• 最初在中國橫店影視城取景,直到2006年6月才回台灣中影文化城繼續拍攝後續劇情。
  • 本劇為雙語播出,為台視於2000年代少數以雙語播出的非外語連續劇。[1]


配音名單

  • 該條目收錄中文配音名單,及台語原版部分角色之台語配音。
  • 各演員於不同單元所飾演角色,其配音並非沿用同一人。[2]
行數 演員 角色 配音 備註
00-01 黃少祺 劉伯溫 宋克軍
00-02 霍正奇 朱元璋 石班瑜
00-03 陳亞蘭 馬秀英 姜瑰瑾
00-04 簡沛恩 王阿秀 許淑嬪
00-05 楊懷民 胡惟庸 袁光麟 第1~62集
宋克軍 第63集起
00-06 游安順 旺來 符爽
00-07 江俊彥 肉粽
00-08 陳文山 高彬 宋克軍
00-09 王宇婕 何如雙
駱如雙
貢葛如雙
蘇嬌
傅其慧

第一單元:道高一尺(第1~21集)

行數 演員 角色 配音 備註
01-01 陳熙鋒 阿田 于正昌
01-02 郝蕾 南風公主 丘梅君
玉嬿
01-03 張晨光 梁王
01-04 趙擎 小樓
鐵迷樓
符爽
01-05 顧冠忠 二王爺
朱興盛
宋克軍
01-06 李建義 楊憲 李英立
01-07 劉德凱 徐達


第二單元:情天恨海(第21~42集)

行數 演員 角色 配音 備註
02-01 沈世朋 馬天行 陳旭昇
02-02 方馨 夏小青 馮嘉德
02-03 丁國琳 元融 鄭仁君
02-04 蘇炳憲 曹令 符爽
02-05 衛萊 八妹
02-06 劉恆宇 孔正人
02-07 乾德門 王天有
九悔
02-08 王欣逸 馬駿 許淑嬪
02-09 萬鴻貴 吳良
02-10 唐玲 韓劍蘭 許淑嬪
02-11 王希華 夏煜

第三單元:七絕陣(第43~69集)

行數 演員 角色 配音 備註
03-01 方岑 白英蓮 傅其慧
03-02 柯叔元 路允正 符爽
03-03 王宇婕 陳霜紅
姚霜紅
陳小碧
傅其慧
03-04 林健寰 王天放
溫士凱
吳文民
03-05 黃建群 姚景 宋克軍
03-06 劉秀雯 路太君 許淑嬪
03-07 陳熙鋒 黃華 吳文民
03-08 張復健 路德博 宋克軍
03-09 李秉樺 楊子敬 吳文民
03-10 鍾天 桑明
03-11 章家瑄 葛鳳
03-12 陳友諒
03-13 周又珈 春梅
03-14 冬桂

第四單元:九關十八斬(第70~99集)

行數 演員 角色 配音 備註
04-01 林韋君 臨安公主
泥鰍
馮嘉德 第70~95集
蔣篤慧 第96~99集
04-02 劉至翰 李祺 陳旭昇
04-03 楚宣 火牡丹 許淑嬪
04-04 談學斌 火狐 符爽
04-05 伊正 柳青雲
楊柳青
符爽
04-06 邢宇凌 紅夫人 許淑嬪
04-07 林秀玲 成阿珠 許淑嬪
04-08 李滔 李善長 宋克軍
04-09 陳光前 陳阿牛 宋克軍
04-10 胡利 大目仔 馮嘉德

第五單元:長生劫(第100~136集)

行數 演員 角色 配音 備註
05-01 江宏恩 陶峻
楚峻
符爽
05-02 張本渝 蔡天嬌 傅其慧
05-03 劉尚謙 陶溯 陳旭昇
陶潛
05-04 余祥銓 張公公
05-05 林美秀 秦湘筠 許淑嬪
05-06 郭子乾 蔡一刀 陳旭昇
05-07 楊少文 楊世鈞 陳旭昇
05-08 鄭平君 吳正英 符爽
05-09 傅佩慈 吳小雲 許淑嬪
05-10 孟庭麗 玉芙蓉
奇渥溫烏哈蘭
艷紅
傅其慧
05-11 馮光榮 古桐
05-12 洪瑞霞 蔡明秋
05-13 余采恩 蓮兒 許淑嬪
05-14 林偕文 雷標
05-15 林明遠 何三泰
05-16 陳顯政 曾子榮
05-17 黃建群 無塵子
奇渥溫八里拔達
符爽
05-18 聶秉賢 趙君用 宋克軍

第六單元:怒犯天條(第137~189集)

行數 演員 角色 配音 備註
06-01 關德輝 趙龍飛 康殿宏
06-02 黃雨欣 白雲 許淑嬪
06-03 王宇婕 趙鳳舞 陳季霞
06-04 秦楊 張成虎 符爽
06-05 王瞳 趙寶兒 許淑嬪
06-06 何冠穎 田文庚 宋克軍
06-07 方岑 陳玉霜 陳季霞
06-08 聶秉賢 趙君用 符爽
06-09 沈世朋 潘峰
06-10 王中皇 朱勝德 符爽
06-11 黃仲裕 韓昆倉
王世卿
慚愧大師
康殿宏
06-12 邱鎮江 白鐵拐
06-13 唐川 仙人
06-14 陳怡真 沈秋霞
06-15 方數真 方玉珠
06-16 萬鴻貴 吳刀
吳劍
06-17 林依倩 高月琴
06-18 林偕文 貪魔
06-19 馮光榮 嗔魔
06-20 唐玲 痴魔
06-21 黃瑄 護法
06-22 辰燁 護法
06-23 楊雄 陳竹

第七單元:皇城龍虎鬥(第190~310集)

行數 演員 角色 配音 備註
07-01 何豪傑 朱燕
阿勇
07-02 李芳雯 李素貞
07-03 徐可 李心蘭
07-04 馬幼興 朱標
07-05 柯叔元 朱樉
沈青
07-06 金玉嵐 金艷娘
07-07 宋達民 朱棣
木聿絳
07-08 星卉 林月瑤
胡月瑤
鐵迷月瑤
07-09 章永華 林卓鈞
07-10 陳瓊美 王金鳳
07-11 張懷文 江小翠
07-12 游耀光 陸友竹
07-13 張文進 袁凱
07-14 胡鴻達 周守善
07-15 玉尚 趙坤海
07-16 李全忠 白崇道
07-17 曾意安 徐繼業
07-18 張琴 梅玉琳
07-19 鄭仲茵 水靈
靈姑
07-20 岳虹 和嫣寧
鐵娘子
07-21 黃仲裕 沈萬三
07-22 張倩 和金枝
07-23 陳柏諭 常玉詩
07-24 謝其均 常青山
07-25 姜榮峰 常家軍
07-26 司馬三三 秋桂
07-27 朱永德 方玉棠
07-28 黃瑄 賴錦鳳
07-29 周又珈 紅雀兒
07-30 耿慧珠 和老太君
07-31 邱鎮江 和廉溪
07-32 賴雪
07-33 龍天翔 藍玉
07-34 曾莞婷 藍小蝶
07-35 江俊翰 駱揚
白少風
07-36 馬國賢 歐陽文秀
07-37 鄭志偉 蕭為
07-38 林芷薇 牡丹
07-39 王希華 駱正
07-40 駱雲
07-41 何平


第八單元:女兒國(第311~367集)

行數 演員 角色 配音 備註
08-01 徐貴櫻 雲丹紗羅
08-02 李燕 雲丹檀風
08-03 林立青 雲丹檀華
08-04 嚴立婷 雲丹檀雪
08-05 余俊賢 雲丹秦理
08-06 張芳奕 蘭台蘇娜
08-07 史黛西 華平
08-08 謝宜臻 水瑚
08-09 蔡佳宏 巴韋玉津
08-10 小潘潘 蘭台瓊夷
08-11 陳威翰 夏廉多凜
08-12 丁國琳 貢葛珠翎
08-13 陳為民
郭人豪(青年)
朱振棡
08-14 何豪傑 尋真散仙
08-15 岳庭 雲丹紗湘
08-16 溫翠蘋 雲丹紗辰
璃娟
鳳羽
08-17 張瑞涵 淋溶冰蕊
08-18 黃雨欣 淋溶琥珀
08-19 方保琇 羅薇
08-20 潘氏
08-21 羅傑
08-22 月方蓮華
08-23 方數真 月方數真
雪兒
08-24 朱允炆
08-25 童毅軍 仙翁
08-26 仙婆
08-27 楊裕盛 陳先
08-28 翁國豪 王軍


第九單元:南巫里國(第368~404集)

行數 演員 角色 配音 備註
09-01 王美雪 七公主
09-02 林美玲 傅逍遙
琉鈞
09-03 李芳雯 鐵迷露
09-04 沈世朋 姚斯道
09-05 丁國琳 貢葛珠羽
09-06 王欣逸 鐵迷阿里
09-07 劉尚謙 西霸
09-08 王中皇 東涌
09-09 楊麗菁 桑琪
09-10 林安迪 林玖
09-11 周紹棟 土召木
09-12 大炳 何禮
09-13 北原山貓 北原
09-14 於婕 慕思
09-15 張世賢 西蒙
09-16 石井美佳 沙雨
09-17 胡曉芳 晶靈
09-18 李珞晴 鐵迷愛麗
09-19 相博濤 穆格
09-20 阿財 亞幅

備註

  1. 主聲道為台語原聲,副聲道為國語配音(平日中午重播則相反)。
  2. 陳宇風於首單元與第三單元的角色分別由于正昌吳文民負責國語版配音。

參考資料

外部連結

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。