台灣配音維基
Advertisement

炎炎消防隊》是日本漫畫家大久保篤繪畫的少年漫畫作品,於《週刊少年Magazine》2015年43號開始連載。

漫畫改編電視動畫由david production製作,第一季於2019年7月至12月播放,第二季於2020年7月3日播放,並添加副標題《貳之章》。

中文配音版由Animax播放,第一季分別於2019年11月及2020年1月播放;第二季於2020年7月10日起播映(與日同周首播)[1],播映途中時有配音進度趕不上的問題,有的集數為隔週重播才有提供中文配音,也有部份集數趕不上播映時間僅以日語播出,直到2021年3月16日起重播兩季的完整中文配音[2]

台灣方面由Animax頻道獨家首播,後於2021年3月26日在Netflix上架公開。


配音名單

  • 配音導演:李明幸
  • 改稿人員:傅暐霖
  • 錄音師、混音師:小劉
  • 配音班底:鍾少庭、鈕凱暘、林谷珍、鄒韋、李明幸、傅暐霖
配音員 角色
鍾少庭 森羅日下部維克多·利希特、新門紅丸、火炎·李、米拉奇、海市蜃樓、德山小隊長、亞門彈木、猿吾中隊長、安東、蠍子、環的爸爸
鈕凱暘 亞瑟·波義耳維克多·利希特(僅S01-EP3)、烈火星宮、Dr.喬凡尼、相模屋紺爐、蒼一郎海牙、約拿、阿薩魯特、奧揚戈、燈城、火麟佐佐木、熊貓、田口小隊長、鐵鍬、聖陽之影隊長、葛雷歐灰島、瀧義尾瀨、綾部中隊長、大華中隊長、紫煙騎士團團員
林谷珍 秋樽櫻備、李奧納多·班茲、透岸理、帕特・柯・帕恩、優一郎黑野、福萊魯、哈蘭、吉祥物小守、山豬、八咫、萊弗士三世(第二季)、平岡大尉、赫克拉中隊長、喬納斯、艾昂
鄒韋 武久火繩伏爾甘·喬瑟夫、Joker、卡力姆·福拉姆、武能登、古斯塔夫·本田、卡戎、奧貢·蒙哥馬利、節男宮本、萊弗士三世(第一季)、亞瑟的爸爸、消防廳長官、暖郎尾瀨、蛇尾中隊長、菜途爸爸[3]
李明幸 茉希尾瀨、象日下部、亞羅、妊神星、天照、火代子黃、日影、優、利茲、森羅(幼年時期)、噗哧噗哧、第5天使們、哪吒孫(第一季)、淺草的老婆婆、亞瑟的媽媽、武能登的媽媽、黑之女、Joker(幼年時期)、主天使的大姐姐、大蛇、安東的妻子、環的媽媽
傅暐霖 愛麗絲環古達、麗莎漁邊/菲拉、公主火華、日光、淺子·海牙、因果春日谷、哪吒孫(第二季)、森羅的媽媽、轟隆轟隆、第5天使們、亞瑟(幼年時期)、圓尾瀨、喬納斯的女友、屠殺者GOLD

軼事

由於Animax首播的中配作品絕大多數為自家電視台製作中文配音,其他電視台包含代理商如打算播出Animax播出的作品,則需重新配音,而有不同於Animax的配音版本。不然就是其代理商自己需購買Animax的中文配音版權在平台上架公開。

本作與《加速世界》和《罪惡王冠》為類似情況,是由代理商製作中文配音,由Animax沿用首播,後將無剪輯之中文配音完整版於OTT平台上架公開。

參考資料

外部連結

Advertisement