台灣配音維基
Advertisement

笑園漫畫大王》(日語:あずまんが大王,又譯《校園漫畫大王》或《阿滋漫畫大王》),是東清彥的日本4格漫畫,及原作漫畫改編同名動畫作品。連載於《月刊Comic電擊大王》(MediaWorks),自1999年2月號至2002年5月號完結。單行本全4冊。

  • 本作國語版共有2種不同版本,翻譯也甚有不同。


配音名單[]

中視版本[]

  • 參考資料:[1]
  • 配音班底:董錦萍、許雲雲、雷碧文、詹雅菁、朱憶華、吳東原
配音員 角色
董錦萍 美濱千代/千代神樂
許雲雲 春日步/大阪
雷碧文 瀧野智/阿智香香
詹雅菁 水原曆/阿曆谷崎由佳里
朱憶華 黑澤美奈茂、千尋
吳東原 木村老師、千代爸爸、大山將明

卡通頻道版本[]

  • 參考資料:[2][3]
  • 配音領班:雷碧文
  • 配音班底:林美秀、傅其慧、錢欣郁、雷碧文、馮嘉德、黃天佑
配音員 角色
林美秀 美濱千代/千代神樂
傅其慧 春日步/大阪
錢欣郁 瀧野智/阿智黑澤美奈茂
雷碧文 水原曆/阿曆、千尋
馮嘉德 谷崎由佳里香香、木村太太
黃天佑 木村老師、千代爸爸、大山將明

參考資料[]

  1. Re: 可惡的中視 - PTT FH34thCh板
  2. Re: [發問] 新版的笑園漫畫大王 - PTT TWvoice板
  3. 笑園漫畫大王的動畫中配版本沿革 - 巴哈姆特 笑園漫畫大王看板

外部連結[]

Advertisement