《神話》（英語：The Myth）是一部2005年由唐季禮執導的在香港上映的武俠奇幻冒險愛情電影，成龍、金喜善、瑪莉卡·舒拉瓦和梁家輝主演。根據本片改編而成的電視劇《神話》於2010年在央視8台首播，唐季禮任該劇藝術總監，成龍任該劇總監製。
《神話》（英語：The Myth），是一部由蔣家駿執導，上海上影英皇文化發展有限公司製作出品的大型科幻愛情歷史劇。該劇改編自電影《神話》，由胡歌、白冰、張世等主演，於2010年1月2日在央視八套首播，並在土豆網和搜狐網進行網絡同步首播。2010年4月7日起晚間八點在台灣中視首播，並以國語原音與配音雙語播出。
- 本條目僅紀錄台灣配音版本。
配音名單（電影版）[]
| 角色 | 演員 | 配音員 |
|---|---|---|
| 蒙毅 Jack |
成龍 | 吳文民 |
| 玉漱 | 金喜善 | 許淑嬪 |
| 梁家輝 | William | 宋克軍 |
配音名單（電視版）[]
| 角色 | 演員 | 配音員 |
|---|---|---|
| 易小川／蒙毅 千年老妖 |
胡歌 | 李景唐 |
| 高要／趙高 黑袍人 |
張世 | 魏伯勤 |
| 高嵐 | 張萌 | 魏晶琦 |
| 易大川 | 任泉 | |
| 易所長 | 徐敏 | 李香生 |
| 易媽媽 | 許娣 | |
| 長者 | 李必驅 | |
| 羅拉 | 趙聰 | |
| 畫家 | 馬文龍 | 魏伯勤 |
| 青青 | 高瓏珂 | |
| 葉楓 | 閆彥龍 | |
| 鞭子 | 張傳國 | |
| 馬哥 | 石國棟 | |
| 吳天 | 福海 | |
| 吳地 | 王冠男 | |
| 研究所新任廚師長 | 老周 | |
| 玉漱公主 | 白冰 | 石采薇 |
| 虞姬／小月 | 張萌 | 魏晶琦 |
| 項羽 | 譚凱 | |
| 劉邦 | 李易祥 | 符爽 |
| 呂雉 | 陳紫函 | 魏晶琦 |
| 項梁 | 董子午 | |
| 呂公 | 陳啟國 | |
| 呂素 | 金莎 | |
| 崔文子 | 楊樹田 | |
| 龐副將 | 劉騰遠 | 符爽 |
| 德香 | 宋欣潔 | 石采薇 |
| 田伍長 | 王駒 | |
| 高漸離 | 張衛 | |
| 蒙恬 | 丁子峻 | |
| 秦始皇 | 臧金生 | 李香生 |
| 扶蘇 | 馬文龍 | 魏伯勤 |
| 胡亥 | 彭大雄 | |
| 李斯 | 劉小溪 | 李景唐 |
| 李由 | 石天碩 | |
| 三寶 | 董可飛 | 符爽 |
| 范增 | 周野芒 | |
| 圖安王后 | 王之夏 | 魏晶琦 |
| 孟姜女 | 衛萊 | |
| 范喜良 | 朱洪濤 | |
| 奶娘 | 趙芙麗 | |
| 前中車府令 | 佟小虎 | |
| 劉盈 | 石雲鵬 | |
| 陳永厲 | 趙暉 | |
| 圖安國王 | 張山 | |
| 鬼煞 | 高院鋒 | |
| 天煞 | 彭志 | |
| 地煞 | 李冰 | |
| 鍾離昧 | 張春仲 | |
| 韓因 | 張衛華 | |
| 帕甲闊 | ||
| 烏拓 | ||
| 蒯庖 | ||
| 單總管 | ||
| 痞子六 | ||
| 沈熊 | ||
| 陸大夫 | ||
| 韓校令 | ||
| 北岩山人 |