台灣配音維基
Advertisement

甘味人生》為2015年三立台灣台八點檔連續劇,由映畫傳播、昇華娛樂傳播製作。2017年6月14日播出大結局,接檔《世間情》於每週一至週五晚間八點播出。本劇為三立台灣台八點檔首部有拍攝片頭及片尾的戲劇,改變以往片頭和片尾都用劇情呈現的新手法。

以「醬油」為家族產業的《甘味人生》,一甕一甕的醬油伴隨著苦盡甘來的人生故事。信達與英凱兄弟倆心疼父親趙居財年紀大,下定決心投入傳承家族的事業。為了家族釀製醬油的產業齊心打拚,一家人為了捍衛、保存家中的傳統產業、百年工法,呈現一家人的團結,一起努力打拼的感人故事。勇敢面對各種的挑戰,只要不放棄,就會有希望,只要有家的溫暖,就可以得到圓滿和幸福,只要願意打拼,一定會出頭天!

  • 國語配音版本僅於海外播出。


配音名單[]

角色 演員 配音員
趙信達 王識賢 陳彥鈞
陳怡萱 李燕 王貞令
周曉菁 曾莞婷 魏晶琦
王貞令(幼年)
周曉明 亮哲 歐祖豪
趙英凱 黃少祺 孟慶府
楊子欣 韓瑜 楊凱凱
江茜茜 陳珮騏 王貞令
趙麗娟 李亮瑾 梁雅雯
賈勇俊 林佑星 陳彥鈞
趙喜多 黃文星 于正昌
趙合運 盧彥澤 歐祖豪
廖米奇 陳子玄 楊凱凱
趙居財 廖峻 于正昌
李錦繡 方文琳 楊凱凱
安晨希 吳婉君 劉如蘋
周金榜 楊慶煌 孟慶府
郭彩雲 梁家榕 劉如蘋
楊水德 楊烈 陳彥鈞
楊春花 陳瓊美 劉如蘋
楊秀英 丁國琳 魏晶琦
黃飛鴻 王豪 孟慶府
黃文昌 丁力騏 陳彥鈞
黃玉珊 璟宣 梁雅雯
黃敏佑 闕銘佑 劉如蘋
林秋萍 游詩璟 王貞令
林艾薇
(Ivy)
夏語心 梁雅雯
黃壯壯 鐘宸翃 梁雅雯
高克威 謝承均 歐祖豪
顏巧苓 林玟誼 劉如蘋
李嘉亮 陳冠霖 孟慶府
江姜好 李燕 魏晶琦
李嘉明 陳宇風 歐祖豪
江大通 江國賓 于正昌
江大金 孟慶府
翁美姬 游詩璟 王貞令
吳花 李新 楊凱凱
朱火爐 吳鈴山 于正昌
羅彩燕 許鈞鈞 楊凱凱
羅守正 趙駿亞 孟慶府
王樂樂 王宇婕 梁雅雯
李陳菊 呂雪鳳 楊凱凱
李一龍 伊正 陳彥鈞
方蕙蘭 李之勤 劉如蘋
蔡雪嬌 劉曉憶 魏晶琦
高媛媛 林筳諭 王貞令
杜薇薇 蔡裴琳 劉如蘋
蔡清溪 李滔 于正昌
吳信義 高盟傑 陳彥鈞
蔡芳蘋 陳小菁 王貞令
尤錢花 林珮君 楊凱凱
江尚任 張維錫 歐祖豪
李嘉寶 臧芮軒 魏晶琦
朱王嫦娥 張琴 王貞令
朱火杉 王岳豐 孟慶府
張水源 闕水源 孟慶府
張志群 李睿紳 歐祖豪
朱雨荷 許孟甯 劉如蘋
高華國 林照雄 孟慶府
高進 周明增 孟慶府
高毅 蘇炳憲 陳彥鈞
陸玉瑤 蘇意菁 梁雅雯
高克強 唐治平 于正昌
呂安雅 羅巧倫 梁雅雯
高凱莘
(Kimochi)
林逸欣 楊凱凱
陸玉珍 張倩 王貞令
陸玉梅 王彩樺 梁雅雯
廖煙斗 楊少文 陳彥鈞
侯美麗 馬維欣 魏晶琦
廖米香 林可唯 梁雅雯
廖米果 江晨希 劉如蘋
傅川吉 吳帆 于正昌
傅秋美 彭曉彤 王貞令
傅柏翔 鄭奕 孟慶府
賴有春 程學書 歐祖豪
賴恬婕 璟宣 楊凱凱
賴恬心 江泳錡 王貞令
王湧 林安迪 歐祖豪
戴勤生 蕭景鴻 孟慶府
戴煌地 林義芳 于正昌
戴梅嫻 邱琦雯 王貞令
何超黛 何依霈 梁雅雯
史達林 江宏恩 陳彥鈞
何蓁臻
(小豬妹)
何潔柔 劉如蘋
賈儒林 邵宇匯 王貞令
陳亦湄 吳婉君 劉如蘋
陳亦菲 楊佩潔 梁雅雯
邱奎山 謝祖武 陳彥鈞
劉淑青 郭昱晴 劉如蘋
邱耀文 沈世朋 孟慶府
胡迪 黃玉榮 歐祖豪
郝惠煖 江祖平 梁雅雯
郝思亮 傅顯皓 陳彥鈞
郝思嘉 黎沛婕 王貞令
江林寶惜 梅芳 魏晶琦
其他角色
陳水來 陳慕義 歐祖豪
李基洛
(大基)
廖錦德 孟慶府
曾孝至
(小隻)
曾治豪 歐祖豪
李家宜 楊恩緹 梁雅雯
潘金發 張佑鳴 歐祖豪
劉雅琳 王晴 劉如蘋
陳呼咪 童毅軍 歐祖豪
王興富 何冠穎 陳彥鈞
李鳳琴 岳虹 魏晶琦
郭寅 喬子齊 于正昌
吳上道 李易 歐祖豪
孫珍妮 葉華 魏晶琦
羅岳豐 柯羽熙 歐祖豪
Jojo 李沁凝 梁雅雯
謝元豹 潘逸安 歐祖豪
蔣鷹宇
(Andy)
楚翔 孟慶府
安晨宏 俞昊翔 孟慶府
章瓊珠
(Judy)
陳喬兒 王貞令
莊茹珊 袁儷珊 劉如蘋
葉凱莉 李若玹 劉如蘋
廖明坤 四方 孟慶府
孫達夫 魏文良 于正昌
艾莉 錢多安 楊凱凱
周傳芳 涂晨洋 孟慶府
顧律師 陳泰中 歐祖豪
Stacy Chen 周宥伶 梁雅雯
咖啡 郭玄奇 孟慶府
豆漿 林育賢 于正昌
張美春 唐玲 劉如蘋
陳俊男 張世賢 歐祖豪
沈博輝 劉邦傑 陳彥鈞
張煥龍
(龍哥)
鐵齒 孟慶府
賴春蓮 洪瑞霞 梁雅雯
林光麟
(光頭)
安伯政 陳彥鈞
戴紀全 張紀詮 陳彥鈞
金兆雲 周辰達 陳彥鈞
小龍女 藍一萍 楊凱凱
邱建治 潘柏希 陳彥鈞
葉愛紗 曾安琪 王貞令
葉文正 葉諾帆 孟慶府
林海茵 高宇蓁 楊凱凱
魏淑君 林千鈺 魏晶琦
憶寶 鍾維憶 楊凱凱
徐蕾 葛蕾 楊凱凱
蘇逸峰 林健寰 于正昌
呂慶斌 游耀光 于正昌
徐碧霞 王滿嬌 梁雅雯
浩子 侯智騰 陳彥鈞
柳月紅 向娃 梁雅雯
膨風 張簡義忠 陳彥鈞
李士奇 米漿 歐祖豪
洪仙蒂 韓雨恩 楊凱凱
李雙雙 吳珈瑋 劉如蘋
阿謙 王謙 陳彥鈞
林偉成 龍天翔 孟慶府
晴子 李姵欣 楊凱凱
舞子 李穎彤 魏晶琦
許黛咪 陳嘉君 楊凱凱
方有得 連子淳 孟慶府
陳招弟 姚黛瑋 劉如蘋
唐安琪 張靜之 劉如蘋
小洛 莫棠予 楊凱凱
小四 孟慶府
老八 藍葦華 陳彥鈞
白芙蓉 星卉 劉如蘋
吉利 鄭志偉 歐祖豪
殷蝶舞 王淑娟 梁雅雯
客串角色
許浩傑 官家宇 陳彥鈞
高志鵬 高志鵬 于正昌
蕭永豐 陳建隆 于正昌
阿不拉 陳萬號 孟慶府
飛龍 檢場 孟慶府
報社編輯 蘭競恆 孟慶府
童健裕 劉克勉 于正昌
羅強大師 林尚霖 于正昌
陳總 歐祖豪
韓律師 王茸 魏晶琦
三寶 劉尚恩 陳彥鈞
劉醫師 孟慶府
顧律師 歐祖豪
澎恰恰 澎恰恰 孟慶府
Angel 張艾亞 楊凱凱
朱律師 林玉山 陳彥鈞
林鈺真 苗真 梁雅雯
曹西平 曹西平 于正昌
黃董事 畢志綱 于正昌
馬崇勝[2] 洪言翔 孟慶府
唐豪[2] 張洛偍 陳彥鈞
孔孟哲[2] 易光 于正昌
張婷安 李蕙如 梁雅雯
韋奇珍[2] 洪于晴 梁雅雯
劉璇[2] 蘇小軒 魏晶琦
樊艾咪[2] 陳敬宣 楊凱凱
柯醫師 董舜豪 于正昌
詹惟中 詹惟中 孟慶府
吳董 李國禎 于正昌
吳國志 許翼川 歐祖豪
阿佑 傅顯皓 孟慶府
土豆 地球 于正昌
呂文婉 呂文婉 王貞令
許阿玉 呂俍慧 梁雅雯
Emily 楊涵茜 魏晶琦
黃鐙輝 黃鐙輝 于正昌
秦偉 秦偉 孟慶府
小溫 郭庭豪 于正昌
小詹 詹登麟 歐祖豪
劉大衛 朱永德 于正昌
林竹琴 丁梅卿 王貞令
潘若迪 潘若迪 于正昌
許聖梅 許聖梅 魏晶琦
范姜妮妮 侯紫淇 梁雅雯
賽門 潘冠志 陳彥鈞
林偉恩 楊潔玫 魏晶琦
李欣 王貞令
消防小隊長 簡家瑋 于正昌
柳丁全 馬國賢 孟慶府
許華威 邱毅宏 陳彥鈞
阿發 于正昌
阿凱 曾柏辰 歐祖豪
阿遠 胡濤 于正昌
文賓士 鍾亞翰 于正昌
琦琦 張美涵 梁雅雯
辜致維 陳彥鈞
瑄瑄 章家瑄 魏晶琦
凱文 歐祖豪
King 龍劭華 孟慶府
方柔柔 張瓊姿 楊凱凱
余修女 楊凱凱
Kayla 苗可麗 魏晶琦
諸葛譽
(老K)
陳冠霖 孟慶府

海外版主題曲[]

片頭曲[]

  • 曲名:勇敢
  • 作詞:五月天阿信
  • 作曲:五月天怪獸
  • 演唱:王識賢

廣告曲[]

  • 曲名:甘味人生[3]
  • 作詞:陳百潭
  • 作曲:陳百潭
  • 演唱:陳百潭

片尾曲[]

  • 曲名:唯一的愛
  • 作詞:張錦華
  • 作曲:張錦華
  • 演唱:蔡小虎&董育君

參考資料與備註[]

  1. 僅於海外版第一集客串。
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 為《料理高校生》角色特別出演。
  3. 海外版第62集起。

外部連結[]

站內導航[]

  
海外版台劇八點檔
作品名稱 台灣首播日期 台灣播出頻道 海外首播日期 海外播出頻道 原版集數 海外版集數
苦戀花 1997年 中視無線台 2007年6月10日 湖南衛視 23 34
真命天子 1998年5月11日 民視無線台 1998年 泉州電視台-4
(台語原音)
249 78
春天後母心
春天父母心
1998年9月2日
1998年12月24日
2002年5月6日 新傳媒U頻道 114 115
富貴在天 1999年8月16日 2003年5月13日
(U頻道)
2010年5月
(CCTV-8)
新傳媒U頻道
CCTV-8 電視劇
97 118
七世夫妻之梁山伯與祝英台 1999年12月28日
(民視)
2000年6月12日
(大地)
民視無線台
大地電視台
(國語配音)
2004年8月6日 新傳媒U頻道 33 47
阿扁與阿珍 2000年5月22日 三立台灣台 2001年 中國大陸 57 56
九龍傳說 2000年9月25日 80 40
九指新娘 2000年10月26日 2007年5月5日 湖南衛視 84
飛龍在天 2000年11月23日
(民視)
2001年
(東森)
民視無線台
東森綜合台
(國語配音)
2001年6月4日 新傳媒U頻道 248 273
台灣阿誠 2001年2月21日 三立台灣台 2002年10月16日
(U頻道)
NBTV-4 影視劇
新傳媒U頻道
245 200
流氓教授 2001年3月27日 台視 2005年1月12日 新傳媒8頻道 63
多桑與紅玫瑰 2001年9月7日 中視無線台 2004年9月10日 CCTV-1 綜合 54 50
情義 2001年10月11日 民視無線台 2003年11月25日
(U頻道)
澳亞衛視
新傳媒U頻道
109 129
世間路 2002年3月11日 2003年10月29日
(8頻道)
2006年9月
(CCTV-1)
新傳媒8頻道
CCTV-1 綜合
132 180
台灣霹靂火 2002年6月19日 三立台灣台 2004年10月11日
(U頻道)
澳亞衛視
新傳媒U頻道
285 320
移山倒海樊梨花 2002年9月10日 民視無線台 2005年1月1日 新傳媒U頻道 30
不了情 2002年10月22日 2003年5月13日 100 135
青龍好漢 2003年3月11日 2009年10月1日 优酷視頻 107 154
天地有情 2003年7月22日 三立台灣台 2007年2月16日 CCTV-1 綜合 156 165
日正當中 2003年8月6日 民視無線台 2004年9月1日 新傳媒U頻道 148 219
台灣龍捲風 2004年2月24日 三立台灣台 2009年10月26日 新傳媒8頻道 345 320
意難忘 2004年9月22日 民視無線台 2006年6月9日
(8頻道)
2007年9月
(CCTV-8)
新傳媒8頻道
CCTV-8 電視劇
526 872
(8頻道)
807
(CCTV-8)
金色摩天輪 2005年6月22日 三立台灣台 2011年1月20日 新傳媒8頻道 301 400
八兩金 2005年11月19日 民視無線台 2008年 CCTV-第一劇場 29
天下第一味 2006年8月16日 三立台灣台 2012年8月1日 新傳媒8頻道 286 320
神機妙算劉伯溫 2006年8月23日 台視 2010年7月26日 404 683
2006年11月28日 民視無線台 2008年11月8日 386 787
娘家 2008年5月21日 2009年12月4日
(HUB娛家)
2015年3月15日
(8頻道)
HUB娛家戲劇台
新傳媒8頻道
415 937
真情滿天下 2008年6月25日 三立台灣台 2011年2月25日
(CCTV-8)
2011年3月25日
(8頻道)
CCTV-8 電視劇
新傳媒8頻道
311 350
天下父母心 2009年9月2日 2013年10月30日 新傳媒8頻道 311 350
夜市人生 2009年12月22日 民視無線台 2011年2月27日 410 1008
家和萬事興 2010年11月10日 三立台灣台 2015年7月5日 275 720
父與子 2011年7月19日 民視無線台 2011年9月15日 HUB都會台 260 624
風水世家 2012年7月17日 2014年2月19日 426 1150
嫁妝 2014年12月16日
(民視)
2018年1月20日
(EYE TV戲劇)
民視無線台
EYE TV戲劇台
(國語配音)
2018年7月31日 324 865
甘味人生 2015年7月28日 三立台灣台 2018年11月7日 新傳媒8頻道 491 1100
春花望露 2016年3月14日
(民視)
2020年6月1日
(MOMO追劇)
民視無線台
MOMO追劇台
(國語配音)
2018年5月19日 341 930
幸福來了 2017年7月4日
(民視)
2020年8月30日
(MOMO追劇)
2021年12月3日
(HUB都會)
2023年2月22日
(8頻道)
HUB都會台
新傳媒8頻道
260 691
金家好媳婦 2018年1月9日 三立台灣台 2022年3月13日 新傳媒8頻道 250 681
多情城市 2019年9月25日 民視無線台 2022年12月27日
(HUB娛家)
2025年5月23日
(8頻道)
HUB娛家戲劇台
新傳媒8頻道
454 1071
天之驕女 2020年8月5日 三立台灣台 2024年10月13日 新傳媒8頻道 409 1080(暫定)
市井豪門 2022年10月4日 民視無線台 2024年8月13日 HUB都會台 281 640(暫定)
Advertisement