《真珠美人魚》（日語：マーメイドメロディーぴちぴちピッチ）是由橫手美智子原作，花森小桃作畫的日本漫畫作品。
電視動畫中文版配音為「亞米可」製作，歌曲翻唱為「艾摩新錄音室」製作。原聲音樂專輯和電視動畫DVD，由日本波麗佳音與台灣群英社授權給台灣博英社代理，只限台灣地區發行。
目前於中華電信MOD、Hami Video有收錄本作的國語聲道。
配音名單[]
- 配音班底：楊凱凱、錢欣郁、馬君珮、汪世瑋、李明幸、林谷珍、賀宇傑、楊茲珺、黃珽筠
- 配音製作：亞米可
- 劇中仍有配音員親自演唱部分（參見備註），（ep.91）結局大合唱《七彩的微風》，除了露亞、波音、莉娜、香蓮、諾葳爾、可可、沙羅、星羅、阿克安·蕾芝娜外，其他角色皆由對白配音員翻唱。
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 楊凱凱 | 七海露亞[1]、咪咪[2]、天城米兒（幼年）[3]、十二音色小合音3/8、婚紗秀大嬸（ep.24） |
| 錢欣郁 | 寶生波音、可可、星羅、伊姿爾、小布、十二音色小合音4/9、彩香（ep.7）、小誠/海斗表弟（ep.21）、新娘A（ep.24）、奧莉/瀧夫人遠親（ep.34）、記者(ep.52) |
| 馬君珮 | 洞院莉娜、七海妮可、芽流、白井渚、蝙蝠小姐、十二音色小合音5/10、小桃子（ep.5）、理香（ep.17）、幽靈女性（ep.17）、太刀四郎（ep.43）、古代人類（ep.90） |
| 汪世瑋 | 堂本海斗、沙羅、悠莉[4]、秀秀、蘭花、十二音色小合音2/7/12、珍妮佛休斯頓（ep.3）、沛沛/香蓮的企鵝（ep.67）、少女C（ep.77）、古代人類（ep.90） |
| 李明幸 | 香蓮、諾葳爾、小波[5]、瀧夫人、堂本海斗（幼年）、天城米兒、阿克安·蕾芝娜、愛莉爾、瑪莉亞、米凱爾、十二音色小合音1/6/11、直幸（ep.12）、佳乃（ep.17）、老婆婆（ep.17）、芽流的母親（ep.18）、銀子（ep.37）、雪繪/海斗阿姨（ep.38） |
| 林谷珍 | 凱特、天城理人、真木、大地、理人的父親、理查（ep.3）、石橋裕也（ep.10）、阿良（ep.19）、新郎A（ep.24）、渡邊（ep.40）、太刀二郎（ep.43）、葛里歐斯（ep.55）、海豬（ep.65）、司柏魯（ep.67）、染五郎/瀧夫人未婚夫（ep.71）、油輪作業員（ep.73） |
| 賀宇傑 | 海月太郎、濱崎雅宏、健吾、崎谷浩介、幽靈男性（ep.17）、婚紗秀職員（ep.24）、新郎B（ep.24）、紺野老師（ep.37）、太刀太郎（ep.43）、太刀三郎（ep.43）、柏木（ep.45）、青眼魚（ep.57）、巴布魯（ep.69）、油輪作業員（ep.73）、拿破崙魚（ep.81）、古代人類（ep.90） |
| 楊茲珺 | 阿拉拉、新娘B（ep.24）、珊瑚精（ep.36）、星老師（ep.37）、美晴（ep.45）、護士小姐（ep.63）、十二音色小合音4/9（僅ep.66）、少女B（ep.77） |
| 黃珽筠 | 流冰天使妖精（ep.62）、少女A（ep.77） |
配唱名單[]
| 配唱者 | 角色 |
|---|---|
| 梁世韻 | 七海露亞、香蓮（獨唱：極光的風、合唱：希望的鐘聲）、星羅（獨唱）、秀秀、咪咪、蝙蝠小姐（主唱其中一軌加合音）、蘭花、阿拉拉、米凱爾、天城米兒、片頭曲、片尾曲 |
| 不詳 | 寶生波音、珍妮佛休斯頓的歌曲[7]、七海露亞（獨唱：Splash Dream[8]、珍妮佛休斯頓的歌曲[9]）、洞院莉娜[10]、諾葳爾 |
| 張露玓 | 洞院莉娜、沙羅（合唱：鼓動[11]）、寶生波音[12] |
| 不詳 | 沙羅（獨唱：Return To The Sea）、香蓮（合唱：鼓動）、阿克安·蕾芝娜 |
| 吳芃影[13] | 香蓮（Legend of Mermaid）、星羅（合唱）、諾葳爾、可可（鼓動） |
| 不詳 | 可可（Legend of Mermaid）、沙羅（ep.52 慢版 Legend of Mermaid） |
| 艾青 | 蝙蝠小姐（主唱其中一軌） |
軼事[]
- 《真珠美人魚》在部分台配方面，楊凱凱（本田吾郎〈幼年期～小學生〉）、錢欣郁（茂野吾郎〈少年期〉）、馬君珮（小森大介〈中學生〉、早乙女靜香）、李明幸（本田千秋、澤村涼太〈小學生〉、川瀨涼子〈小學生〉）、林谷珍（喬·吉普森、樫本修一）、賀宇傑（佐藤壽也〈中學生〉）、楊茲珺（小森大介〈小學生〉）、黃珽筠（清水薰〈大學生〉、陣內愛麗絲）都剛好配過《棒球大聯盟》系列。
聲演相同角色（同作品）
- 日本配音員岸尾大輔在本作為「堂本海斗、凱特」等角色配音，台灣配音員不同於日方安排，分別由汪世瑋（堂本海斗）、林谷珍（凱特）配音。
- 日本配音員小林沙苗在本作為「小布、蝙蝠小姐」等角色配音，台灣配音員不同於日方安排，分別由錢欣郁（小布）、馬君珮（蝙蝠小姐）配音。
- 聲演相同角色（跨作品）
- 可可於日本原版由新井里美配音，台灣由錢欣郁配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《科學超電磁砲》（白井黑子）。
- 沙羅於日本原版由植田佳奈配音，台灣由汪世瑋配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《旋風管家》（愛澤咲夜[14]）。
- 星羅於日本原版由喜多村英梨配音，台灣由錢欣郁配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《我的英雄學院（Netflix版本）》（蘆戸三奈）。
- 凱特於日本原版由岸尾大輔配音，台灣由林谷珍配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《FAIRY TAIL 魔導少年 最終章》（天蠍座·斯科皮恩）。
- 愛莉爾於日本原版由松岡由貴配音，台灣由李明幸配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《童話槍手小紅帽》（莉莉）。
- 小布於日本原版由小林沙苗配音，台灣由錢欣郁配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《閃電十一人》（雷門夏未）、《刀劍神域 Alicization》（神代凜子）、《怪俠佐羅力》（魯豬豬）。
- 彩香日本原版由本田貴子配音，台灣由錢欣郁配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《BLEACH 死神》（花刈甚太）。
- 珍妮佛休斯頓日本原版由後藤邑子配音，台灣由汪世瑋配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《旋風管家》（魔王）。
備註[]
- ↑ （ep.1）兒時清唱、在浴室洗澡走音，（ep.2）在海斗面前走音，（ep.3）哼唱「珍妮佛休斯頓的歌曲」，（ep.32）夢中哼唱「戀愛是什麼」，（ep.66）逛街時哼唱「戀愛是什麼」，（ep.73）泡澡時哼唱「戀愛是什麼」。
- ↑ （ep.79）咪咪和秀秀吵架離家出走咪咪清唱「黑暗的巴洛克」。
- ↑ （ep.91）由李明幸合唱「七彩的微風」。
- ↑ （ep.39）由李明幸演唱「Super Love Songs！」。
- ↑ （ep.81）演唱「七彩的微風」。
- ↑ 歌曲原本打算由對白配音員翻唱，但是擔心成果不佳時效緊迫無法如期完工，廠商另外找音樂公司進行配唱作業。
- ↑ （ep.3）
- ↑ （ep.76）
- ↑ （ep.19）
- ↑ （ep.19）
- ↑ （ep.52）
- ↑ （ep.19）
- ↑ 主要收錄Legend of Mermaid（七彩的微風）、鼓動、希望的鐘聲。
- ↑ 第2作起由郭馨雅配音。
外部連結[]
- 真珠美人魚—Hami Video
- 【聲優玩日常ep.10】大家的童年回憶😍和海斗本人汪世瑋老師一起逛真珠美人魚期間限定店！(ft.汪世瑋老師)—台灣聲優研究所
- 【聲優玩日常ep.11】真珠美人魚街訪到一半，突然用海斗的聲音講話，路人的反應會是......?(ft.汪世瑋老師)—台灣聲優研究所
- 真珠美人魚-yoyo.ettoday.com/ettv_yoyo（網際網路資料館）
- 真珠美人魚維基（英文）
- 真珠美人魚-黑暗的巴洛克-中文翻唱 by汪世瑋、楊凱凱（業界人士請原本角色配音員演唱「黑暗的巴洛克」）
- 艾青 - Facebook粉專