台灣配音維基

神機妙算劉伯溫》為2006年台視八點檔連續劇,最初在中國大陸橫店影視城取景,直到2006年6月才回台灣中影文化城繼續拍攝後續劇情。

本劇為2000年代少數以雙語播出的本土連續劇。[1]


配音名單[]

角色 演員 配音員
劉伯溫 黃少祺 宋克軍
朱元璋 霍正奇 石班瑜
馬秀英 陳亞蘭 姜瑰瑾
王阿秀 簡沛恩 許淑嬪
胡惟庸 楊懷民 袁光麟
宋克軍
高彬 陳文山 宋克軍
何如雙 王宇婕 傅其慧
第一單元:道高一尺(第1~31集)
南風 郝蕾 丘梅君
小樓 趙擎 符爽
二王爺 顧冠忠 宋克軍
楊憲 李建義 李英立
阿田 陳熙鋒 于正昌
梁王 張晨光
徐達 劉德凱
第二單元:情天恨海(第32~63集)
馬天行 沈世朋 陳旭昇
元融 丁國琳 鄭仁君
夏小青 方馨 馮嘉德
旺來 游安順 符爽
肉粽 江俊彥 陳旭昇
曹令 蘇炳憲 符爽
八妹 衛萊 丘梅君
孔正人 劉恆宇 宋克軍
王天有 乾德門 袁光麟
馬駿 王欣逸 許淑嬪
吳良 萬鴻貴
韓劍蘭 唐玲 許淑嬪
夏煜 王希華
第三單元:七絕陣(第64~104集)
陳霜紅 王宇婕 傅其慧
半枝蓮 方岑 傅其慧
路允正 柯叔元 符爽
王天放 林健寰 吳文民
姚景 黃建群 宋克軍
路太君 劉秀雯 許淑嬪
黃華 陳熙峰 吳文民
路德博 張復健 宋克軍
楊子敬 李秉樺 吳文民
桑明 鍾天
葛鳳 章家瑄
陳友諒
春梅 黃崴琳
冬桂 馮惠民
第四單元:九關十八斬(第105~149集)
泥鰍 林韋君 馮嘉德
蔣篤慧
李祺 劉至翰 陳旭昇
火牡丹 楚宣 許淑嬪
火狐 談學斌 符爽
柳青雲 伊正 符爽
紅夫人 邢宇凌 許淑嬪
阿珠 林秀玲 許淑嬪
李善長 李滔 宋克軍
陳阿牛 陳光前 宋克軍
大目仔 胡利 馮嘉德
第五單元:長生劫(第150~204集)
楚峻 江宏恩 符爽
蔡天嬌 張本渝 傅其慧
陶溯 劉尚謙 陳旭昇
陶潛
秦湘筠 林美秀 許淑嬪
蔡一刀 郭子乾 陳旭昇
楊世鈞 楊少文 陳旭昇
吳正英 鄭平君 符爽
小雲 傅珮慈 許淑嬪
張公公 余祥銓
玉芙蓉 孟庭麗 傅其慧
古桐 馮光榮
蔡明秋 洪瑞霞
蓮兒 余采恩 許淑嬪
雷標 林偕文
何三泰 林明遠
曾子榮 陳顯政
無塵子 黃建群 符爽
趙君用 聶秉賢 宋克軍
石猴 江中
第六單元:怒犯天條(第205~283集)
趙龍飛 關德輝 康殿宏
趙鳳舞 王宇婕 陳季霞
張成虎 秦楊 符爽
東方玉 方岑 陳季霞
寶兒 王瞳 許淑嬪
白雲 黃雨欣 許淑嬪
潘峰 沈世朋
明勝公 王中皇 符爽
田文庚 何冠穎 宋克軍
趙君用 聶秉賢 符爽
韓昆倉 黃仲裕 康殿宏
白鐵拐 邱鎮江
仙人 唐川
沈秋霞 陳怡真
方玉珠 方數真
吳刀吳劍 萬鴻貴
高月琴 林衣倩
貪魔 林偕文
嗔魔 馮光榮
痴魔 唐玲
護法 黃佳綾
護法 辰燁
陳竹 楊雄
第七單元:皇城龍虎鬥(第284~491集)
朱燕 何豪傑 符爽
李素貞 李芳雯 傅其慧
林月瑤 星卉 傅其慧
朱標 馬幼興 陳旭昇
朱樉 柯叔元 陳旭昇
朱棣 宋達民 符爽
李心蘭 徐可 許淑嬪
碩妃 金玉嵐
趙坤海 玉尚 宋克軍
林卓鈞 章永華
王金鳳 陳瓊美
江小翠 張懷文
陸友竹 游耀光
袁凱 張文進
周守善 胡鴻達
白崇道 李全忠
徐繼業 曾意安
梅玉琳 張琴 傅其慧
水靈 鄭仲茵 許淑嬪
和嫣寧 鐵娘子 許淑嬪
沈萬三 黃仲裕 陳旭昇
和金枝 張倩 傅其慧
常玉詩 陳柏諭 傅其慧
常青山 謝其均
常家軍 姜榮峰
秋桂 司馬三三
方玉棠 朱永德 陳旭昇
賴錦鳳 黃瑄 傅其慧
紅雀兒 周又珈
和老太君 耿慧珠
和廉溪 邱鎮江
賴雪 許淑嬪
藍玉 龍天翔
藍小蝶 曾莞婷 許淑嬪
駱揚 江俊翰
歐陽文秀 馬國賢
蕭為 鄭志偉 陳旭昇
牡丹 林芷薇
駱正 王希華
駱雲
何平
第八單元:女兒國(第492~611集)
雲丹 紗羅 徐貴櫻 林凱羚
雲丹 檀風 李燕
雲丹 檀華 林立青 林凱羚
雲丹 檀雪 嚴立婷 傅其慧
貢葛 珠翎 丁國琳 林凱羚
淋溶 冰蕊 張瑞涵
蘭臺 瓊夷 小潘潘
巴韋 玉津 蔡佳宏 傅其慧
蘭臺 蘇娜 張可昀 許淑嬪
華平 史黛西 許淑嬪
水瑚 謝宜蓁
夏廉 多凜 陳威翰
月方 數真 方數真 許淑嬪
雲丹 秦理 余俊賢
朱振棡 陳為民
郭人豪(青年)
尋真 散仙 何豪傑
雲丹 紗湘 岳庭
雲丹 紗辰 溫翠蘋 傅其慧
淋溶 琥珀 黃雨欣 許淑嬪
羅薇 方保琇
潘氏
羅傑
月方 蓮華
朱允炆
仙翁 童毅軍
仙婆
陳先 楊裕盛
王軍 翁國豪
第九單元:南巫里國(第612~683集)
七公主 王美雪
傅逍遙 林美玲
鐵迷露 李芳雯 傅其慧
姚斯道 沈世朋 陳旭昇
貢葛 珠羽 丁國琳 許淑嬪
鐵迷 阿里 王欣逸 許淑嬪
西霸 劉尚謙
東涌 王中皇 宋克軍
桑琪 楊麗菁
林玖 林安迪
土召木 周紹棟
何禮 余炳賢
北原 北原山貓
慕思 於婕
西蒙 張世賢
沙雨 石井美佳
晶靈 胡曉芳 許淑嬪
鐵迷 愛麗 李珞晴 傅其慧
穆格 相博濤
亞幅 阿財

參考資料與備註[]

  1. 主聲道為台語原聲,副聲道為國語配音(平日中午重播則相反)。
  2. [閒聊] 神機妙算劉伯溫之道高一尺 - PTT台灣聲優板
  3. 台視神機妙算劉伯溫大手筆台國雙語播出 陳亞蘭獨排眾議 褪下古裝學蕭薔爆乳 - 昇華娛樂傳播股份有限公司
  4. 僅參與海外版第1-61集。

外部連結[]

站內導航[]

  
海外版台劇八點檔
作品名稱 台灣首播日期 台灣播出頻道 海外首播日期 海外播出頻道 原版集數 海外版集數
苦戀花 1997年 中視無線台 2007年6月10日 湖南衛視 23 34
真命天子 1998年5月11日 民視無線台 1998年 泉州電視台-4
(台語原音)
249 78
春天後母心
春天父母心
1998年9月2日
1998年12月24日
2002年5月6日 新傳媒U頻道 114 115
富貴在天 1999年8月16日 2003年5月13日
(U頻道)
2010年5月
(CCTV-8)
新傳媒U頻道
CCTV-8 電視劇
97 118
七世夫妻之梁山伯與祝英台 1999年12月28日
(民視)
2000年6月12日
(大地)
民視無線台
大地電視台
(國語配音)
2004年8月6日 新傳媒U頻道 33 47
阿扁與阿珍 2000年5月22日 三立台灣台 2001年 中國大陸 57 56
九龍傳說 2000年9月25日 80 40
九指新娘 2000年10月26日 2007年5月5日 湖南衛視 84
飛龍在天 2000年11月23日
(民視)
2001年
(東森)
民視無線台
東森綜合台
(國語配音)
2001年6月4日 新傳媒U頻道 248 273
台灣阿誠 2001年2月21日 三立台灣台 2002年10月16日
(U頻道)
NBTV-4 影視劇
新傳媒U頻道
245 200
流氓教授 2001年3月27日 台視 2005年1月12日 新傳媒8頻道 63
多桑與紅玫瑰 2001年9月7日 中視無線台 2004年9月10日 CCTV-1 綜合 54 50
情義 2001年10月11日 民視無線台 2003年11月25日
(U頻道)
澳亞衛視
新傳媒U頻道
109 129
世間路 2002年3月11日 2003年10月29日
(8頻道)
2006年9月
(CCTV-1)
新傳媒8頻道
CCTV-1 綜合
132 180
台灣霹靂火 2002年6月19日 三立台灣台 2004年10月11日
(U頻道)
澳亞衛視
新傳媒U頻道
285 320
移山倒海樊梨花 2002年9月10日 民視無線台 2005年1月1日 新傳媒U頻道 30
不了情 2002年10月22日 2003年5月13日 100 135
青龍好漢 2003年3月11日 2009年10月1日 优酷視頻 107 154
天地有情 2003年7月22日 三立台灣台 2007年2月16日 CCTV-1 綜合 156 165
日正當中 2003年8月6日 民視無線台 2004年9月1日 新傳媒U頻道 148 219
台灣龍捲風 2004年2月24日 三立台灣台 2009年10月26日 新傳媒8頻道 345 320
意難忘 2004年9月22日 民視無線台 2006年6月9日
(8頻道)
2007年9月
(CCTV-8)
新傳媒8頻道
CCTV-8 電視劇
526 872
(8頻道)
807
(CCTV-8)
金色摩天輪 2005年6月22日 三立台灣台 2011年1月20日 新傳媒8頻道 301 400
八兩金 2005年11月19日 民視無線台 2008年 CCTV-第一劇場 29
天下第一味 2006年8月16日 三立台灣台 2012年8月1日 新傳媒8頻道 286 320
神機妙算劉伯溫 2006年8月23日 台視 2010年7月26日 404 683
2006年11月28日 民視無線台 2008年11月8日 386 787
娘家 2008年5月21日 2009年12月4日
(HUB娛家)
2015年3月15日
(8頻道)
HUB娛家戲劇台
新傳媒8頻道
415 937
真情滿天下 2008年6月25日 三立台灣台 2011年2月25日
(CCTV-8)
2011年3月25日
(8頻道)
CCTV-8 電視劇
新傳媒8頻道
311 350
天下父母心 2009年9月2日 2013年10月30日 新傳媒8頻道 311 350
夜市人生 2009年12月22日 民視無線台 2011年2月27日 410 1008
家和萬事興 2010年11月10日 三立台灣台 2015年7月5日 275 720
父與子 2011年7月19日 民視無線台 2011年9月15日 HUB都會台 260 624
風水世家 2012年7月17日 2014年2月19日 426 1150
嫁妝 2014年12月16日
(民視)
2018年1月20日
(EYE TV戲劇)
民視無線台
EYE TV戲劇台
(國語配音)
2018年7月31日 324 865
甘味人生 2015年7月28日 三立台灣台 2018年11月7日 新傳媒8頻道 491 1100
春花望露 2016年3月14日
(民視)
2020年6月1日
(MOMO追劇)
民視無線台
MOMO追劇台
(國語配音)
2018年5月19日 341 930
幸福來了 2017年7月4日
(民視)
2020年8月30日
(MOMO追劇)
2021年12月3日
(HUB都會)
2023年2月22日
(8頻道)
HUB都會台
新傳媒8頻道
260 691
金家好媳婦 2018年1月9日 三立台灣台 2022年3月13日 新傳媒8頻道 250 681
多情城市 2019年9月25日 民視無線台 2022年12月27日
(HUB娛家)
2025年5月23日
(8頻道)
HUB娛家戲劇台
新傳媒8頻道
454 1071
天之驕女 2020年8月5日 三立台灣台 2024年10月13日 新傳媒8頻道 409 1080(暫定)
市井豪門 2022年10月4日 民視無線台 2024年8月13日 HUB都會台 281 640(暫定)