電視動畫

花田少年史》為一色真人繪製的日本漫畫作品,以1960年代到1970年代間的日本鄉間為背景,故事以小學三年級的花田一路為中心。漫改之同名電視動畫於2002年10月2日至2003年3月25日在日本電視台(NTV)播出。

本作品在台灣的配音版本除了中文配音外,特別再推出台語配音的版本;此外另有客家電視台委外配音的客語配音版。另外該劇第8集涉及部分裸露情節,僅於DVD/VCD版本收錄,於各頻道播映時均跳過未播放。


配音名單

國語版

  • 此版本由齊威國際代理、製作,有發行影碟(VCD/DVD)版本。
  • 於八大綜合台、華視、MOMO親子台等電視台播映。
配音員 角色
許雲雲 花田一路、春彥的母親
梁興昌 花田大路郎、清司、柳原歲三/雞雞老子、俵崎春彥、合田權八、貴人的父親
李明幸 花田壽枝、齊藤洋平、村上美代子、村上猛(幼年)、小雪的母親、加奈、橫溝仁志、中嶋貴人
林谷珍 花田德路郎、小雪的父親、小新的爸爸、織田學、天邪鬼、緣切山的住持
楊凱凱 花田德子、市村桂、洋平的母親、小雪、加道蓮/靈媒凱都力妮、小新、小夏、柳原辰、花小姐、貴人的母親、倫子(玲子)
雷碧文 村上壯太、吉川奶奶、一路的老師、清美、小新的母親、Melon

  • 此版本由木棉花國際代理、製作,台詞翻譯與齊威影碟版有所不同。
  • 於愛爾達綜合台(中華電信MOD)播映。
  • 由齊威版原班人馬參與演出,鍾少庭於此版本加入班底。
配音員 角色
許雲雲 花田一路
梁興昌 花田大路郎、清司、合田權八
李明幸 花田壽枝、齊藤洋平、村上美代子、小雪的母親
林谷珍 花田德路郎
楊凱凱 花田德子、市村桂、洋平的母親、小雪
雷碧文 村上壯太、吉川奶奶、一路的老師
鍾少庭 小雪的父親

台語版

  • 此版本由齊威國際代理、製作,有發行影碟(VCD/DVD)版本。木棉花國際沿用,授權於各大OTT平台播映。
  • 於華視、民視、愛爾達綜合台等電視台播映。
  • 部分配音人員與《極道鮮師》之台語版本相同。[3]
配音員 角色
林凱羚 花田一路
王品超 花田大路郎、清司、緣切山的住持
閻金美 花田壽枝
陳旭昇 花田德路郎、合田權八
林美秀 花田德子、市村桂、村上猛(幼年)、小雪、加奈、Melon
李明幸 村上壯太、齊藤洋平、清美、加道蓮/靈媒凱都力妮、小夏、花小姐、倫子(玲子)
吳佩凌 村上美代子
李飛 村上猛

客語版

  • 於客家電視台播映之版本。
配音員 角色
李涵菲 花田一路
楊明剛 花田大路郎
宋慶齡 花田壽枝
邱展文 花田德路郎
徐敏莉 花田德子
徐主樺 村上壯太

參考資料及備註

  1. 1.0 1.1 日後重播以國台語雙語播出。
  2. 2.0 2.1 國台語雙語播出。
  3. 該作在日本同由日本電視台播出,客家電視台亦於2010年負責客語配音版的委製和播出。

相關連結

播出資訊

配音相關

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。