《艾蓮娜公主》（英語：Elena of Avalor）是美國電腦動畫電視卡通。此一系列主題是拉丁裔的公主艾蓮娜以及她的家庭，故事延續著Disney Junior卡通《小公主蘇菲亞》。
台灣首播本節目時歌曲並未翻唱，直至日後才有了片頭曲和第一季歌曲中文版。
配音名單[]
- 聲音導演：王景平
- 翻譯：張逸
- 粗體字為主要角色，會以「人類」以及「魔法生物」分開紀錄。
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 陳貞伃 | 艾蓮娜、桃樂絲伯爵 |
| 席拉 | |
| 謝佼娟 | 伊莎貝爾、露伊莎[1]、帕洛瑪夫人、曼朵札教授、雅許迪加多、安東妮雅 |
| 瑪莉莫達、飛天豹祖恩 | |
| 張乃文 | 娜歐蜜[2]、卡門、拉法、奇克、蕾貝卡 |
| 月神、歐莉薩芭、阿比翁、瑪麗莎 | |
| 王辰驊 | 蓋伯、希金斯、瓦昆國王、菲利普、維托迪加多 |
| 蘇索、吉庫、尼可、馬捷爾、布魯斯 | |
| 賈文安 | 麥提歐、阿曼多、艾隆索王子、拉斯國王、胡利歐(第一、三季)、克里斯托伯 |
| 勇士、夏洛卡、歐可 | |
| 馬伯強 | 艾斯特班[3]、拉傑國王、胡利歐(第二季)、拉爾[4] |
| 飛天豹戰神、亞卡利、卡卡華特、克魯茲、特洛友(第三季) | |
| 陳旭昇 | 法蘭斯科[5]、利王、費洛、娜歐蜜之父、強拉蒙國王、赫克特國王 |
| 西風隊長、特洛友(第一季)、奇塔莫斯 | |
| 孫若薇 | 小胡立歐、瑪莉娜、克莉絲汀、瑪麗索、尤蘭達夫人、卡拉迪加多、依斯蘭 |
| 飛天豹杜絲、達麗雅將軍、瑪里嘉 | |
| 姜先誠 | 維拉格[6] |
| 王景平 | 唐娜安潔莉卡 |
| 穆宣名 | 瓦倫提娜、克洛伊、小艾斯特班 |
| 明果、艾斯崔拉、芙洛 | |
| 曾詩淳 | 阿瑪拉、凱特莉娜、奧莉維亞、富美子 |
| 李直平 | 史嘉蕾特納 |
| 李勇 | 波波、派斯克洛[7]、庫可 |
| 崔幗夫 | 舒莉琪[8]、歐嘉教授、卡蜜拉[9]、菲莉西亞[10](第三季第7集/台版65集)、露西亞皇后[11] |
| 張至超 | 洛可 |
| 龍捲風 | |
| 薛晴 | 蘇菲亞[12] |
| 連思宇 | 安柏[12] |
軼事[]
- 蓋伯一角的原文配音員（Jorge Diaz）曾於《小獅王守護隊》聲演馬皮加諾，台灣配音版本亦皆由同位配音員（王辰驊）聲演。
歌曲[]
片頭曲[]
- 演唱者：待查（群唱）
歌詞[]
- 一個古老的王國（艾蓮娜）
- 家人陪伴在她左右（艾蓮娜）
- 聰明英勇就屬她（艾蓮娜）
- 她天不怕地不怕
- 艾蓮娜 阿瓦拉的艾蓮娜
- 魔法它無所不在（魔法它無所不在）
- 朋友也無所不在（朋友無所不在）
- 王國充滿著神祕（王國充滿神祕）
- 隱藏著強大魔力
- 艾蓮娜 艾蓮娜 阿瓦拉的艾蓮娜