台灣配音維基
尚未註冊？
註冊
註冊
台灣配音維基
台灣配音維基
4,558
個頁面
分類: 美國動畫、​2010年代動畫、​2020年代動畫、​
以及 其他3個分類

變更：艾蓮娜公主

返回頁面
登入以編輯
標籤：視效編輯器
無編輯摘要
標籤：原始碼編輯
 
（未顯示由 3 位使用者於中間所作的 17 次修訂）
第7行： 第7行：
 
|Row 2 info = 克雷格·格柏
  
|Row 2 info = 克雷格·格柏
 
|Row 3 title = 美國首播日期
  
|Row 3 title = 美國首播日期
−
|Row 3 info = 第一季：2016年7月22日<br>第二季：2017年7月14日<br>第三季：2019年10月7日
 +
|Row 3 info = 第一季：2016年7月22日<br>第二季：2017年7月14日<br>第三季前半：2019年10月7日<br>第三季後半：2020年
−
|Row 4 title = 頻道
 +
|Row 4 title = 美國播出頻道
−
|Row 4 info = 迪士尼頻道(美國)
 +
|Row 4 info = 迪士尼頻道、Disney Junior
 
|Row 5 title = 台灣首播日期
  
|Row 5 title = 台灣首播日期
−
|Row 5 info = 第一季：2017年1月21日<br>第二季：2018年<br>第三季：2020年
 +
|Row 5 info = 第一季：2017年1月21日<br>第二季：2018年<br>第三季前半：2020年<br>第三季後半：2021年
−
|Row 6 title = 頻道
 +
|Row 6 title = 台灣播出頻道
−
|Row 6 info = 迪士尼頻道(台灣)}}{{-}}
 +
|Row 6 info = 迪士尼頻道
  +
|Row 7 title = 錄製
  +
|Row 7 info = [[景平工作室]]
  +
}}
  +
《'''艾蓮娜公主'''》（英語：''Elena of Avalor''）是美國電腦動畫電視卡通。此一系列主題是拉丁裔的公主艾蓮娜以及她的家庭，故事延續著Disney Junior卡通《[[小公主蘇菲亞]]》。
   
  +
台灣首播本節目時歌曲並未翻唱，直至日後才有了片頭曲和第一季歌曲中文版。
  +
__TOC__{{-}}
 
==配音名單==
  
==配音名單==
  +
* 聲音導演：[[王景平]]
⚫
{| class="article-table" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 670px;"
  
  +
* 翻譯：張逸
  +
* '''粗體字'''為主要角色，會以「人類」以及「魔法生物」分開紀錄。
  +
  ⚫
{| class="article-table" style="width: 100%;" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1"
  ⚫
! style="width:15%; text-align:center" |配音員
  ⚫
! style="width:85%" |角色
 
|-
  
|-
−
! scope="col" width="80px" style="white-space:nowrap; text-align:center;" |配音員
 +
| rowspan="2" style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[陳貞伃]]
  ⚫
|'''艾蓮娜'''、桃樂絲伯爵
⚫
! scope="col" | 角色
  
 
|-
  
|-
  +
|席拉
⚫
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[陳貞伃]]
  
⚫
|'''艾蓮娜'''、飛天豹席拉
  
 
|-
  
|-
−
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[謝佼娟]]
 +
| rowspan="2" style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[謝佼娟]]
−
|'''伊莎貝爾'''、露伊莎、帕洛瑪夫人、曼朵札教授、瑪莉莫達、飛天豹祖恩、雅許迪加多
 +
|'''伊莎貝爾'''、露伊莎<ref>艾蓮娜和伊莎貝爾外婆，政務會成員。</ref>、帕洛瑪夫人、曼朵札教授、雅許迪加多、安東妮雅
 
|-
  
|-
  +
|瑪莉莫達、飛天豹祖恩
⚫
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[張乃文]]
  
−
|'''娜歐蜜'''、飛天豹月神、卡門、蛾仙女、拉法、飛天豹阿比翁、蕾貝卡
  
 
|-
  
|-
−
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[王辰驊]]
 +
| rowspan="2" style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[張乃文]]
  +
|'''娜歐蜜'''<ref>艾蓮娜好友，政務會成員。</ref>、卡門、拉法、奇克、蕾貝卡
⚫
|'''蓋伯'''、蘇索、希金斯、瓦昆國王、飛天豹尼可、維托迪加多、馬捷爾
  
 
|-
  
|-
  +
|月神、歐莉薩芭、阿比翁、瑪麗莎
⚫
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[賈文安]]
  
⚫
|'''麥提歐'''、飛天豹勇士、阿曼多、夏洛卡、艾隆索王子、拉斯國王、胡利歐(第一季)
  
 
|-
  
|-
−
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[馬伯強]]
 +
| rowspan="2" style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[王辰驊]]
  ⚫
|'''蓋伯'''、希金斯、瓦昆國王、菲利普、維托迪加多
⚫
|飛天豹戰神、艾斯特班、亞卡利、拉傑國王、奇塔莫斯、胡利歐(第二季),卡卡華特
  
 
|-
  
|-
  +
|蘇索、吉庫、尼可、馬捷爾、布魯斯
⚫
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[陳旭昇]]
  
⚫
|法蘭斯科、利王、費洛、娜歐蜜之父、強拉蒙國王、赫克特國王、飛天豹西風
  
 
|-
  
|-
−
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[孫若薇]]
 +
| rowspan="2" style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[賈文安]]
  ⚫
|'''麥提歐'''、阿曼多、艾隆索王子、拉斯國王、胡利歐(第一、三季)、克里斯托伯
−
|卡拉迪加多、飛天豹杜絲、尤蘭達夫人、海妖瑪里嘉、瑪莉娜
  
  +
|-
  +
|勇士、夏洛卡、歐可
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[馬伯強]]
  +
|'''艾斯特班'''<ref>艾蓮娜和伊莎貝爾表哥，政務會成員。</ref>、拉傑國王、胡利歐(第二季)、拉爾<ref>艾蓮娜和伊莎貝爾之父。</ref>
  +
|-
  ⚫
|飛天豹戰神、亞卡利、卡卡華特、克魯茲、特洛友(第三季)
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[陳旭昇]]
  ⚫
|法蘭斯科<ref>艾蓮娜和伊莎貝爾外公，政務會成員。</ref>、利王、費洛、娜歐蜜之父、強拉蒙國王、赫克特國王
  +
|-
  +
|西風隊長、特洛友(第一季)、奇塔莫斯
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[孫若薇]]
  +
|小胡立歐、瑪莉娜、克莉絲汀、瑪麗索、尤蘭達夫人、卡拉迪加多、依斯蘭
  +
|-
  +
|飛天豹杜絲、達麗雅將軍、瑪里嘉
 
|-
  
|-
 
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[姜先誠]]
  
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[姜先誠]]
  +
|維拉格<ref>戰神和尼可的父親。</ref>
−
|吉庫、飛天豹維拉格
  
 
|-
  
|-
−
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[崔幗夫]]
 +
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[王景平]]
−
|唐娜安潔莉卡、舒莉琪
 +
|唐娜安潔莉卡
 
|-
  
|-
−
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[穆宣名]]
 +
| rowspan="2" style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[穆宣名]]
−
|瓦倫提娜、飛天豹明果、芙洛、克洛伊
 +
|瓦倫提娜、克洛伊、小艾斯特班
  +
|-
  +
|明果、艾斯崔拉、芙洛
 
|-
  
|-
 
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[曾詩淳]]
  
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[曾詩淳]]
  +
|阿瑪拉、凱特莉娜、奧莉維亞、富美子
−
|富美子
  
  +
|-
  ⚫
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[李直平]]
  +
|史嘉蕾特納
  +
|-
  ⚫
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[李勇]]
  +
|波波、派斯克洛<ref>馬捷爾和瑪麗莎的父親。</ref>、庫可
  +
|-
  ⚫
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[崔幗夫]]
  +
|舒莉琪<ref>前傳、第二季前半最大反派。</ref>、歐嘉教授、卡蜜拉<ref>馬捷爾和瑪麗莎的母親。</ref>、菲莉西亞<ref>艾蓮娜少年好友。</ref>(第三季第7集/台版65集)、露西亞皇后<ref>艾蓮娜和伊莎貝爾之母。</ref>
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[張至超]]
  +
|洛可
  +
|-
  +
|龍捲風
  +
|-
  +
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[薛晴]]
  +
|蘇菲亞<ref name="小公主蘇菲亞">為《小公主蘇菲亞》角色特別出演。</ref>
  +
|-
  +
| style="white-space:nowrap; text-align:center;" |[[連思宇]]
  +
|安柏<ref name="小公主蘇菲亞" />
 
|}
  
|}
  +
  +
==軼事==
  +
*蓋伯一角的原文配音員（Jorge Diaz）曾於《[[獅子王/小獅王守護隊|小獅王守護隊]]》聲演'''馬皮加諾'''，台灣配音版本亦皆由同位配音員（王辰驊）聲演。
   
 
==歌曲==
  
==歌曲==
 
===片頭曲===
  
===片頭曲===
−
*演唱者：待查
 +
*演唱者：待查（群唱）
 
====歌詞====
  
====歌詞====
 
:一個古老的王國（艾蓮娜）
  
:一個古老的王國（艾蓮娜）
第72行： 第122行：
 
:隱藏著強大魔力
  
:隱藏著強大魔力
 
:艾蓮娜 艾蓮娜 阿瓦拉的艾蓮娜
  
:艾蓮娜 艾蓮娜 阿瓦拉的艾蓮娜
  +
  +
==參考資料==
  +
{{reflist}}
  +
  +
==外部連結==
  +
*[http://lol.disney.com/characters/elena-of-avalor 官方網站]
  +
*[[w:c:elenaofavalor|艾蓮娜公主維基]]（英語）
  +
 
[[分類:美國動畫|E]]
  
[[分類:美國動畫|E]]
⚫
[[分類:迪士尼頻道|E]]
  
 
[[分類:2010年代動畫|E]]
  
[[分類:2010年代動畫|E]]
  +
[[分類:2020年代動畫|E]]
  ⚫
[[分類:迪士尼頻道|E]]
  +
[[分類:王景平領班作品|E]]
  +
[[分類:Disney+|E]]

於 2023年3月18日 (六) 13:17 的最新修訂

《艾蓮娜公主》（英語：Elena of Avalor）是美國電腦動畫電視卡通。此一系列主題是拉丁裔的公主艾蓮娜以及她的家庭，故事延續著Disney Junior卡通《小公主蘇菲亞》。

台灣首播本節目時歌曲並未翻唱，直至日後才有了片頭曲和第一季歌曲中文版。


配音名單

  • 聲音導演：王景平
  • 翻譯：張逸
  • 粗體字為主要角色，會以「人類」以及「魔法生物」分開紀錄。
配音員 角色
陳貞伃 艾蓮娜、桃樂絲伯爵
席拉
謝佼娟 伊莎貝爾、露伊莎[1]、帕洛瑪夫人、曼朵札教授、雅許迪加多、安東妮雅
瑪莉莫達、飛天豹祖恩
張乃文 娜歐蜜[2]、卡門、拉法、奇克、蕾貝卡
月神、歐莉薩芭、阿比翁、瑪麗莎
王辰驊 蓋伯、希金斯、瓦昆國王、菲利普、維托迪加多
蘇索、吉庫、尼可、馬捷爾、布魯斯
賈文安 麥提歐、阿曼多、艾隆索王子、拉斯國王、胡利歐(第一、三季)、克里斯托伯
勇士、夏洛卡、歐可
馬伯強 艾斯特班[3]、拉傑國王、胡利歐(第二季)、拉爾[4]
飛天豹戰神、亞卡利、卡卡華特、克魯茲、特洛友(第三季)
陳旭昇 法蘭斯科[5]、利王、費洛、娜歐蜜之父、強拉蒙國王、赫克特國王
西風隊長、特洛友(第一季)、奇塔莫斯
孫若薇 小胡立歐、瑪莉娜、克莉絲汀、瑪麗索、尤蘭達夫人、卡拉迪加多、依斯蘭
飛天豹杜絲、達麗雅將軍、瑪里嘉
姜先誠 維拉格[6]
王景平 唐娜安潔莉卡
穆宣名 瓦倫提娜、克洛伊、小艾斯特班
明果、艾斯崔拉、芙洛
曾詩淳 阿瑪拉、凱特莉娜、奧莉維亞、富美子
李直平 史嘉蕾特納
李勇 波波、派斯克洛[7]、庫可
崔幗夫 舒莉琪[8]、歐嘉教授、卡蜜拉[9]、菲莉西亞[10](第三季第7集/台版65集)、露西亞皇后[11]
張至超 洛可
龍捲風
薛晴 蘇菲亞[12]
連思宇 安柏[12]

軼事

  • 蓋伯一角的原文配音員（Jorge Diaz）曾於《小獅王守護隊》聲演馬皮加諾，台灣配音版本亦皆由同位配音員（王辰驊）聲演。

歌曲

片頭曲

  • 演唱者：待查（群唱）

歌詞

一個古老的王國（艾蓮娜）
家人陪伴在她左右（艾蓮娜）
聰明英勇就屬她（艾蓮娜）
她天不怕地不怕
艾蓮娜 阿瓦拉的艾蓮娜
魔法它無所不在（魔法它無所不在）
朋友也無所不在（朋友無所不在）
王國充滿著神祕（王國充滿神祕）
隱藏著強大魔力
艾蓮娜 艾蓮娜 阿瓦拉的艾蓮娜

參考資料

  1. ↑ 艾蓮娜和伊莎貝爾外婆，政務會成員。
  2. ↑ 艾蓮娜好友，政務會成員。
  3. ↑ 艾蓮娜和伊莎貝爾表哥，政務會成員。
  4. ↑ 艾蓮娜和伊莎貝爾之父。
  5. ↑ 艾蓮娜和伊莎貝爾外公，政務會成員。
  6. ↑ 戰神和尼可的父親。
  7. ↑ 馬捷爾和瑪麗莎的父親。
  8. ↑ 前傳、第二季前半最大反派。
  9. ↑ 馬捷爾和瑪麗莎的母親。
  10. ↑ 艾蓮娜少年好友。
  11. ↑ 艾蓮娜和伊莎貝爾之母。
  12. ↑ 12.0 12.1 為《小公主蘇菲亞》角色特別出演。

外部連結

除非另有註明，否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。