《現實主義勇者的王國重建記》（日語：現実主義勇者の王国再建記，簡稱「現国」），是どぜう丸所著的日本輕小說，由Umibouzu繪製插畫，2019年11月25日起由MF文庫J出版。改編漫畫於《月刊Comic Alive》2020年7月號開始連載，作畫為どぜう丸。
輕小說改編電視動畫由J.C.STAFF製作，於TOKYO MX、BS11等電視台首播，第一部於2021年7月3日至9月25日播映，第二部於2022年1月8日起播映。
台灣中文配音版本於Animax播映，由曼迪傳播代理授權，晶讚傳播負責中文配音製作，該作第一部於2022年3月23日起首播（Animax Asia則於2022年3月9日起首播），第二部於2022年8月20日首播（Animax Asia則於2022年7月25日起首播）。
配音名單[]
- 參考資料：[1]
- 錄音室：晶讚製作
- 常駐班底：宋昱璁、連思宇、楊詩穎、張乃文、楊士賢（第1部）、李世揚[2]、萬家宏、連宓均、何志威
- 客串班底：周學禮[3]、賈文安[4]、梁興昌[5]、陳竑任[6]
- 楊士賢僅參與第1部，其聲演角色於第2部由班底中的李世揚及何志威接班分擔。
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 宋昱璁 | 相馬一也、貴族A[7] |
| 連思宇 | 莉希雅·艾爾孚利登、克莉絲·塔奇歐、瑪卡莉妲·汪達、吉迦·卡繆 |
| 楊詩穎 | 愛夏·烏德卡德、瑟林娜、楓·佛基西亞、茱莉亞、友子·犬井、珊德莉亞、科瑪茵、剖腹母親 |
| 張乃文 | 茱娜·多瑪、露露亞·阿米多尼亞、貞德·尤弗利亞、卡露拉·巴卡斯、艾莉夏·艾爾孚利登、尤諾 |
| 楊士賢 （第1部） |
哈克亞·庫歐米、路德溫·亞克斯、加比·柯貝爾、古雷布·馬古那 |
| 李世揚 | 哈克亞·庫歐米（第2部）、古雷布·馬古那（第2部）、凱悟斯八世·阿米多尼亞、貝爾烏魯夫·加德那、斯爾·諾倫、歐卡斯、歐恩·賈巴納、赫曼·諾曼、布萊德·喬卡 |
| 萬家宏 | 邦喬·石塚·帕納可達、尤里悟斯·阿米多尼亞、托爾曼、羅布托爾·烏德卡德、費普拉、貴族D[7] |
| 連宓均 | 巴·犬井、瑪莉亞·尤弗利亞、艾克賽爾·沃達、吉妮·麥斯威爾、羅·犬井、希提·諾古 |
| 何志威 | 旁白、路德溫·亞克斯（第2部）、加比·柯貝爾（第2部）、卡斯德爾·巴卡斯、馬克斯、賽巴斯汀·銀鹿、波丹·烏德卡德、相馬的爺爺、迪斯、烏普、皮特利·薩拉森、吉科馬、貴族B[7] |
| 周學禮 | 亞貝特·艾爾孚利登、凱歐路克·卡邁因 |
| 賈文安 | 哈爾帕德·馬古那、懷斯特·加羅 |
| 梁興昌 | 馬基維利 |
| 陳竑任 | 貴族C[7]、尤里悟斯的部下 |
配音角色圖解[]
| 圖片 | 角色名字 | 日本配音員 | 台灣配音員 |
|---|---|---|---|
| 主要角色 | |||
|
相馬一也 | 小林裕介 | 宋昱璁 |
|
莉希雅·艾爾孚利登 | 水瀨祈 | 連思宇 |
|
愛夏·烏德卡德 | 長谷川育美 | 楊詩穎 |
|
茱娜·多瑪 | 上田麗奈 | 張乃文 |
|
哈克亞·庫歐米 | 興津和幸 | 楊士賢（第1部） 李世揚（第2部） |
|
巴·犬井 | 佳原萌 | 連宓均 |
|
邦喬·石塚·帕納可達 | 水中雅章 | 萬家宏 |
|
露露亞·阿米多尼亞 | M·A·O | 張乃文 |
|
瑪莉亞·尤弗利亞 | 金元壽子 | 連宓均 |
|
貞德·尤弗利亞 | 石川由依 | 張乃文 |
| 艾爾孚利登王國 | |||
|
亞貝特·艾爾孚利登 | 麥人 | 周學禮 |
|
艾莉夏·艾爾孚利登 | 井上喜久子 | 張乃文 |
|
凱歐路克·卡邁因 | 楠大典 | 周學禮 |
|
艾克賽爾·沃達 | 堀江由衣 | 連宓均 |
|
卡斯德爾·巴卡斯 | 福山潤 | 何志威 |
|
卡露拉·巴卡斯 | 愛美 | 張乃文 |
|
路德溫·亞克斯 | 古川慎 | 楊士賢（第1部） 何志威（第2部） |
|
吉妮·麥斯威爾 | 小原好美 | 連宓均 |
|
哈爾帕德·馬古那 | 八代拓 | 賈文安 |
|
楓·佛基西亞 | 高野麻里佳 | 楊詩穎 |
|
瑟林娜 | 貫井柚佳 | 楊詩穎 |
|
馬克斯 | 青山穰 | 何志威 |
|
皮特利·薩拉森 | 石谷春貴 | 何志威 |
|
歐恩·賈巴納 | 伊丸岡篤 | 李世揚 |
|
吉迦·卡繆 | 內山夕實 | 連思宇 |
|
珊德莉亞 | 鈴代紗弓 | 楊詩穎 |
|
希提·諾古 | 中原麻衣 | 連宓均 |
|
布萊德·喬卡 | 濱野大輝 | 李世揚 |
|
吉科馬 | 三宅健太 | 何志威 |
|
科瑪茵 | 廣瀨有紀 | 楊詩穎 |
| 阿米多尼亞公國 | |||
|
凱悟斯八世·阿米多尼亞 | 稻田徹 | 李世揚 |
|
尤里悟斯·阿米多尼亞 | 野島健兒 | 萬家宏 |
|
加比·柯貝爾 | 山下誠一郎 | 楊士賢（第1部） 何志威（第2部） |
|
賽巴斯汀·銀鹿 | 中野泰佑 | 何志威 |
軼事[]
- 聲演相同角色
- 相馬一也於日本原版由小林裕介配音，台灣由宋昱璁配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《達爾文遊戲》（神秘鍛造師[8]）。
- 莉希雅·艾爾孚利登於日本原版由水瀨祈配音，台灣由連思宇配音[9]，兩人於以下作品聲演同一角色：《Re:從零開始的異世界生活（S1-2016版）》（雷姆）[10]、《刀劍神域劇場版－Progressive－》（米娜/兔澤深澄）[11]、《機界戰隊全開者VS煌輝者》（希娜公主）。
- 卡斯德爾·巴卡斯於日本原版由福山潤配音，台灣由何志威配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《青之驅魔師》（奧村雪男）、《棒球大聯盟 劇場版：友情的一球》（木下誠也）、《武裝鍊金》（武藤和樹）、《我想成為影之強者！》（約翰·史密斯（闇影偽裝））。
- 路德溫·亞克斯於日本原版由古川慎配音，台灣由何志威配音[12]，兩人於以下作品聲演同一角色：《一拳超人》（埼玉）。
- 露露亞·阿米多尼亞於日本原版由M·A·O配音，台灣由張乃文配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《龍王的工作！》（鹿路庭珠代）、《路人超能100（木棉花版）》（淺桐美乃莉）。
- 卡露拉·巴卡斯於日本原版由愛美配音，台灣由張乃文配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《咒術迴戰》（小澤優子）。
- 相同特徵
連思宇除了於本作聲演的角色莉希雅·艾爾孚利登（其中一個必殺技：冰劍山）外，在部分配音作品的聲演角色與冰雪有關：
- 《Re:從零開始的異世界生活（S1-2016版）》：該作的角色帕克、雷姆。
- 《妖怪手錶（S1~S3）》：該作聲演的角色吹雪姬。
- 《新哆啦A夢》：該作聲演的角色雪之精靈（ep.645-1 呼喚精靈手環 (重製)）。
楊詩穎除了於本作聲演的角色愛夏·烏德卡德外，在部分配音作品與口紅和唇膏有關：
- 《偽戀》：該作聲演的角色岩下由香（送給千棘護唇膏）。
- 《見習神仙精靈》：該作聲演的角色琪拉莉絲（從四葉美里的口紅中誕生的神仙精靈）與四葉美里（四葉幸一送的禮物）。
- 《棒球大聯盟 2nd》：該作聲演的角色澤彌生。
- 《咒術迴戰》：該作聲演的角色釘崎野薔薇（黏土人其中表情包）。
- 《開闊天空！光之美少女》：該作聲演的主角天晴·娃塔兒（聖蝶幫天晴化妝時）。
其他相關
- 本作有提及國家食糧危機，而露露亞·阿米多尼亞認為國家最重要的是工作和糧食，另外日配方面，M·A·O與水瀨祈[13]分別聲演過《超異域公主連結 Re:Dive》的要角，其中M·A·O聲演的貪吃佩可為主角團公會美食殿堂的一員，且公會也以美食而建立的，而在與《Re:從零開始的異世界生活》合作中，貪吃佩可也曾與雷姆[14]一起狩獵魔物並蒐集食材[15]。
歌曲配唱[]
- 本作插曲有中文填詞，由配音員配唱，兩首皆由張乃文（飾演茱娜·多瑪）翻唱。第12集的三首插曲則無翻唱。
- 第3集插曲《Give a reason》為《秀逗魔導士NEXT》片頭曲。
- 第9集插曲《港町の子守唄》為原作者どぜう丸作詞、夢見クジラ作曲的原創曲。
歌詞[]
| 日文歌詞 | 中文歌詞 | |||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
參考資料[]
- ↑ #現實主義勇者的王國重建記 #中文配音
- ↑ 第1部為客串班底〈客串集數（ep.9-12〉；第2部為常駐班底，主要接班楊士賢的角色。
- ↑ 客串集數（ep.1-2、9-11、17、14、26）。
- ↑ 客串集數（ep.6、8、10-12）。
- ↑ 客串集數（ep.9）。
- ↑ 客串集數（ep.20、22）。
- ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 想買走珊德莉亞的貴族。
- ↑ 出現於該作第四集裡、主角須藤要的異能中。
- ↑ 參與範圍：第一季。
- ↑ 【配音作品】來了來了！《現實主義勇者的王國重建記》就要在Animax播出囉！o(≧v≦)o
- ↑ 【配音作品】等等九點在東森電影台就要播出囉！( ´▽` )ﾉ✨✨✨
- ↑ 參與範圍：第二部。
- ↑ 於該作聲演霧原霞
- ↑ 暫時以美食殿堂的一員進行活動
- ↑ 超異域公主連結☆Re:Dive 雷姆劇情（6星後）。