台灣配音維基
Advertisement
網球王子

《網球王子》(日語:テニスの王子様;英語:The Prince Of Tennis)是日本的漫畫,原作為許斐剛。1999年32号連載開始。2008年14号完結約9年間連載,單行本全42卷、完全版全36卷。同作品曾被改編成動畫、音樂劇、電影、電視遊戲以及真人電視劇。

故事敘述青春學院的網球部的來了一個初一新生~「越前龍馬」。雖然幫助網球部其他新生出頭不被高年級欺負,不過他的態度十分傲慢,於是很快就和前輩用比賽決勝負。出人意料的是他的實力也確實高的驚人,引起了網球部指導老師和社長手塚的注意,並破例將他選入正式隊員隊伍,開始了通往全國大賽的征途......

作品資訊[]

  • 台灣電視版集數分季與原版有所不同,全集數分成四季。
  • 巴哈姆特動畫瘋上架期間:2017~2019/02,上架集數僅有第137-178集。
台灣季別 原版集數
第一季 ep.1-48
第二季 ep.49-96
第三季 ep.97-136
第四季 ep.137-178


配音說明[]

  • 本作中文配音群主要固定配音班底為7人。
  • 傅其慧所負責的角色於第49集起由雷碧文接手。
  • 詹雅菁所負責的角色從第146集起由李明幸代理。
  • 林美秀於第173集客串。

配音名單[]

  • 參考資料:[3][4][5]
  • 錄音室:意妍堂
  • 後期選角:于正昇
  • 固定班底:傅其慧→雷碧文、魏伯勤、于正昇、丘台名、符爽、傅曼君、詹雅菁→李明幸
  • 客串班底:林美秀
  • 粗體字為主要角色,以「主角+常駐配角」、「其他配角+閒角」分開紀錄,若無區分則以一欄表示。
配音員 角色
傅其慧
(ep.1-48)
越前龍馬、水野勝雄、小坂田朋香、越前菜菜子、卡爾賓、不二裕太(童年時期)
雷碧文
(ep.49起)
越前龍馬、水野勝雄、小坂田朋香、越前菜菜子、華村葵、海堂穗摘、不二周助(國一,ep.175-176)、葵劍太郎(童年時期)
菊丸的母親、若人啦啦隊、六角網球社預備軍、照顧幸村的護士(ep.116)、巧克力少女團員B、巧克力少女團員D、由佳的朋友、葛利菲兄弟粉絲
魏伯勤 手塚國光河村隆(ep.98起)、神尾明、石田鐵(ep.14-115)、觀月初(ep.163-170除外)、赤澤吉朗(ep.143起)、金田一郎(ep.161除外)、南健太郎(ep.42-48)、東方雅美(ep.41·86)、冥戶亮(ep.54起)、樺地崇弘、鳳長太郎(ep.53-68)、日吉若(ep.68)、瀧荻之介、梶本貴久(ep.77-85)、神城玲治(ep.77-86)、黑羽春風、幸村精市、真田弦一郎(ep.54-68)、仁王雅治(ep.120-124)、切原赤也(ep.104起)、越前南次郎(含少年時期)、老爹(ep.90-97)、荒井將史、池田雅也(ep.40)、大和祐大(ep.65-68)、布川公義、鈴木、洲本、比利·凱西帝、阿諾得·伊格尼秀夫、中村善丞(ep.147起)、史蒂夫·麥亞茲(ep.157)、傑夫·菲利卡萊爾(ep.173)
菊丸的父親、賢三、佐佐部的朋友、運動用品店店員(ep.9)、不動峰中學網球社前顧問、外科醫生(ep.15)、被亞久津勒索的銀華中球員、阿和的朋友(ep.49)、傑克、欺負久留美的黑髮國中生(ep.134)、警衛(ep.146)、美國隊贊助廠商、拉麵店老闆(ep.161)
于正昇 大石秀一郎菊丸英二桃城武河村隆(ep.1-97)、橘桔平、不二裕太、木更津淳(ep.29-36)、千石清純、亞久津仁、忍足侑士(ep.53-68)、冥戶亮(ep.29-36)、若人弘、神城玲治(ep.107起)、樹希彥、木更津亮(ep.95-96)、仁王雅治(ep.120-124除外)、柳生比呂士(ep.120-123除外)、九鬼貴一、海堂飛沫、佐佐部的父親(ep.10)、福士滿(ep.54)、堂本(ep.37)、石川校長(ep.103)湯姆·葛利菲、喬治·史密斯(ep.129-145)、洛克
阿和的朋友(ep.49)、1年2班的英文老師(ep.49)、城成湘南的校長、記者(ep.146)、美國隊贊助廠商、神似佐佐部的國外選手(ep.174)
丘台名 不二周助、石田鐵(ep.142起)、內村京介、森辰德、木更津淳(ep.138起)、柳澤慎也、室町十次、新渡米稻吉、忍足侑士(ep.110起)、向日岳人、芥川慈郎(ep.113起)、日吉若(ep.110起)、太田翔、葵劍太郎、真田弦一郎(ep.103起)、柳蓮二(ep.66-68·101·121)、切原赤也(ep.101)、柳生比呂士(ep.120-123)、胡狼桑原、榊太郎、池田雅也(ep.51-52除外)、田代、永山、凱文·史密斯、兒玉
開城武藏、菊丸的大哥、岩倉源、佐佐部的朋友、來找碴的青學二年級生(ep.3)、不動峰中學網球社前社長、外科醫生(ep.20)、搶匪(ep.22)、辰巴台東的選手(ep.28)、熱帶魚屋老闆(ep.103)、米迦勒(ep.109)、美國隊贊助廠商
符爽 乾貞治海堂薰、伊武深司、櫻井雅也、神尾明(國一)、觀月初(ep.163-170)、赤澤吉朗(ep.29-36)、金田一郎(ep.161)、野村拓也、南健太郎(ep.41·54起)、東方雅美(ep.42-48)、喜多一馬、跡部景吾、芥川慈郎(ep.48-68)、鳳長太郎(ep.110起)、梶本貴久(ep.102起)、桐山大地、佐伯虎次郎、天根光、木更津亮(ep.138起)、柳蓮二(ep.104起、121除外)、切原赤也(ep.49-68)、丸井聞太、井上守、伴田幹也、大和祐大(ep.107起)、林大介、泉智也、福士滿(ep.37-41)、河村的父親、池田雅也(ep.51-52)、佐佐部、武居、堂本(ep.41)、章高、錦、佐伯、佐佐部的父親(ep.90)、波比·馬克斯、李察德·貝克、羅德、史蒂夫·麥亞茲(ep.171起)
辰五郎/張辰、加藤的父親、菊丸的二哥、阿和、俊介、黑田、運動用品店老闆、櫻乃招惹到的男球員(ep.17)、警察(ep.22)、大肉包店老闆(ep.103)、扮演熊的小偷(ep.108)、欺負久留美的金髮國中生(ep.134)、美國隊贊助廠商、替切原治療的醫生(ep.157)、書店老闆(ep.173)
傅曼君 龍崎櫻乃、加藤勝郎、壇太一、田中浩平、越前倫子(ep.5-25)、亞久津優紀、海堂葉末、菊丸的二姐、史蒂芬妮、河村隆(童年時期)、不二裕太(童年時期,ep.63)、凱文·史密斯(童年時期)
桃城的母親、隆子、健太郎、艾莉莎、漢娜·艾辛海默、伊集院久留美、被搶劫的老婦人(ep.22)、被大石救的孕婦(ep.55)、若人啦啦隊、六角網球社預備軍、手塚的主治醫師、大石在電車上遇到的年輕媽媽(ep.103)、巧克力少女團員A、葛利菲兄弟粉絲、護士(ep.157)、拉麵店老闆的母親(ep.161)
詹雅菁
(ep.1-145)
龍崎堇(含年輕時期)、堀尾聰史、橘杏、芝砂織、田中洋平、越前倫子/竹內倫子(ep.129)、不二由美子、不二周助(童年時期)、亞久津仁(童年時期)
菊丸的大姐、久摩子、浩、岩倉千惠子、伊集院成美、由佳、被搶劫的年輕小姐(ep.22)、若人啦啦隊、六角網球社預備軍、陪幸村玩的小孩子(ep.116)、巧克力少女團員C
李明幸
(ep.146起)
龍崎堇、堀尾聰史、芝砂織、越前倫子、泰利·葛利菲
高山美奈子、葛利菲兄弟粉絲、護士(ep.161)
林美秀
(ep.173)
被施暴的美國小男孩

軼事[]

  • 越前龍馬〈ep.49起〉的日本配音為皆川純子聲演,台灣配音為雷碧文聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《武裝鍊金[6](圓山圓)、《TSUBASA翼》(龍王)、《MAGI魔奇少年[7](賈米爾〈幼年〉)。
  • 手塚國光的日本配音為置鮎龍太郎聲演,台灣配音為魏伯勤聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《鋼之鍊金術師〈2003年版〉》(斯卡)、《聖鬥士星矢 冥王十二宮篇》(雙子座撒卡)。
  • 菊丸英二的日本配音為高橋廣樹聲演,台灣配音為于正昇聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《機動戰士鋼彈SEED》(亞瑟·托萊恩)、《HUNTERxHUNTER 獵人 (第一作)》(賈自舒[8])。
  • 乾貞治的日本配音為津田健次郎聲演,台灣配音為符爽聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《ONE PIECE 航海王》(賓什莫克·約吉士)、《食鏽末世錄》(黑革)。
  • 桃城武的日本配音為小野坂昌也聲演,台灣配音為于正昇聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《灌籃高手》(安田靖春[9])、《庫洛魔法使[10](可魯貝洛斯〈大〉)。
  • 千石清純的日本配音為鳥海浩輔聲演,台灣配音為于正昇聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《BLEACH 死神[11](薩爾阿波羅‧古蘭茲)。
  • 梶本貴久〈ep.77-85起〉的日本配音為小西克幸聲演,台灣配音為魏伯勤聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《通靈王 (第一作)》[12](阿彌陀丸)。
  • 梶本貴久〈ep.102起〉的日本配音為小西克幸聲演,台灣配音為符爽聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《閃靈二人組》(雨流俊樹)。
  • 葵劍太郎的日本配音為豊永利行聲演,台灣配音為丘台名聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《偶像學園[13](涼川直人)。
  • 真田弦一郎〈ep.103起〉的日本配音為楠大典聲演,台灣配音為丘台名聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《妖怪少爺》(荒骷髏)。
  • 柳蓮二〈ep.104起、121除外〉的日本配音為竹本英史聲演,台灣配音為符爽聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《HUNTERxHUNTER 獵人〈1999年版〉》(窩金[14]、戎次克·貝拉木、凶狸狐〈父〉[15])。
  • 胡狼桑原的日本配音為檜山修之聲演,台灣配音為丘台名聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《機動戰士鋼彈SEED》(穆達·阿茲萊爾)。
  • 小坂田朋香〈ep.50起〉的日本配音為緒乃冬華,台灣配音為傅其慧聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《FAIRY TAIL 魔導少年[13](伊夫·提爾姆、雪乃·阿格利亞)。
  • 越前菜菜子〈ep.72起〉的日本配音為水野理紗,台灣配音為雷碧文聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《家庭教師HITMAN REBORN!》(歐蕾加諾)、《伊藤潤二驚選集》(北脇堇、岩井勝子)。
  • 荒井將史的日本配音為森訓久聲演,台灣配音為魏伯勤聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《HUNTERxHUNTER 獵人〈1999年版〉》(史庫瓦拉[16])。

參考資料與備註[]

  1. 卡通天地—中視全球資訊網
  2. 12月台灣新番動畫強力首播登場 2005/11/21
    ‧遙遠時空OVA~紫陽花物語&白龍之神子‧絢爛舞踏祭 12/4日起 每週六日晚間6~7點 衛視中文台(一次兩集)
    ‧網球王子 第四季 12/7起 每週一至五晚間5點~5點半 中視
    ‧MONSTER怪物 12/9起 每週五晚間11點 東森電影台(一次三集)
    —MY-CARTOON 情報台(Internet Archive)
  3. 中配秘辛|于正昇配音險錯亂 「自己和自己打起來」同一幕角色都是他配-Yahoo奇摩新聞(記者 許瑞麟)
  4. 重擊一談|符爽談動畫配音:「日本動漫太熱血了吼吼叫叫的,非常辛苦啊!」
  5. 這是什麼⋯這是什麼~網王(網球王子)重播耶!-係菁ㄟ魯夫臉書貼文
  6. 參與範圍:DVD版本。
  7. 參與範圍:第一季。
  8. 參與範圍:電視動畫版第76集。
  9. 參與範圍:電視動畫版、THE FIRST SLAM DUNK。
  10. 參與範圍:華視版本。
  11. 參與範圍:電視動畫版第299集。
  12. 參與範圍:中視、超視、台視版本。
  13. 13.0 13.1 參與範圍:電視動畫版前兩季。
  14. 參與範圍:電視動畫版第66集。
  15. 參與範圍:電視動畫版第4-6集。
  16. 參與範圍:電視動畫版第48-50集。
Advertisement