台灣配音維基
Advertisement

結界師》是日本漫畫家田邊伊衛郎創作的日本漫畫作品。於日本小學館漫畫雜誌《週刊少年Sunday》2003年47號至2011年19號期間進行連載。單行本全35卷。平成18年度(第52回)小學館漫畫賞少年部門受賞。2020年6月累計發行量突破1700萬冊。

改編電視動畫共52話,自2006年10月16日開始於每週一19:00在NNS系列播放[1],播放中途因動畫後段未完成而重播(原因是資金短缺),造成收視群流失,最後因收視不振在2007年11月移往深夜時段播放直到完結。

台灣早期由木棉花國際代理,自2007年6月16日起於每週六19:30在台視頻道播放[2],範圍自ep.1-49,2008年9月27日至10月3日於每週六18:00播出ep.50-52。

台灣後期由曼迪傳播接手代理,自2022年10月7日起於各大OTT平台陸續上架,範圍自ep.1-20,2022年11月4日上架ep.21-40,2022年12月2日上架ep.41-52。


配音沿革[]

本作共有兩種配音版本,分別為「木棉花版本」(於台視、中視、Animax、緯來綜合台播映)和「曼迪版本」(或稱重配版,於OTT播映,後於曼迪日本台首播)。

  • 以下表格僅供參考,配音員的角色分工不一定完全對應。
參與配音員
木棉花版 賀宇傑 馮嘉德 黃天佑 孫中台 龍顯蕙 李世揚
曼迪版 張立昂 楊詩穎 陳彥鈞 陳幼文 宋克軍 劉如蘋 連婉鈞 歐祖豪

配音名單[]

  • 粗體字為主要角色,以「主角+常駐配角」、「其他配角+閒角」分開紀錄,若無區分則以一欄表示。

木棉花版本(2007年)[]

  • 配音班底:賀宇傑、馮嘉德、黃天佑、孫中台、龍顯蕙、李世揚
配音員 角色
賀宇傑 墨村良守、碧闇、蜈蚣、茶南、箱田(ep.31)、行正薰(ep.44)
多頭〈上面〉、弓鐵〈變化後〉、白羽兒〈二月〉、冥安、紡崎一親、章樹、道場師傅
馮嘉德 雪村時音、墨村利守、雪村靜江、墨村守美子、篠原真櫻、恭子、花乃小路夢子、紫遠、魔耳郎、志志尾限〈幼年〉
弓鐵〈幼體〉、夜鬼〈幼體〉、女學生幽靈、駒込太一/駒太、西蒙努、品川葵、龍姬、阿勉的母親、松戶的使者、小操、加賀見麗莎、箱田的母親、病弱男子的曾孫女
黃天佑 斑尾旁白、墨村修史、白/白沼、火黑/黑田源一郎(僅ep.26)、間時守、田端弘、三能辰巳、翡葉京一、黃道、秋津秀、灰泉、潛助、行正薰(ep.40、48)、卷緒慎也、夜一、武光喜朗(ep.48)
多頭〈中間〉、夜未的父親、月地岡俊彥、長尾、蠍鎌、白羽兒〈三月〉、八手、八王子君也、夢路久臣、狐之塚奇平、守美子的式神鳥、和尚、松戶召喚的惡魔、病弱男子、真璧一刀齋
孫中台 白尾墨村繁守、火黑/黑田源一郎(ep.28起)、黑須老師、白道、黑芒樓監視者、烏龍大人、牙銀、江朱、波綠、扇一郎、雷藏、箱田(ep.42起)、武光喜朗(ep.42、44)
多頭〈下面〉、村上正直、蛋糕店老闆、小形管家、高貴風式神、鋼夜、小鳴、大頭車、妖曲齋、腦男、奧久尼、志志尾鐵齋、愛川
龍顯蕙 雪村時子、墨村良守〈幼年〉、神田百合奈、川上雲母、春日夜未、綾乃、黑芒樓公主、藍緋、花島亞十羅、刃鳥美希、加賀見〈惡魔〉
骨太郎、青木老師、三河島學/阿學、洛克薩努、傑西非努、志志尾涼、山口勉、小明、夜行-母親、影子妖怪、蛇女妖怪
李世揚 墨村正守志志尾限、影宮閃、雪村時雄、市谷友則、夜鬼、豆藏、松戶平介、赤亞、左金、轟大吾、月之丞
月地岡真彥、利守的班導師、中目黑、白羽兒〈一月〉、緋水、十二人會幹部、坂井、齋藤豬四郎

曼迪版本(2022年)[]

  • 配音班底:張立昂、楊詩穎、陳彥鈞、陳幼文、劉如蘋、歐祖豪、連婉鈞、宋克軍[3]
配音員 角色
張立昂 墨村良守、翡葉京一、江朱、波綠、武光喜朗、月之丞
多頭〈下面〉、夢路久臣
楊詩穎 雪村時音、綾乃、加賀見〈惡魔〉
夜鬼〈幼體〉、三河島學/阿學、白羽兒〈二月〉、喬菲兒、奧久尼、山口勉、阿勉的母親、小明、夜行-母親、加賀見麗莎、箱田的母親、病弱男子的曾孫女
陳彥鈞 斑尾墨村正守旁白、火黑/黑田源一郎、影宮閃、田端弘、三能辰巳、黃道、烏龍大人、松戶平介、碧闇、灰泉、雷藏、蜈蚣、卷緒慎也
夜未的父親、村上正直、月地岡俊彥、利守的班導師、中目黑、腦男、冥安、紡崎一親、和尚
陳幼文 白尾墨村繁守、雪村時雄、白/白沼、間時守、市谷友則、夜鬼、黑芒樓監視者、豆藏、牙銀、赤亞、扇一郎、行正薰(ep.40、48)、轟大吾、夜一
多頭〈上面〉、蛋糕店老闆、小形管家、高貴風式神、唔齁助、八手、大頭車、妖曲齋、八王子君也、志志尾鐵齋、章樹、愛川、松戶召喚的惡魔、道場師傅、真璧一刀齊
劉如蘋 雪村時子、墨村良守〈幼年〉、墨村守美子、篠原真櫻、恭子、花乃小路夢子、黑芒樓公主、紫遠、花島亞十羅、刃鳥美希
女學生幽靈、長尾、青木老師、駒込太一/駒太、白羽兒〈一月〉、蘿珊兒、品川葵、龍姬、守美子的式神鳥、志志尾涼
歐祖豪 志志尾限、墨村修史、黑須老師、白道、茶南、左金、秋津秀、箱田、行正薰(ep.44)
弓鐵〈變化後〉、月地岡真彥、蠍鎌、緋水、狐之塚奇平、病弱男子、坂井、齊藤豬四郎
連婉鈞 墨村利守、雪村靜江、神田百合奈、川上雲母、春日夜未、藍緋、魔耳郎、潛助、志志尾限〈幼年〉
多頭〈中間〉、弓鐵〈幼體〉、骨太郎、白羽兒〈三月〉、西蒙兒、松戶的使者、小操、影子妖怪、蛇女妖怪
宋克軍 鋼夜

軼事[]

  • 旁白的配音員在日本由宮内敦士(劇中兼任墨村正守一角)擔任。
  • 台灣(木棉花版)安排不同,由黃天佑擔任。
  • 台灣(曼迪版)安排相同,由陳彥鈞(劇中兼任墨村正守一角)擔任。

木棉花版本

  • 雪村時子於日本原版由田中真弓配音,台灣由龍顯蕙配音;兩人於以下作品聲演同一角色:《忍者亂太郎》(攝津之霧丸(卡通頻道、第24季木棉花版本))。
  • 火黑於日本原版由平田廣明配音,台灣由孫中台配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《ONE PIECE 航海王》(香吉士)。

曼迪版本

備註[]

  1. 接替原時段的《怪醫黑傑克21》。
  2. 接替原時段的《烘焙王》。
  3. 客串集數(ep.11、12)。

外部連結[]

站內導航[]

  
週刊少年Sunday連載動畫化作品
1980年代及以前 小超人帕門(1967) • TOUCH 鄰家女孩(1981) • 神偷怪盜1412(1987) • 亂馬½(1987) • 城市風雲兒(九龍珠)(1988)
1990年代 潮與虎(1990) • GS美神 極樂大作戰!!(1991) • 名偵探柯南(1994) • 棒球大聯盟(1994) • 烈火之炎(1995) • 犬夜叉(1996)
2000年代 魔法少年賈修(2001) • 植木的法則(2001) • 烘焙王(2002) • 史上最強弟子兼一(2002) • 美鳥伴身邊(2002) • MAR魔兵傳奇(2003) • 結界師(2003) • 旋風管家(2004) • 四葉遊戲(2005) • 楚楚可憐超能少女組(2005) • 只有神知道的世界(2008) • 境界之輪迴(2009) • MAGI魔奇少年(2009)
2010年代 銀之匙 Silver Spoon(2011) • 棒球大聯盟2nd(2015)
2020年代 葬送的芙莉蓮(2020)
本導航模板僅列出有推出台配的作品
Advertisement