《異世界藥局》(日語:異世界薬局)是高山理圖所著的日本漫畫作品,故事內容講述年輕的日本藥學家因過勞死去後,轉生到歐陸風格的異世界開設藥局。改編電視動畫於2022年7月10日在TOKYO MX、BS11等頻道首播。
中文配音版本由Animax製作並播放,海外亞洲(Animax Asia)於2023年3月21日首播、台灣於2023年5月29日首播。
台語配音版本為教育部推廣閩南語,進行「閩南語卡通、動畫字幕製作及配音工作計畫」,並獲文化部支持及出資協助,委託國立臺中教育大學製作,於2023年11月1日於「教育部閩南語動畫網」上架[2]。
配音名單[]
國語版[]
- 參考資料:[3]
- 配音班底:許淑嬪、詹雅菁、蔡雅如、鄭郁欣、夏治世、于正昌、鍾少庭
配音員 | 角色 |
---|---|
許淑嬪 | 法馬·梅德西斯 |
詹雅菁 | 艾蘭諾·博納富瓦/艾倫、藥谷知佑、貝倫妮斯(司法大臣)、佳絲帕教授、克蘿伊的侍女A、對法馬設局的貴族千金 |
蔡雅如 | 夏珞特·索芮/珞緹、碧翠絲·梅德西斯、法馬的弟子B、蕾尼(皮耶爾的妻子)、琪亞拉(神官D)、克蘿伊的侍女B、佳絲帕的學生 |
鄭郁欣 | 伊莉莎白二世、布蘭琪·梅德西斯、松本助理、瑪德蓮、路易皇子、克蘿伊·德·夏堤永、瑪莉(皮耶爾的女兒)、佳絲帕的秘書 |
夏治世 | 布魯諾·梅德西斯、尚·亞倫·蓋邦/尚伯、阿福雷德、約翰(內務大臣)、卡利斯托(神官C)、皮耶爾的員工 |
于正昌 | 賽德列克·盧諾、克勞德·德·喬里亞克、賽門、皮耶爾、菲力普(國務大臣)、阿爾曼(神官A)、克蘿伊的隨從、尚伯的副船長 |
鍾少庭 | 藥谷完治(法馬的前世)、帕雷·梅德西斯、卡繆·德·薩德、所羅門、亞當姆、諾亞、貝隆、亞當、法馬的弟子A、米歇爾(神官B)、尚伯的航海長 |
台語版[]
- 參考資料:[4]
- 配音班底:曾莉婷、楊凱凱、林慕青、楊慧玉、高銘孝、祥大
配音員 | 角色 |
---|---|
曾莉婷 | 法馬·梅德西斯、松本助理 |
楊凱凱 | 艾蘭諾·博納富瓦/艾倫、布蘭琪·梅德西斯、藥谷完治(法馬的前世/童年)、克蘿伊的侍女B |
林慕青 | 夏珞特·索芮/珞緹、碧翠絲·梅德西斯、藥谷知佑、路易殿下、瑪莉(皮耶爾的女兒)、克蘿伊的侍女A |
楊慧玉 | 伊莉沙白二世、瑪德蓮、諾亞、克蘿伊·德·沙蒂永、蕾尼(皮耶爾的妻子) |
高銘孝 | 布蘭諾·梅德西斯、阿弗雷德、皮耶爾 |
祥大 | 藥谷完治、賽德列克·盧諾、克洛德、尚·亞倫·蓋邦/尚伯、所羅門、亞當姆、貝隆 |
配音角色圖解[]
軼事[]
- 法馬·梅德西斯於日本原版由豐崎愛生配音,台灣中文版本由許淑嬪配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《光速大冒險PIPOPA》(布布)。
- 碧翠絲·梅德西斯於日本原版由遠藤綾配音,台灣中文版本由蔡雅如配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《妖怪手錶(S4)》(吹雪姬)。
參考資料[]
- ↑ 網站原名「教育部閩南語動畫網」,2024年11月起更名為「教育部臺灣台語動畫網」。
- ↑ 教育部「111-113年閩南語卡通、動畫字幕製作及配音工作計畫」112年成果案 - 臺中市政府教育局
- ↑ Animax中文配音老師介紹🎈#詹雅菁 #週三還有雅菁老師的影片介紹!-Animax Fun轉你的世界(Facebook)
- ↑ 想學台語又愛動畫的朋友快點看起來!!!-佛系配音女子 慕青(Facebook)