台灣配音維基
Advertisement

王希華為台灣男性配音員、演員、歌手。最早以歌手身分嶄露頭角,於台視《全國歌唱名人排行榜》節目出身[1],曾使用藝名楊宗翰


配音作品

  • 主要角色名稱以粗體顯示。

台灣動畫劇集

播映年份 作品名稱 配演角色 配演語言 首播平台 備註
1995 YOUNG GUNS 瀟灑 國語 OVA

台灣動畫電影

播映年份 作品名稱 配演角色 配演語言 備註
2003 蝴蝶夢-梁山伯與祝英台 祝父
女祭司
大熊
國語
2010 鑑真大和尚 普照
神崇
國語 [2]
2013 夢見 崔處長 國語

台灣遊戲

發行年份 作品名稱 配演角色 配演語言 備註
2011 仙劍奇俠傳五 唐海
夜叉族 侍衛甲
國語 台灣版

台灣布袋戲

年份 作品名稱 配演角色 配演語言 備註
2015 奇人密碼-古羅布之謎 張 猛 電影原創語言
2018 東離劍遊記2 凜雪鴉 台語
2019 霹靂英雄戰紀之刀說異數 素還真 台語 台語版
2021 2021新春特別節目:霹靂群星之牛轉乾坤 台語

 台灣劇集

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 配音領班 配演語言 首播平台 備註
1996 雪娘 范進 張佩華 徐健春 國語 中視
新龍門客棧 周淮安 馬景濤 徐健春 國語 台視
1997 計中計狀元財 徐健春 國語 三立都會台
中原鏢局 歐陽無敵
恨簫客
古俊
段長虹
秦豪
傅雷
楊力
狄威
陳明陽 國語 中視
江湖奇俠傳 胤禩
了因
曹寅
縣尉
鄭浩南
張振寰
姬成功
譚建昌
徐健春 國語 民視
1998 保鏢之翡翠娃娃 郭旭 何家勁 徐健春 國語 民視
保鏢之情人保鏢
保鏢之天之嬌女
乞丐皇帝 朱重八 何家勁 徐健春 國語 華視
太極宗師 陳正英
德貝勒
趙義山
于海
李進榮
袁祥仁
徐健春 國語 民視
馬永貞 馬永貞 何家勁 徐健春 國語 八大戲劇台
神雕俠侶 金輪法王 高捷 國語 台視
神捕 葛天儀
老驢頭
雲鵬
施良
石鑄
顧冠忠
龍天翔
翁家明
李進榮
徐少強
徐健春 國語 華視
歡喜遊龍 唐嘯天
孫必旺
翁家明
馬玉良
徐健春 國語 華視
1999 刀之迴旋刀 周敬海
裘繼業
龍天翔
何中華
徐健春 國語 三立都會台 [3]
刀之刀歌 梅傲雪
雷紀明
車軒
李海興
[4]
刀之短刀行 程景泰
覺遠大師
張振寰
陳大成
[5]
小李飛刀 百曉生
張孝儀
欽差大人
張明健
楊和平
鄧恩
徐健春 國語 華視 第一部
上官飛
鬼影兒
白眉道長
任泉
李虎嶺
許鴻達
第二部
少年英雄方世玉 方德
白眉道長
童千斤
張振寰
陳鴻烈
盧星宇
徐健春 國語 三立都會台
達摩 達摩 呂良偉 徐健春 國語 中視 [6]
乞丐郎君千金女 劉志鵬
蘇龍
趙擎
劉乃藝
楊少文 國語 民視 前期[7]
太白星君
高太尉
張國立
章蘇國
台語 [8]
帝王之旅 朱棣
大德
翟乃社
勾峰
王華怡 國語 華視
2000 鄉野奇談
之長壽不老猴
時全科 翁家明 徐健春 國語 三立都會台
鄉野奇談
之新鴛鴦蝴蝶夢
白老爺 車軒
棋武士 冷子京
露凝香
車軒
王志剛
徐健春 國語 三立都會台
迷俠 巴武 張振寰 徐健春 國語 三立都會台
靈山俠侶 無邊法王
死心眼
樊日行
陳博正
官志宏 國語 中視 [9]
西門無恨 麻十三 張復建 袁光麟 國語 台視
包公奇案之雙城記 韓威遠 勾峰 杜滿生 國語 台視 第一單元
古惑少年洪文定 洪熙官
邢嘯天
黃內
盧惠光
趙凱
李連生
徐健春 國語 東森綜合台
武狀元蘇乞兒 徐健春 國語 東森綜合台
一修和尚 朱厚照
邢風
聶遠
王槊
徐健春 國語 八大戲劇台 [10]
2001 新天蠶變 白石
傅天威
穆立新
王德順
徐健春 國語 三立都會台 台灣配音版[11]
鹿鼎記 康熙
陳近南
譚耀文
鄭伊健
國語 華視 [12]
西螺七崁 劉明善
廖木俊
元彪
童安格
台語 華視
皇朝太醫 皇上 楊凡 徐健春 國語 三立都會台 台灣配音版
楊門女將 寇準
姜彬
韓童生
林明倫
呂佩玉 國語 台視
2002 絕世雙驕 段天寶
鶴雲天
燕昊天
霸刀
黃淳隆
楊澤中
黃仲崑
馬景濤
王華怡 國語 華視 [13]
風雲 斷浪
破軍
雪暗天
捕神
王翔弘
左百學
張志偉
王錫輝
袁光麟 國語 中視
新蜀山劍俠 丁引 馬景濤 徐健春 國語 中視
2003 牽手向明天 劉力偉 黃仲崑 王華怡 國語 華視
少年史艷文 殷不凡
聞世先生
呂頌賢
衛子雲
台語 台視
2004 白手風雲 楚濤
撫台大人
鄭總鏢頭
徐健春 國語 三立都會台

香港劇集

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 配音領班 配演語言 首播平台 備註
1984 楚留香 官志宏 國語 三立都會台 [14]
1999 英雄廣東十虎 梁坤
顏昆
黃仲昆
羅烈
官志宏 國語 港劇
海瑞鬥嚴嵩 越軾
大當家
韋正
嚴世良
甘山
馬宗德
姚建明
徐鳴
官志宏 國語 三立都會台 港劇
肥貓正傳2 王浚生
錢七
阿成
何家勁
羅清浩
楊嘉諾
官志宏 國語 港劇
2000 妳想的愛 吳紹仁
騰雲大師
宗楊
江毅
官志宏 國語 八大戲劇台 港劇
我和殭屍有個約會2 何應求
劉海
黃樹棠
鄭恕峰
官志宏 國語 三立都會台 港劇,僅配ep.1
2004 百變顯神通 官志宏 國語 港劇

中國遊戲

發行年份 作品名稱 配演角色 配演語言 備註
2020 未定事件簿 孫和平 國語 第五章客串

中國劇集

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 配音領班 配演語言 首播平台 備註
2001 偷龍轉鳳 燕鐵刀 周健 呂佩玉 國語 中視 [15]
烏龍闖情關 劉胥
劉據
趙德柱
司馬遷
談天
李振鋒
王齡
韓宗麟
官志宏 國語 [16]

[17]

封神榜 楊戩 國語
2002 拍案驚奇 皇上
武剛
嚴峰
寇振海
洋光
佟瑞欣
王華怡 國語 華視 單元一:貴妃棺
單元二:龍雀配
[18]
2003 金劍鵰翎 藍玉棠
端木正
張放
連奕名
葉新宇
孫媽咪
康殿宏 國語
刺虎 年羹堯 呂良偉 國語
護國良相狄仁傑 太子
馬榮
張易之
姬晨牧
董洋
毛華鋒
徐健春 國語 衛視中文台 台灣配音版
2004 皇后進宮 雲中月 含笑 袁光麟 國語 中視 第一集
2006 愛在有情天 趙名偉 車仁表 國語
2019 扶搖 長孫無極
燕烈
戰北恆
紀羽
天機
阮經天

李洪濤
顧又銘
劉秋實
劉沙
台語 中視
2019 香蜜沉沉燼如霜 旭鳳
洛霖
廉晁
卞城王
隱雀
龍魚王
窮奇
鄧倫
王仁君
劉昊宸
姚清仁
付宏聲

胡錦陽
台語 中天綜合台
2019 開封府 包拯
包爹
郭槐
夏懷敏
王延齡
莊公子
張子雍
趙虎
黃維德



馮國強


台語 霹靂台灣台
2019 小女花不棄 陳煜/蓮衣客/長卿/東平郡王 張彬彬 台語 中視
2020 你和我的傾城時光 厲致誠 金瀚 台語 中天娛樂台
2020 獵場 鄭秋冬/覃飛 胡歌 台語 高點電視台
2020 我可愛的女人們 台語 八大第一台
2020 慶餘年 台語 中天娛樂台
2020 倚天屠龍記(2019) 台語 中視
2020 大宋少年志 元伯鰭 高梓淇 台語 中天娛樂台
2020 愛上你治癒我 台語 緯來綜合台

日本動畫劇集

播映年份 作品名稱 配演角色 配演語言 首播平台 備註
最遊記 唐三藏

焰推

國語 中都卡通台 中都卡通台版本
Keroro軍曹 Garuru 國語 華視
機動戰士鋼彈 00 葛拉漢·耶卡
阿里·亞爾·沙瑟斯
伊恩·瓦斯提
約翰·崔妮提
伊歐利亞·修罕貝克
布萊安·施特格邁爾
龐格·赫丘利
亞瑟·古德曼
旁白
國語
烏龍派出所特別篇 惡山惡三
曼哈頓刑警
國語
神劍闖江湖 四乃森蒼紫 國語 AXN AXN及Animax版本
幽遊白書 飛影(第14集起)
竹中老師
岩本老師
青龍
垂金權造

一垣博士

爆拳
吏將
鈴木

仙水忍
室田繁
閻羅王
大竹
佐藤昌吾
西帝
妖駄

旁白
國語 Animax Animax版本
花田少年史 花田大路郎 台語

日本動畫電影

播映年份 作品名稱 配演角色 配演語言 備註
2011 我們這一家電影版:超能力花媽 花爸 台語

日本劇集

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 配演語言 首播平台 備註
親愛的爸爸 根岸義彥 國語
庶務女郎 右京友弘 石黑賢 國語 中視
長假 瀨名秀俊 國語
冰點2001 村井靖夫 國語
至死不渝 吉井勝 國語
小媽媽的天空 村井讓二 國語 台視
夢想飛行Good Luck 香田一樹 國語

日本電影

上映年份 作品名稱 配演角色 (首播平台)
備註
2018 第22年的告白:我是殺人犯 曾根崎雅人 (龍祥時代電影台)

韓國遊戲

發行年份 作品名稱 配演角色 配演語言 備註
2014 劍靈 Blade & Soul 載榮
鍾離秋
鷹眼
常樂先生
譚雲峰
隆九
馬強
方真強
劉在秀
郝痛
羅豪克
牧狼
猛將虎
聞天祥
王辭典
納振圖
申故京
孫誠浩
戰無懼
卞國璋
張得秀
郭雲海
韓滿雲
黃柳
韓允休
顧大志
韓子健
哈庫
天盡拳
呂凌
萬水
國語

韓國劇集

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 配演語言 首播平台 備註
歡樂跳跳跳 廣賢 國語
歡樂時光 徐志碩 國語
爆玉米花 李英薰 國語
醫家兄弟 金秀勇 國語
熱血刑事 鄭民琇 國語
搞怪高校生 希傑
趙在絃
國語
黃金時代 廣鐵 國語
逆火青春 壞胚子 金江錫 國語
純潔的愛 李燦石 國語
真情女人 尹鐵英
洪父
國語
害羞的戀人 林成範
金朱煥
國語
2002 女人天下 中宗 崔宗煥 國語 八大戲劇台
2006 珍珠項鍊 文泰勳
金基南
李正吉
金旻鍾
國語 台視
星夢奇緣 江父
李俊立
國語
青春歲月 姜賢宇 國語
花嫁 李正碩
姨丈
國語
法庭風雲 徐律師
高明錫
檢察總長
國語
幸福三溫暖 郭靖
豐修
國語
奔向陽光 江父 國語
妒嫉 金千萬
旻商勳
藍先生
國語
四姊妹 李英勳 國語
天上掉下來的禮物 東奎 國語
女人天下 中宗
尹任
男巫師
國語
女人女人 金父
劉團長
國語
Mr.Q 高光烈 國語
二女乘一男 美容院長 台語
幻想情侶 張哲秀 國語 ※羅桑實版
2008 商道 天九
尚父
洪景來
義州府尹
鄭治壽
觀察史
台語 台視主頻

韓國電影

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2020 致命計謀

法國動畫劇集

播映年份 作品名稱 配演角色 配演語言 首播平台 備註
小王子 國語 公視 公視版本

美國動畫劇集

播映年份 作品名稱 配演角色 配演語言 首播平台 備註
叔比狗 弗烈得 國語 卡通頻道
黃鼠狼威索 我·是·威索 國語 卡通頻道
愛酷一族 格林 國語 卡通頻道
機械戰士REX 龍哥 國語 卡通頻道
蜘蛛人與他的驚奇朋友 國語
終極蜘蛛俠 諾曼·奧斯本 國語 迪士尼頻道
2014 星際大戰:反抗軍起義 達斯維達
格林特
崔維斯
西博
國語 迪士尼頻道
2016 小獅王守護隊 木法沙
馬庫
烏沙利
毛金果
塔瑪
馬庫恰
哈迪西
阿吉
奇添多
阿札
蘇拉克
拉妮的爸爸
企阿諾
國語 迪士尼頻道
2016 巨怪獵人:幽林傳說 華特‧斯特裡克勒 國語 Netflix
2017 魔髮奇緣 費德瑞 國語 迪士尼頻道

美國動畫電影

播映年份 作品名稱 配演角色 配演語言 備註
小姐與流氓2:狗兒逃家記 史柏基 國語
公主與青蛙 國語
2007 辛普森家庭電影版 阿諾·施瓦辛格 國語
2008 雷霆戰狗 導演 國語
2011 魔髮奇緣 男侍衛長 國語
2013 森林戰士 羅尼 國語
2015 馬達加斯加爆走企鵝 祕密探長 國語
2015 腦筋急轉彎 雜角 國語
2015 小小兵 華特 國語
2016 動物方城市 斯圖
飛仔
國語
2016 小獅王守護隊:獅王再起 木法沙
毛金果
國語
2016 海底總動員2:多莉去哪兒? 倒霉
翻車魚
國語
2017 表情符號電影 便便爸 國語
2017 魔髮奇緣:幸福前奏 費德瑞 國語
2018 無敵破壞王2:網路大暴走 國語
2019 玩具總動員4 兔崽子
戰鬥兵卡爾
國語
2019 冰雪奇緣2 魯尼爾國王
佩比
國語
2020 1/2的魔法 威登萊特富 國語
2020 靈魂急轉彎 國語
2021 尋龍使者:拉雅 老查
鄧海
國語
2021 路卡的夏天 馬西莫馬柯瓦多 國語

美國遊戲

發行年份 作品名稱 配演角色 配演語言 備註
2010 星海爭霸II:自由之翼 沃菲爾將軍 國語
2012 暗黑破壞神III 泰瑞爾 國語
2014 爐石戰記 國語

美國劇集

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 配音領班 配演語言 首播平台 備註
2007 越獄風雲 官志宏 國語 東森綜合台
美麗心計 國語

美國電影

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2015 星光繼承者 野獸
詹金斯教練
丹·佩恩
瑞斯·亞歷山大(Reese Alexander)
原版上映年份
迪士尼頻道原創電視電影
第2、3集配音版於2021年播映
2017 星光繼承者2 野獸
公子
丹·佩恩
鮑比·莫尼漢
2019 星光繼承者3 野獸
公子
黑帝斯
丹·佩恩
鮑比·莫尼漢
夏安·傑克遜

其它作品

播映年份 作品名稱 配演角色 配演語言 首播平台 備註
坷垃傳奇 國語 公視 木偶劇,台灣與中國合製

其他劇集

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 首播平台 備註
2003 倩女幽魂 六道 羅嘉良 華視 港、台、中合製
僅配第一集後由官志宏接替

其他電影

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2008 秘密(2006記錄片) 澳洲與美國合製

演員作品

戲劇

廣告

歌曲演唱

專輯

  • 楊晴晴、楊宗翰 《金曲對唱 恰恰專輯》
  • 楊晴晴、楊宗翰 《迷情 金曲對唱 探戈專輯》
  • 楊晴晴、楊宗翰 《金曲對唱 吉魯巴專輯》
  • 1992年 韓汝&王希華《真心話》

合唱單曲

  • 1993年12月 葉璦菱&王希華〈難道真的我能忘記你〉

參考資料

  1. 2010年11月4日華視《天天哈哈笑》節目
  2. 2011年台灣電影年鑑第162頁
  3. 中國大陸版劇名為《刀歌之迴旋刀》。
  4. 中國大陸版劇名為《刀歌之多情刀》。
  5. 中國大陸版劇名為《刀歌之短刀行》。
  6. 中國大陸版劇名為《菩提達摩傳奇》
  7. 後期由石班瑜陳明陽接替。
  8. 該劇於中國大陸以《王寶釧與薛平貴》為名播出國語版。
  9. 第二版配音,只配前15集。
  10. 中國大陸版劇名為《機靈小不懂》
  11. 中國大陸版劇名為《金蠶絲雨》。
  12. 中國大陸版劇名為《小寶與康熙》。
  13. 配到ep.24,後由曹冀魯接替。
  14. 為香港粵語首播年份;TVBS港劇台灣國語配音版。
  15. ep.11以後,台灣配音版,中國大陸版劇名為《絕色雙嬌》。
  16. ep.28後由陳幼文接替
  17. ep.32後由官志宏接替
  18. 中國大陸劇名為《無敵縣令》
  19. 全國電子金條篇
  20. 經濟部工商憑證「商號篇」
  21. 子席經記黃緯碩-永慶房屋【奶奶的秘密】完整版

站內導航

  
台灣配音員列表
1960年代 男性 鐵孟秋
女性 武莉王景平
1970年代 男性 于國治王彼得胡立成胡覺海孫德成雷威遠陳宗岳
女性 李芷麟林芳雪
1980年代 男性 劉鵬傑劉錫華陳國偉杜德勳周寧官志宏石班瑜魏伯勤徐健春陳明陽趙明哲劉明勳杜滿生姜先誠沈光嘉王希華朱志屏袁光麟李勇李香生康殿宏謝文德胡大衛于正昇符爽陳宏瑋佟紹宗周學禮曹冀魯沈光平
女性 靳東美孫若瑜陳淑珠劉小芸李映淑崔幗夫姜瑰瑾李宛鳳王華怡張主蕙杜素真呂佩玉邱佩轝馮友薇
1990年代 男性 屈中恆洪耀陽郭如舜李猶龍葉三陽陳進益陳旭昇林協忠孫中台吳文民于正昌李景唐陳幼文孫誠柳超堅何志威黃天佑王慕航陳煌典夏治世梁興昌宋克軍賈培德林谷珍吳東原張宇豪王醒民李英立
女性 敖冰欣華姍李直平陳惠卿許淑嬪方雪莉陳美貞賀世芳蔣篤慧王中璇馮美麗楊小黎丘梅君陶敏嫻魏晶琦馮嘉德許雲雲姚敏敏朱憶華鄭仁麗鄭仁君汪世瑋盧怡君謝佼娟龍顯蕙李明幸陳季霞王瑞芹盧亮妤林凱羚楊凱凱雷碧文陳惠萍盧敘榮王冠蓉傅其慧錢欣郁林美秀詹雅菁陳曉月薛晴
2000年代 男性 丘台名樓晉揚柯至訓梁群吳宗信高德宇賀宇傑李世揚黃乾師陳余寬蘇振威蔣鐵城江志倫馬伯強鍾少庭王辰驊方榮鋒陳彥鈞鈕凱暘林士程高銘孝呂紹綸
女性 董錦萍洪嘉勵劉香君陳若甄郭雅瑂傅曼君郭馨雅李涵菲楊茲珺黃珽筠吳貴竹劉如蘋李冠潔曾詩淳曾允凡石采薇洪郁婷江銘珊林瑋婷劉凱寧鄭可欣穆宣名劉佳旻林宸羽
2010年代 男性 胡鎮璽馬國堯傅品晟謝一帆宋昱璁林正騏莊汶錡張騰孟慶府郭霖鄒韋余孟珂徐偉翔李紹華李文瀚蕭定睿陳世岡賈文安魏德劉峻誠賴震澤張至超孫少宇歐祖豪張立昂喬資淯吳愷笛翁瑞陽蔡宇軒林逸麒吳頌祈張敦喻蘇恩裕陳凌雲彭彥錚賴緯陳宏宇陳俊穎林廷龍吳文揚尹仲敏陳昊青康秋樂洪華笙音箱李昀許皇家林立剛黃柏瑋魏知行
女性 陳貞伃高幼帆郭怡心吳佳樺余怡瑩林沛笭張乃文連思宇林筱玲連婉鈞傅暐霖蕭秀玲巫玉羚林冠妤張舒婷高嘉鎂馮艾玫周佳樺張雅婷吳敏綺柯萱如孫若薇李昀晴蘇肇樺陳筱寧連宓均胡念慈劉艾靈郭蔓萱顏可欣林涵柔黃佳琪余品婕陳凱莉王貞令徐瑀甄呂筱薇楊惟軫王孟涵朱郁蓁曹友恬何宥妊楊詩穎姜翊昀萬萬孫欣瑜鄭郁欣簡敏葉又菁陳瀅妃梁雅雯曹子琦宋友君高芸鑠張雅婕邵芷耘陳佩潔葉于嘉黃玉奇曾莉婷林慕青楊慧玉邱雅琪王喬蕎康暐宜Luna Lee新版帕克配音員邱涵菲陳思緁蔡永淳沈育如曹鈞喬游悅庭謝寧李珮嘉潘慕嫻鄧瑋德蔣慶妍陳玉如張茜雯李佳璇楊佩蓉李正平林黛妃女新人A女新人B
2020年代 男性 沈庭均吳致葳謝仁豪杜宗叡
女性 陳郁霖
待查詢年代 男性 周于群陳丹瓏何吳雄曾浩維陳嘉暐霍弋陳小威黃偉力劉安李培淞梁剛華梁瀚文邱展文孫國卿唐天天賜田志傑王俊博王品超王子燊王柏森翁淳宏熊肇川祥大謝國玄謝宗佑余宗翰楊少文楊震葉文豪周震宇張哲誠張敬張文俊張毓棬張鴻明詹君陽陳佾玄黃紹彬黃英紘楊明剛張家維雷體翔譚王鴻
女性 曾詠婷丁文董立高德樺胡悅盈胡文沅彭歆宋菁玲沈諠婈王彬小畢張惠婷趙婷詹依純陳秀莉黃亦妗劉惠月林詩容林鈺婷彭月春王旻瑛徐主驊徐子雁徐敏莉劉映萱
本導航模板台灣配音員的出道年份,大多數都是推測,如有錯誤歡迎協助編輯