FANDOM


  • 本條目包含《精靈寶可夢》(昔譯《神奇寶貝》)動畫劇集與動畫電影之配音名單。

《精靈寶可夢》(日:ポケットモンスター,昔譯《神奇寶貝》)系列最初起源於GAME FREAK代表田尻智提出的原案,於1995年開發,並由任天堂於1996年發行的Game Boy平台遊戲《精靈寶可夢 紅·綠》。臺灣原譯名為《神奇寶貝》;2016年2月27日任天堂推出本系列滿20週年太陽月亮系列中文版遊戲,正式採用《精靈寶可夢》作為官方譯名。

配音名單

主角

角色 配音暨參與範圍 備註
小智 賀世芳:無印第1集至104集、第209集至260集、《超夢重現 風雲再起》、《皮卡丘的歡樂聖誕99》、《皮卡丘的歡樂聖誕2000》
李明幸:無印第105集至208集
汪世瑋:無印第261集起;劇場版第4~5、7~21部
林佑俽:《超夢的逆襲》、《皮卡丘的歡樂假期》、《七夜的許願星 基拉祈》
雷碧文:《夢幻之神奇寶貝 洛奇亞爆誕》、《皮卡丘的探險隊》
王瑞芹:《結晶塔的帝王》、《皮丘與皮卡丘》
皮卡丘 原音

主角同伴

無印篇

角色 配音暨參與範圍 備註
小霞 林佑俽:無印第1集至104集
龍顯蕙:無印第105集至208集、《結晶塔的帝王》
謝佼娟:無印第209集至260集、《超夢重現 風雲再起》、《皮卡丘的歡樂聖誕99》、《皮卡丘的歡樂聖誕2000》
林美秀:無印第261集~275集至超世代、太陽&月亮篇第42~43話;劇場版第4~5部
傅其慧:《超夢的逆襲》、《皮卡丘的歡樂假期》
小剛 符爽:無印第5集至84集
梁興昌:無印第116集至260集、《超夢重現 風雲再起》、《皮卡丘的歡樂聖誕99》、《皮卡丘的歡樂聖誕2000》
于正昇:無印第261集起;劇場版第4~5、7~13部

于正昌:超級願望特別篇
曹冀魯:《結晶塔的帝王》
陳進益:《七夜的許願星 基拉祈》

小建 符爽
梁興昌
吳東原

超世代

角色 配音暨參與範圍 備註
小遙 傅曼君
錢欣郁:《七夜的許願星 基拉祈》
小勝 詹雅菁
雷碧文:《七夜的許願星 基拉祈》

鑽石&珍珠

角色 配音暨參與範圍 備註
小光 林美秀:鑽石&珍珠
黃珽筠:超級願望

超級願望

角色 配音暨參與範圍 備註
艾莉絲 林美秀
天桐 于正昇

XY

角色 配音暨參與範圍 備註
莎莉娜 詹雅菁
希特隆 劉如蘋
柚麗嘉 林美秀
小軟 吳東原

太陽&月亮

角色 配音暨參與範圍 備註
莉莉艾 詹雅菁
卡奇 吳東原
孟慶府:SM第126話起
水蓮 林美秀
瑪奧 劉如蘋
馬瑪內 林美秀
洛托姆圖鑑 于正昇

火箭隊二人一貓組與相關角色

角色 配音暨參與範圍 備註
武藏 盧敘榮:無印第2集至104集、第209集至260集、《超夢重現 風雲再起》
王瑞芹:無印第105集至208集
詹雅菁:無印第261集起;劇場版第3~5、7~21部
姚敏敏:《超夢的逆襲》、《夢幻之神奇寶貝 洛奇亞爆誕》、《七夜的許願星 基拉祈》、《神奇寶貝的跳舞秘密基地》
小次郎 孫誠:無印第2集至104集
陳進益:無印第105集至208集、《結晶塔的帝王》
符爽:無印第209集至260集、《超夢重現 風雲再起》
吳東原:無印第261集起、劇場版第4~5、7~21部
孟慶府:SM第126話起
姜先誠:《超夢的逆襲》、《夢幻之神奇寶貝 洛奇亞爆誕》、《七夜的許願星 基拉祈》、《神奇寶貝的跳舞秘密基地》
喵喵 林佑俽:無印第2集至104集
姚敏敏:無印第105集至208集、《結晶塔的帝王》、《皮丘與皮卡丘》
雷碧文:無印第209集至260集、《超夢重現 風雲再起》、《皮卡丘的歡樂聖誕99》、《皮卡丘的歡樂聖誕2000》、《皮卡丘的歡樂聖誕2001》、《七夜的許願星 基拉祈》、《神奇寶貝的跳舞秘密基地》
汪世瑋:無印261起;劇場版第4~5、7~21部)
謝佼娟:《超夢的逆襲》、《夢幻之神奇寶貝 洛奇亞爆誕》、《皮卡丘的歡樂假期》、《皮卡丘的探險隊》

主要對手

角色 配音暨參與範圍 備註
小茂 林佑俽:無印第1集至45集
王瑞芹:無印第57集至172集
盧敘榮:無印第229集
詹雅菁:無印最終季
林美秀:AG起
阿弘 王瑞芹:無印第79集至81集
盧敘榮:無印第221集至223集
葉越 吳東原
政宗 林美秀
哲也 吳東原
真司 李世揚
阿馴 詹雅菁
考平 吳東原
達克多 于正昇
修帝 于正昇
白露 詹雅菁
肯尼洋 吳東原
虎徹 吳東原
巴吉爾 宋昱璁
多羅巴 詹雅菁
瑅耶魯諾 吳東原
翔太 王貞令
格拉吉歐 歐祖豪
劉如蘋(幼年):SM第27話
林美秀(幼年):SM第47話起
伊利馬 孟慶府
劉如蘋(幼年)
哈烏 劉如蘋
小瞬 林美秀
哈利 于正昇
紗織 楊凱凱
小望 劉如蘋
健悟 劉如蘋
烏拉拉 劉如蘋
尚志 李世揚
赤霞珠 詹雅菁
藍葛雷 詹雅菁
菖蒲 詹雅菁
米茹菲 劉如蘋
莎娜 林美秀
寧寧 吳貴竹
愛兒 劉如蘋

寶可夢研究員

角色 配音暨參與範圍 備註
大木博士 周學禮:無印第1集至104集、第209集至260集
梁興昌:無印第112集至208集
孫中台:無印第261集起
內木博士 龍顯蕙
空木博士 陳進益無印第118集
符爽:無印第211集至259集
小田卷博士 孫中台:前期
山梨博士 孫中台
芥子蘭博士
紅豆杉博士 林美秀
真菰博士 詹雅菁
紅豆杉爸爸 于正昇
布拉塔諾博士 于正昇
庫庫伊博士 于正昇
成也・大木 孫中台
芭內特博士 汪世瑋

其他主要人物

角色 配音暨參與範圍 備註
花子 林佑俽:無印第1集至18集
盧亮妤:無印第63集至82集
姚敏敏:無印第116集至117集
謝佼娟:無印第226集、《夢幻之神奇寶貝 洛奇亞爆誕》
雷碧文:無印第259集
林美秀
詹雅菁
龍顯蕙:《結晶塔的帝王》
喬伊 盧敘榮:無印第2集
盧亮妤:無印第5集至20集、第90集、第103集
賀世芳:無印第27集至84集、第211集至259集
龍顯蕙:無印第85集、第93集至98集
王瑞芹:無印第108集至208集
林美秀:無印第268集起
君莎 盧亮妤:無印第2集至78集
龍顯蕙:無印第87集至103集
姚敏敏:無印第107集至196集、《超夢的逆襲》
雷碧文:無印第218集至237集
詹雅菁:無印第268起
東喬治 于正昇
帕卡 吳東原

邪惡組織

火箭隊

角色 配音暨參與範圍 備註
阪木 符爽:無印第15集至83集、第232集
陳進益:無印第158集
孫中台:超世代前期
于正昇:超世代後期以後
孫德成:《超夢的逆襲》
梁興昌:《超夢重現 風雲再起》
亞馬多 盧亮妤:無印第56集
龍顯蕙無印第87集
姚敏敏:無印第158集
謝佼娟:無印第221集至223集
林美秀:超世代以後
小三郎 孫誠:無印第56集
符爽:無印第87集
梁興昌:無印第158集至223集
于正昇:超世代以後
南波博士 符爽:無印
待查:超世代以後
辰己
席拉奴博士
真鳥 林美秀:DP最終回至XY篇
劉如蘋:太陽&月亮篇
富林多
塞格博士 于正昇
比夏斯
武藏的母親
蒙多

水艦隊&火岩隊

角色 配音暨參與範圍 備註
水梧桐 孫中台
泉美 劉如蘋
赤焰松 于正昇
火村
班納伊 于正昇

銀河隊

角色 配音暨參與範圍 備註
赤日 于正昇
鎮星 林美秀
夥星 汪世瑋
歲星 詹雅菁
冥王 于正昇

電漿團

角色 配音暨參與範圍 備註
魁奇思 吳東原
阿克羅瑪 于正昇
安潔 詹雅菁
布拉德 于正昇
尼祿 吳東原
比安科 孟慶府

閃焰隊

角色 配音暨參與範圍 備註
庫瑟斯洛奇 吳東原
阿可碧 詹雅菁
芭菈 汪世瑋
茉蜜姬 林美秀
克蕾兒 劉如蘋

骷髏隊

角色 配音暨參與範圍 備註
古茲馬 吳東原SM第115話
孟慶府SM第128話起
布爾美麗 林美秀
達帕 于正昇
吉普 魏德
拉普 劉如蘋

聯盟及各大賽關係者

道館訓練家

角色 配音暨參與範圍 備註
馬奇/馬志士 周學禮
娜姿 盧敘榮
艾莉嘉 賀世芳
阿桔 周學禮
阿雅/綾子 盧敘榮:無印第32集
王瑞芹:無印第177集
夏伯 符爽
敦美 龍顯蕙
小丹 孫誠
阿義
琉璃子/琉麗
阿速
阿筆 王瑞芹
小茜 姚敏敏
小松 陳進益:無印第182集至183集
符爽:無印第228集
阿四 符爽
阿蜜 謝佼娟:無印
詹雅菁:DP
柳伯 符爽
小樁 謝佼娟:無印
劉如蘋:BW
千里 于正昇
杜娟 傅曼君
藤樹 吳東原
鐵旋 于正昇
亞莎 詹雅菁
娜琪 林美秀
于正昇
林美秀
亞當 于正昇
飄太 賀宇傑
菜種 姚敏敏
阿李 謝佼娟
吉憲
梅麗莎 魏晶琦
東瓜/東鋼 林谷珍
小菘/鈴菜 詹雅菁
電次 于正昇
伯特 吳東原
寇恩 詹雅菁
蘆薈 詹雅菁
亞堤 吳東原
小菊兒 林美秀
菊老大 于正昇
風露 詹雅菁
哈奇庫 吳東原
霍米加 詹雅菁
西子伊
夏卡 吳東原
黑連
紫羅蘭 劉如蘋
查克洛 吳東原
可爾妮 劉如蘋
福爺 吳東原
瑪綉 林美秀
葛吉花 林美秀
得撫 于正昇
龍葵 于正昇

四天王

角色 配音暨參與範圍 備註
希巴 孫誠
科拿 龍顯蕙
勇次 陳進益
符爽:無印
賀宇傑:AG
茲伏奇·大吾 于正昇:XY
源治
菊子
悟松
竹蘭 詹雅菁
米可利 于正昇
阿柳
大葉 詹雅菁
阿戴克 吳東原
嘉德麗雅 黃珽筠
卡露乃 林美秀
帕琦拉 劉如蘋
阿塞蘿拉 林美秀

島嶼之王/女王

角色 配音暨參與範圍 備註
哈拉 吳東原:太陽&月亮第9、10集
于正昇
麗姿 劉如蘋
默丹 于正昇
哈普烏 詹雅菁

其他聯盟及各大賽關係者

角色 配音暨參與範圍 備註
達馬嵐其會長
薇薇安 汪世瑋
魏晶琦
百安 楊凱凱
須木佐 吳東原
康肯斯坦 于正昇
竹光 吳東原
皮耶爾 于正昇
毛娜可

對戰開拓區區開拓之腦

角色 配音暨參與範圍 備註
亞希達 吳東原
達拉 于正昇
黃瓜香 林美秀
希爾斯 賀宇傑
小薊 林美秀
宇康 于正昇
莉拉 林美秀
神代 林谷珍
于正昇:DP
桄榔

其他次要人物

角色 配音暨參與範圍 備註
美津子 詹雅菁
汪世瑋
彩子 汪世瑋
薩琪 劉如蘋
利莫內 于正昇
阿徹 王瑞芹
奈奈 姚敏敏:無印第119、162集
傅曼君:無印第262集
櫻花 王瑞芹:無印第184集
雷碧文:無印第227集
日向
神奇寶貝獵人J 李明幸
芽米
小麥 林美秀
亞玄
米依
麥可
由佳
雷司
創一
夏也
琴音 詹雅菁
一成
帥哥
路克
北尚 吳東原
南廈 于正昇
N 吳東原
巴貝娜 汪世瑋
荷蓮娜 林美秀
三色堇 詹雅菁
可可布爾 吳東原
巴汐 汪世瑋
露莎米奈 劉如蘋
碧珂 詹雅菁
扎奧博 吳東原
孟慶府:SM第126話起

水晶版特別動畫角色

角色 配音暨參與範圍 備註
健太 賀宇傑
瑪麗娜 林美秀
純一 符爽
巴修 于正昇
普森 林谷珍
工藤 林谷珍
南木/南其/米那君 謝佼娟:無印
孫誠:《雷公 雷的傳說》

XY最強超進化特別動畫角色

角色 配音暨參與範圍 備註
艾嵐 宋昱璁
瑪農 吳貴竹
絢香 劉如蘋
路易 林谷珍
于正昇:XY & Z篇
志糜 于正昇
弗拉達利 符爽

神奇寶貝

角色 配音暨參與範圍 備註
傑尼龜 符爽 無印第12至104集
妙蛙種子 孫誠 第一季
波加曼 詹雅菁

旁白、系統語音類

角色 配音暨參與範圍 備註
旁白 孫誠
陳進益
第一季
無印第105至208集
神奇寶貝圖鑑 孫誠
詹雅菁
第一季
鑽石&珍珠
除非特別說明,社區內容使用CC-BY-SA 授權許可。