美少女戰士

條目說明

• 本條目範圍包含舊版電視動畫全系列及劇場版全系列。

配音員更迭

演出作品			參與配音員
電視動畫	華視版本	第一季ep.1-2	賀世芳	曹冀魯	陳美貞		李宛鳳		邱佩轝		李猶龍
		第一季前期			陳美貞
		第一季後期		于正昇
		第二季起		符爽	盧亮妤	龍顯蕙	丘梅君	謝佼娟
	MOMO親子台版本		石采薇	曹冀魯	劉如蘋		傅其慧		汪世瑋		于正昇
劇場版	（M1）R 花朵的約定	普威爾VCD版本	魏晶琦	陳進益	姜瑰瑾		馮美麗		許雲雲		陳幼文
		采昌DVD版本	石采薇	曹冀魯	劉如蘋	龍顯蕙	傅其慧		—		于正昇
	（M2）S 輝夜姬的戀人								汪世瑋
	（M3）SuperS 夢想的黑洞
新版電視動畫	Crystal		謝佼娟	張騰	黃玉奇	連思宇	張雅婕	姜翊昀	李昀晴	邱佩轝	吳愷笛	鄒韋	張敦喻

美少女戰士（電視動畫）

美少女戰士美少女戦士セーラームーン
原作	武內直子
日本首播日期	1992年3月7日（無印） 1993年3月6日（R） 1994年3月19日（Super） 1995年3月4日（SuperS） 1996年3月9日（最後星光）
頻道	不明
臺灣首播日期	1995年5月31日 2011年6月24日（MOMO台重配版）
頻道	華視（首播）、MOMO親子台（重配音）

配音資訊

有兩種版本分為：

• 華視版本
  • 領班為邱佩轝。
  • 曹冀魯、于正昇、陳美貞、李宛鳳僅參與第一季。
  • 符爽、丘梅君、盧亮妤、龍顯蕙、謝佼娟從第二季起遞補。
  • 第二季起，角色分工、陣容更動趨向穩定。
• MOMO親子台版本
  • 曹冀魯、龍顯蕙兩版皆有參與。

配音名單

配音員	角色
賀世芳	月野兔
曹冀魯 ※第一季前期	地場衛、月野謙之、海野栗雄、古幡元基、古舒達（Kunzite）、積達（Jadeite）、賽西達（Zoisite）、土萌創一
于正昇 ※第一季後期	地場衛、阿提密斯
符爽 ※第二季起	地場衛、阿提密斯、月野謙之、鷹之眼
丘梅君 ※第二季起	小小兔、木野真琴、露娜、大氣光
陳美貞 ※第一季	水野亞美（第一季前期）、火野麗、海野栗雄（第一季後期） 露娜、月野育子、月野進悟、櫻田春菜（第一季第五集起，接手李宛鳳）
盧亮妤 ※第二季起	水野亞美、海王滿、月野育子、月野進悟、水手鐵鼠
龍顯蕙 ※第二季起	火野麗、星野光、魚之眼
邱佩轝 ※領班	愛野美奈子、天王遙、木野真琴（第一季）、水野亞美（第一季後期）、小小、夜天光、大阪奈留（第一季）、米達利亞女王
謝佼娟 ※第二季起	冥王雪奈、土萌螢、黛安娜、大阪奈留、水手凱拉克西雅
李宛鳳 ※第一季首兩集	露娜、月野育子、月野進悟、櫻田春菜
李猶龍	艾利歐斯、虎之眼

配音員	角色
石采薇	月野兔、冥王雪奈、貝絲、夜天光、艾絲美露、迦納貝蘭（Karaberas）、舒古玲、吉哥妮亞、水手鋁海妖
曹冀魯	地場衛、月野謙之、火野宮司、海野栗雄、古幡元基、古舒達（Kunzite）、積達（Jadeite）、賽西達（Zoisite）、華茲曼、沙菲爾王子、洛巴斯、土萌創一、鷹之眼
龍顯蕙	小小兔、火野麗、希蕾妮蒂女王、塞麗、大氣光、火球公主、櫻田春菜、古幡宇奈月、米達利亞女王、柏爾（Petz）、銀河夏美、魔界樹、美眉特（Mimete）、水手鉛烏鴉
劉如蘋	水野亞美、愛野美奈子、土萌螢、小小、黛安娜、秋秋、大阪奈留、巴爾賽（Beruche）、女王9號、尤迪愛（Eudial）、妮黑蕾亞女王、水手鐵鼠、水手錫貓
傅其慧	木野真琴、海王滿、露娜、帕帕、星野光、桃原桃子、貝爾女王、歌雁（Cooan）、天露露（Tellu）、迪萊莉、魚之眼、水手凱拉克西雅
汪世瑋	天王遙、嘉安莉蘭特（Kaorinite）、比思伊（Viluy）
于正昇	艾利歐斯、阿提密斯、熊田雄一郎、拿拉達（Nephrite）、狄曼特王子、銀河星十郎、虎之眼

美少女戰士R劇場版 花朵的約定

劇場版美少女戰士R 花朵的約定劇場版美少女戦士セーラームーンR
導演	幾原邦彥
編劇	武內直子 (原作) 富田祐弘 (腳本)
日本首映	1993年12月5日
台灣首播日期	不明
頻道	不明

配音資訊

有兩種版本分為：

• 普威爾VCD版
  • VCD代理商為普威爾。
  • 播出電視台不明。
  • 此時翻譯已正名為「月光水手」而非舊式「月光仙子」、「阿衛」而非「瓊斯」，但仍採用「燕尾服蒙面俠」。
• 采昌DVD版
  • DVD代理商為采昌。
  • 配音同於MOMO親子台。
  • 本劇場版附有一特別篇〈美少女戰士變身〉。

配音名單

配音員	角色
魏晶琦	月野兔、水野亞美
陳進益	地場衛、新聞主播、醫生
許雲雲	小小兔、愛野美奈子
陳幼文	費安里（菲歐雷）、亞特米斯（阿提密斯）
姜瑰瑾	火野麗、露娜、地場衛（幼年）
馮美麗	木野真琴、凱妮亞、費安里（幼年）

配音員	角色
石采薇	月野兔
曹冀魯	地場衛
龍顯蕙	小小兔、火野麗
于正昇	菲歐雷、阿提密斯
劉如蘋	水野亞美、愛野美奈子
傅其慧	木野真琴、琪妮安花妖

美少女戰士S劇場版 輝夜姬的戀人

劇場版美少女戰士S 輝夜姬的戀人劇場版美少女戦士セーラームーンS
導演	芝田浩樹
編劇	武內直子 (原作) 富田祐弘 (腳本)
日本首映日期	1994年12月4日
代理商	采昌

配音資訊

• 陣容同於MOMO親子台。
  

配音名單

配音員	角色
石采薇	月野兔、冥王雪奈
曹冀魯	地場衛
龍顯蕙	小小兔、火野麗、名夜竹姬子
劉如蘋	水野亞美、愛野美奈子、土萌螢、冰雪舞孃
傅其慧	木野真琴、海王滿、露娜
汪世瑋	天王遙、輝夜姬公主
于正昇	阿提密斯

美少女戰士SuperS劇場版 夢想的黑洞

劇場版美少女戰士SuperS 夢想的黑洞美少女戦士セーラームーンSuperSセーラー9戦士集結!ブラック・ドリーム・ホールの奇跡
導演	芝田浩樹
編劇	武內直子 (原作) 富田祐弘 (腳本)
日本首映日期	1995年12月3日
代理商	采昌

配音資訊

• 陣容同於momo親子台版本。
• 本劇場版附有一特別篇〈亞美的初戀〉。
  

配音名單

配音員	角色
石采薇	月野兔、冥王雪奈、芭蒂雅奴女王
曹冀魯	地場衛
龍顯蕙	小小兔、火野麗、地靈（特別篇：亞美的初戀）
劉如蘋	水野亞美、愛野美奈子、土萌螢
傅其慧	木野真琴、海王滿、露娜、佩魯魯
汪世瑋	天王遙
于正昇	阿提密斯、普普朗（SuperS代劇場版）

同系列作品

• 美少女戰士Crystal