣由黃珽筠配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《三坪房間的侵略者!?》（黑暗深紅）。
- 修德南於日本由三宅健太配音，台灣由陳幼文配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《火影忍者疾風傳》（赤土）、《夜晚的小雙俠》（東茲拉）、《我獨自升級》（卡勒凱坎）。
- 新加坡特供版本
- 本作呂佩玉僅對配音進行相關指導，但並未直接參與錄製過程。
- 該版本由新加坡代理商ODEX發行國日雙語VCD，供新加坡地區觀看。