• 原著作者為北愛爾蘭籍的山姆·麥克布雷尼(Sam McBratney)、繪者為英國籍的安妮塔·傑拉姆(Anita Jeram),於臺灣則有中譯版本。
  • 動畫根據同名繪本改編,由SLR Productions製作,第一季與新加坡Scrawl Studios合製;第二季與加拿大9 Story 媒體集團合製。
  • 在臺灣已知有國語、客家語等配音版本,而客語版各腔調第一季與第二季配音或有不同。


配音名單(本篇)[3]

南部四縣腔版(南四縣腔)

第一季

  • 錄音製作:米帝亞傳播有限公司
配音員 角色
古鎮魁 小狐狸
宋永吉 兔爸

第二季:共26集。

配音員 角色
古鎮魁 小狐狸
宋永吉 兔爸

北部四縣腔版(北四縣腔、狹義的四縣腔)

第一季

  • 配音製作:杰瑞音樂錄音室
  • 字幕:摩指傳播公司
配音員 角色
王旻瑛 小田鼠
徐淳耕 兔爸

第二季:共26集。

  • 周一播出。
  • 配音製作:一心傳播有限公司
  • 配音領班:楊明剛
配音員 角色
王旻瑛 小田鼠、小松鼠
宋菁玲 小兔子、青鳥
黃紹彬 兔爸、旁白、小狐狸、貓頭鷹
楊明剛 水獺


海陸腔

第一季

  • 配音製作:杰瑞音樂錄音室
  • 字幕:摩指傳播公司
  • 配音領班:鍾惠文
配音員 角色
羅茵茵 旁白、小田鼠
彭月春 小兔子
彭鉯茹 小松鼠
彭媚基 青鳥
張堂珍 水獺
黃鈺涵 貓頭鷹
邱錦煌 兔爸
鄧雅芳 小狐狸

第二季:共26集。

配音員 角色
彭月春 小兔子
羅茵茵 小田鼠
張春泉 兔爸
徐智俊 旁白

大埔腔

第一季

  • 配音製作:杰瑞音樂錄音室
  • 字幕:摩指傳播公司
  • 配音人員:劉惠月
配音員 角色
劉惠月 小兔子
羅乙心 小田鼠
劉文祥 兔爸

第二季:共26集。

  • 周三播出。
  • 配音製作:一心傳播有限公司
  • 配音領班:劉惠月
配音員 角色
劉惠月 小兔子、小松鼠
羅乙心 小田鼠
郭月娟 青鳥
張傑 小狐狸
張毓琳 旁白
劉文祥 兔爸


饒平腔

第一季

  • 配音製作:杰瑞音樂錄音室
  • 字幕:摩指傳播公司
配音員 角色
周文靜 小兔子

第二季:共26集。

配音員 角色
周文靜 小兔子

詔安腔

第一季

  • 配音製作:杰瑞音樂錄音室
  • 字幕:摩指傳播公司
  • 配音領班:廖聖涵
配音員 角色
李蕙卿 旁白、青鳥
李琇蓉 小兔子
李政暾 兔爸
廖淑真 小松鼠
李芝靚 田鼠
廖珮辰 小狐狸、貓頭鷹
廖聖涵 水獺

第二季:共26集。

配音員 角色
李昔皇 兔爸
李琇蓉 小兔子


配音名單(番外篇)

配音員 角色
古鎮魁 小狐狸
宋永吉 兔爸


備註

  1. 客家電視台2015年6月第一周節目表
  2. 客家電視台2017年2月第一周節目表
  3. 關於六腔調本篇配音錄音室與配音時間: 第一季: 南部四縣腔:米帝亞傳播,2015年。 (因為早期客家電視臺只有其餘五腔調配音播出,後來才增加南部四縣腔。) 其餘五腔調:杰瑞錄音室,字幕為摩指傳播,2013年。 第二季: 南部四縣腔:米帝亞傳播,2016年。 其餘五腔調:一心傳播,2016年。

外部連結

節目資訊

配音名單截圖

第一季

第二季

番外篇

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。