紅樓夢（1996年電視劇）

紅樓夢
製片	台灣
演員	台灣、香港、大陸
首播	1996年11月
頻道	華視
錄音	巨陽
領班	陳明陽

配音列表

行數	演員	角色	配音	備註
001	鍾本偉	賈寶玉	于正昇
002	張玉嬿	林黛玉	杜素真
003	鄒琳琳	薛寶釵	方雪莉
004.01	徐貴櫻	王熙鳳	原聲	前期原聲，部分杜素真補錄
004.02			汪世瑋	55集以後
005	徐乃麟	賈璉	孫德成
006	傅碧輝	祖奶奶	崔幗夫
007	韓湘琴	王夫人	張筱芬
008	金士會	邢夫人	姜瑰瑾	離場後崔幗夫和杜素真接替
009	蕭艾	襲人	姜瑰瑾	離場後賀世芳接替
010	楊潔玫	晴雯	方雪莉
011.01	董文汾	平兒	賀世芳	1~5+37集以後
011.02			方雪莉	6~36集
012.01	周承芳	紫鵑	賀世芳	49集之前
012.02			鄭仁君	50集以後
013.01	柯淑勤	鴛鴦	賀世芳	46集之前
013.02			鄭仁君	47集以後
014	傅雷	賈政	陳明陽
015.01	李威儀	李紈	杜素真	55集之前
015.02			鄭仁君	56集以後
016	曾亞君	趙姨娘	崔幗夫
017.01	王玉玲 郭慧雯	史湘雲	賀世芳	50集之前
017.02			王瑞芹	第19集
017.03			馮嘉德	51集以後
018.01	牟希宗	賈赦	胡立成	22集之前
018.02			邱展文	23~34集
018.03			李香生	35集以後
019	李又麟	薛蟠	李香生
020	趙倍譽	薛姨媽	姜瑰瑾	離場後汪世瑋和賀世芳接替
021.01	范鴻軒	賈珍	李香生	1~27集
021.02			石班瑜	28集以後
022.01	鮑正芳	尤夫人	崔幗夫	1~21集
022.02			賀世芳	22集以後
023.01	毛訓容	賈探春	賀世芳	1~28集
023.02			汪世瑋	29集以後
024.01	文帥	賈蓉	李明哲	19集之前
024.02			李香生	20集以後
025	陳皓	賈環	石班瑜
026	周筱雲	尤二姐	方雪莉
027	馬世莉	尤三姐	崔幗夫
028	湯志偉	柳湘蓮	石班瑜
029	朱嘉惠	尤老娘	姜瑰瑾
030	宋瑞麗	秋桐	杜素真
031	喬可欣	多姑娘	杜素真
032.01	胡蕙玲	妙玉	賀世芳	50集之前
032.02			汪世瑋	51集以後
033	唐琪	劉姥姥	原聲
034.01	馮海	賈雨村	石班瑜	第一集原聲，25集出場石班瑜配音
034.02			李香生	出場最後三集
035	張瓊姿	秦可卿	杜素真
036	劉德凱	情僧	李香生
037.01	澎恰恰	癩頭和尚	孫德成	第一集
037.02			石班瑜	10集以後
038	張瓊姿	警幻仙姑	杜素真
039	湯蘭花	賈元春	杜素真
040.01	李星瑤	賈迎春	姜瑰瑾	出場前期
040.02			鄭仁君	32~50集
040.03			丘梅君	出場最後兩集
041.01	王佳莉	賈惜春	董錦萍	48集之前
041.02			汪世瑋	49和50集
041.03			丘梅君	51集以後
042.01	陳瑋	豐兒	董錦萍	23集之前
042.02			汪世瑋	24`33集
042.03			鄭仁君	34~47集
042.04			丘梅君	48~58集
042.05			馮嘉德	59集以後
043.01	江岱恩	鶯兒	董錦萍	48集之前
043.02			馮嘉德	49集以後
044	劉越逖	賈瑞	魏伯勤
045.01	藍麗婷	麝月	張筱芬	47集之前
045.02			丘梅君	48集以後
046	曾心怡	秋紋	崔幗夫
047	陶桂蓮	春燕	汪世瑋
048.01	唐馨	雪雁	董錦萍	1~21+36~48集
048.02			汪世瑋	22~35集
048.03			丘梅君	49集以後
049	張清慧	香菱	汪世瑋
050	陳詩涵	巧姐	董錦萍
051.01	黃寧敏	彩雲	董錦萍	出場第一集
051.02			馮嘉德	後期主要部分
052.01	張宜芬	琥珀	汪世瑋	前期
052.02			馮嘉德	中期
052.03			丘梅君	後期
053	黃倩如	寶珠	方雪莉
054	宋慶楨	瑞珠	董錦萍
055.01	陳志珍	王善保家的	姜瑰瑾	出場前期
055.02			杜素真	49集以後
056	蔣沅	周瑞家的	賀世芳
057.01	田夢	林之孝家的	崔幗夫	26集之前
057.02			鄭仁君	27~49集
057.03			馮嘉德	50集以後
058	費雲	旺兒	陳明陽
059	王瑜	興兒	李香生
060	謝麗金	玉釧兒	汪世瑋
061	陳真真	金釧兒	杜素真
062.01	冷冰冰	司棋	丘梅君	48集之前
062.02			杜素真	第49集
063	達虹	侍書	杜素真
064.01	吳禎	入畫	方雪莉	48集之前
064.02			丘梅君	第49集
065	沈淑萍	翠縷	董錦萍
066	林正文	四兒	馮嘉德
067	龔肇城	賴大	陳明陽
068	彭岳蓬	賴陞	？
069.01	張順興	李貴	李明哲	25集之前
069.02			陳旭昇	26集以後
070.01	秦偉	茗煙	？	16集之前
070.02			李香生	17~25集
070.03			石班瑜	26集以後
071.01	古軍	賈代儒	陳宗岳	只配第三集
071.02			胡立成	陳宗岳離場後接替
072.01	鄭孝緯	李奶媽	崔幗夫	前兩集
072.02			杜素真	3~26集
072.03			姜瑰瑾	27集以後
073	徐建宇	賈芸	石班瑜
074.01	楊瓊華	小紅	杜素真	第10集和最後三集
074.02			姜瑰瑾	11~12+14~15+19~22集
074.03			賀世芳	12~14+16~18集
075.01	施羽	蔣玉菡	？	出場前期
075.02			石班瑜	出場最後兩集
076	游安順	門子	原聲
077	戴興邦	馮紫英	陳明陽
078	張萍	金釧兒母	姜瑰瑾
079	田樹英	何媽	姜瑰瑾
080	池華瓊	邢岫煙	汪世瑋
081	戴秉剛	都太監
082	李秋香	靜虛老尼	姜瑰瑾
083	龍翔	賈薔	陳宗岳
084.01	彭祥英	賈蘭	孫德成	出場第一集
084.02			李香生	第51集和56集
084.03			石班瑜	第72集
084.04			陳旭昇	第73集
085	劉世範	華自芳	李香生
086	馬玲	襲人母
087	郭昌儒	焦大	胡立成
088	黃靜怡	齡官
089	陳櫻凡	鮑二家的	杜素真
090	史良騏	胡大夫	陳明陽
091	王利	马道婆	杜素真
092	黃珮珍	墜兒	崔幗夫
093		張道士	李香生
094		雲兒	賀世芳
095	馮玉芬	吳嬤嬤
096	王素琴	鴛鴦嫂	鄭仁君
097	張懷文	柳五兒	馮嘉德
098	林亦凡	板兒	董錦萍
099	李波	石頭獃子	石班瑜
100	陸本基	鴛鴦兄	陳旭昇
101	談正中	賴尚榮	李香生
102		忠順府長府官	石班瑜
103		媒婆	崔幗夫
104		小青	鄭仁君
105	王德志	烏進孝	陳旭昇
106	吳芳燕	小燕
107	王冠婷	小亞
108	葉航	鮑二
109	陳凱	張華	石班瑜
110	蓋永平	善姐
111	杜佩君	藕官	賀世芳
112	廖苑珊	蕊官	鄭仁君
113	郭麗瑩	傻大姐	馮嘉德
114	魏天曙	衛若蘭	李香生
115	鐘佳珍	夏金桂	杜素真
116	胡翔評	西寧郡王	石班瑜
117	管謹忠	官差	陳旭昇