台灣配音維基
Advertisement
動畫劇集&特別篇

烏龍派出所》(日語:こちら葛飾区亀有公園前派出所)是由日本漫畫家秋本治所創作的漫畫作品,原名直譯為《這裡是葛飾區龜有公園前派出所》,簡稱為「こち亀」(Kochikame)。

自1976年9月21日起至2016年9月17日止在集英社《週刊少年Jump》上連載,長達40年之久,總共1960話,單行本全200卷,是金氏世界紀錄認證連載集數最多的漫畫。後來陸續改編成動畫、遊戲、電視劇、電影等衍生作。

電視動畫於1996年6月16日至2004年12月19日期間於富士電視台播出共播出371集(含特別篇),此外臺灣部分電視台將部分一小時集數改以特別篇方式另外播出。後於2005年到2008年期間仍會不定期以特別節目的形式播出,延續電視動畫版的集數計算至380集(本篇344集+特別篇26集),此外有部分集數未在台灣播出。

此外於1999年和2003年時上映過兩部劇場版動畫。2009年至2015年期間無新動畫播映,時隔八年後為紀念原作連載40年,於2016年9月18日播放限定特別篇。


配音概述

  • 各集配音採用的為「台版集數」,對應原版集數請參考烏龍派出所動畫集數列表
  • 粗體字為主要角色。會以兩種角色分開紀錄,「主要相關角色」(含複數登場角色)和「各集登場角色」。

林協忠為本作品領班,會將劇中台詞修改亦常融入台灣文化的特色,此外由於林協忠擅長使用流利台語,會將兩津的台詞時不時就會在國語中帶入台語,也將兩津的性格彰顯得活靈活現,因此廣受中文地區的好評,是少數外語配音版讚譽高於原音配音的例子。

配音名單

  • 錄音室:禮讚錄音
  • 聲音導演:林協忠
  • 配音班底:林協忠、林美秀、黃天佑、梁興昌、郭馨雅、陳幼文、王希華、未知男配音
  • 角色依順序以主要登場、電視版、特別篇分開紀錄。
配音員 角色
林協忠 兩津勘吉、平忠志/居酒屋老闆(ep.21-64)
【電視版】:岩田所長(ep.8)、兩津龜吉(ep.96)
【特別篇】:兩津實直(SP3-7)[1]
林美秀 秋本麗子、小野小町、乙姫奈奈、擬寶珠夏春都、擬寶珠檸檬、電極+/電極普拉斯(ep.165起)、擬寶珠桔梗(ep.226後)、擬寶珠蜜柑/柑橘(ep.316後)、兩津金次郎(童年,ep.75·102)、兩津景子、兩津智子、大原良子、角田大介、本田伊步(ep.117·244)、本田瑛璃華、寺井健治、麻里今日子、麻里凜(SP3-4)、花山小梅、勝平、戶田豚平(童年,ep.53)、珊蒂
【電視版】:橘琴音(ep.53)、本口里佳(ep.62)、佐伯羊子(ep.75)、一文名惠子(ep.105)、村瀨賢治(童年,ep.108)、繪崎春子(ep.111)、繪崎秋子(ep.111)、姬野惠(ep.123)、龜羅朝子(ep.131)、山西隼人(ep.172)、後藤瑪莉(ep.174)、芙洛拉(ep.177)、由利鎌子(ep.294)、佐佐木小春(ep.298)、木村瑞希(ep.307)
【特別篇】:扁你姐姐(SP3-7)、真田遙(SP3-10)、上條櫻花(SP3-13)、神宮寺綾乃(SP3-13)
黃天佑 中川圭一寺井洋一本田速人、屯田五目須、熱褲刑警/汙野武、兩津銀次、尾崎網彥/模型店老闆、龜田則正/拉麵店店員、千田珍吉、西鄉小金丸、秋本飛飛丸、擬寶珠夜婁紫喰(後期)、角田英男(ep.58)、法條正義(ep.201)、星逃田(ep.242)、坊那須課長(前期)、警視總監(中期)
【電視版】:佐藤管家(ep.4)、白鳥純(ep.8)、杉原昭雄(ep.26)、立石老闆(ep.46)、小野(ep.78)、田山幸吉(ep.97)、星野光(ep.102)、太田黑(ep.120)、霧隱獨樂太藏(ep.294)、中川重吉(ep.308)、中川榮一(ep.308)、暴拳王團吉(ep.339)
【特別篇】:卡斯塔尼奧(SP1-3)、豺狼韓德斯(SP1-4)、哥鯊·沙馬柯斯夫基(SP1-4)、阿布達拉·卡他布拉(SP3-3)、猿飛佐助平(SP3-10)、宮原(SP3-13)
梁興昌 大原大次郎、日暮熟睡男、繪崎教授/繪崎可樂助、爆龍上校/爆龍鬼虎、白鳥麗次、美茄子刑警/聖羅美茄子、菊池與太郎/魚店老闆、佐藤正夫/電器店老闆、戶田豚平、中川龍一郎、電極史派克、本田門樹、川崎瀨刃、擬寶珠夜婁紫喰(前期)、擬寶珠憂鬱、龍千士冰、羽生土地郎、法條正義(中期)、凱佩爾上校(SP1-4)、炎之介/開發005號
【電視版】:滝城太郎(ep.2)、大前田長五郎(ep.19)、田中老闆(ep.19)、佐藤管家(ep.46)、劍寄茂強(ep.63)、死神(ep.86)、隅間千太郎(ep.91)、田山老爹(ep.97)、一文名社長(ep.105)、米開朗基羅·卡第尼(ep.142)、朝比奈隆(成年,ep.162)、日向劍兒(ep.169)、次長(ep.173)、大前田米助(ep.175)、市井木目藏(ep.215)、手出井熊雄(ep.232)、錠前(ep.240)、井矢史泰三(ep.257)、兩津為吉(ep.292)、猿飛佐助平(ep.294)、清正守(ep.307)、波爾中川(ep.308)、中川重一(ep.308)、龜羅田明(ep.318)、阿井宇江雄(ep.335)、悲劇王卓別林(ep.339)、百獸王獅子丸(ep.339)
【特別篇】:阿達亞達·卡他布拉(SP1-4)、安潔莉娜的父親(SP1-6)、塞頓(成年,SP2-5)、鯊魚頭目(SP3-3)、霧隱獨樂太藏(SP3-10)、上條遊左(成年,SP3-13)
郭馨雅 麻里愛/瑪麗亞、清正奈緒子、擬寶珠纏/小纏、茱蒂·爆龍·卡倫、兩津友內/兩津米、山口桃江/零食店老闆、微笑宿舍管理員、純平、角田廣美、麻里凜(ep.60)、川崎伊步(ep.183·329)、擬寶珠桔梗(ep.226前)、擬寶珠蜜柑/柑橘(ep.316前)、電極+/電極普拉斯(ep.34)、電極冷、寺井的老婆、寺井康治、花山小梅(SP)、兩津勘吉(童年,ep.53)、千田珍吉(童年,ep.53)、兩津金次(童年,ep.155·197)、早乙女沙織/《心動時分日記本》女主角
【電視版】:宏達拉國王子(ep.11)、淺田夕子(ep.41)、早乙女莉香(ep.68)、松井貴代(ep.111)、繪崎夏子(ep.111)、繪崎冬子(ep.111)、姬野由紀子(ep.123)、龜羅寫太(ep.131)、流星光(ep.150)、朝比奈隆(童年,ep.162)、金本茂樹(童年,ep.177)、道路小路婆婆(ep.204)、花代(ep.211)、桃山詩織(ep.221)、淺草紀香(ep.238)、凱薩琳(ep.268)、優沛(ep.287)、吉永真琴(ep.290)、真田遙(ep.294)、佐佐木洋子(ep.298)、吉魯巴王子(ep.321)
【特別篇】:約翰·威爾森(SP1-3)、莉莉·法蘭西斯(SP1-4)、安潔莉娜·羅培茲(SP1-6)、藍寶石公主(SP2-2)、土呂山葵(SP2-6)、神秘的日光(SP3-3)、春代(SP3-9)、上條遊左(童年,SP3-13)、神宮寺雛乃(SP3-13)、秋本優(SP3-15)
陳幼文 西鄉波爾波/西鄉富豪左近寺龍之介、麻里晩、兩津勘兵衛、兩津金次郎、海豚刑警/海野土佐衛門、月光刑警/聖羅無無、少女漫畫刑警/麻生瑠理華香、平忠志(ep.105後)/居酒屋老闆、花山理香、石頭鐵岩、法條正義(後期)、惠比壽海老茶、板池、本田改造、日暮起男、角田英男(ep.299)、凱佩爾上校(SP3-8)、星逃田(ep.99)、羽生土地郎(ep.110)、開發001號、失敗太郎/開發004號、警視總監、繪崎Z1、芹澤博士
【電視版】:查理小林、小橋總署長、佃督察、大金一男(ep.48)、竹山松吉(ep.59)、村瀨賢治(ep.108)、岩田所長(ep.120)、南部刑警(ep.120)、秋本治(ep.125)、龜羅一人(ep.131)、加藤松吉(ep.136)、根太(ep.138)、高山(ep.155)、立石(ep.161後)、芋頭巡查(ep.175)、恐山丑松(ep.191)、阿健(ep.194)、岡本爆彈(ep.204)、小吉(ep.211)、亞力賽·模型斯基(ep.243)、富士大和(ep.268)、戶塚金次(ep.298)、關根(ep.305)、中川三龜松(ep.308)、迪克中川(ep.308)、中川英世(ep.308)、中川鶴松(ep.308)、巴隆·中川(ep.308)、金持田正直(ep.310)、大山博打(ep.318)、三冠王怒火弁(ep.339)
【特別篇】:馬克斯(SP1-3)、阿布達拉·卡他布拉(SP1-4)、原子雷電(SP1-4)、GENIUS(SP2-3)、土呂左門(SP2-6)、褲檔一片(SP3-3)、三好不清海入道(SP3-10)
王希華 【特別篇】:曼哈頓刑警(SP3-12)、主辦方(SP3-12)[2]、惡山惡三
未知男配音 【電視版】:中期集數部分閒角、民眾(ep.173)、警察(ep.173-174)、節目實況員(ep.174)、清水先生(ep.174)、電視台職員(ep.174)、度井仲署警員(ep.175)

參考資料

  1. 來自3000年後兩津家的祖先。
  2. 舉辦第一屆世界第一警察大賽。

外部連結

Advertisement