台灣配音維基
Advertisement
動畫電影

螢火蟲之墓》是於1988年上映的日本動畫電影,由吉卜力工作室製作、高畑勳執導的第1部長篇作品。改編自新潮文庫系列再版的小說《螢火蟲之墓》。

  • 本作動畫已知有五種版本配音,各版譯名也有所不同。


配音名單[]

  • 播映頻道:中視
  • 播映日期:約1990年代
配音員 角色
官志宏 誠達
小節
姜瑰瑾 誠達的阿姨
鍾有道

  • 播映頻道:衛視電影台
  • 播映日期:約1990年代
配音員 角色
劉明勳 誠田
許淑嬪 小節
陳美貞 清太的母親
馮友薇 清太的阿姨
李香生 阿姨家的房客、賣炭爐的叔叔

  • 播映頻道:中國CCTV-6台
  • 播映日期:不明
配音員 角色
于正昇 清太
林美秀 節子

  • 播映頻道:東森電影台(曾在愛奇藝上架)
  • 播映日期:2018年6月24日
配音員 角色
何志威 清太
林美秀 節子
詹雅菁 清太的母親、阿姨的女兒、清太的女性熟人
錢欣郁 清太的阿姨
曹冀魯 坂卷先生、賣炭爐的老伯、被偷農作物的農夫
陳宗岳 阿姨家的房客、交換農作物的農夫、派出所警察官

  • 播映頻道:龍祥時代電影台
  • 播映日期:2023年10月7日
配音員 角色
鍾少庭 清太
李昀晴 節子
雷碧文 清太的母親、阿姨的女兒、清太的女性熟人
龍顯蕙 清太的阿姨
吳文民 坂卷先生、交換農作物的農夫、派出所警察官
黃天佑 阿姨家的房客、被偷農作物的農夫
符爽 賣炭爐的老伯

參考資料[]

吉卜力系列作品[]

  
吉卜力工作室系列作品
宮崎駿執導 風之谷(1984) • 天空之城(1986) • 龍貓(1988) • 魔女宅急便(1989) • 紅豬(1992) • 魔法公主(1997) • 神隱少女(2001) • 霍爾的移動城堡(2004) • 岸上的波妞(2008) • 風起(2013) • 蒼鷺與少年(2023)
高畑勳執導 螢火蟲之墓(1988) • 兒時的點點滴滴(1991) • 平成狸合戰(1994) • 輝耀姬物語(2013)
望月智充執導 海潮之聲(1993)
近藤喜文執導 心之谷(1995)
森田宏幸執導 貓的報恩(2002)
宮崎吾朗執導 地海戰記(2006) • 來自紅花坂(2011) • 強盜的女兒(2014) • 安雅與魔女(2020)
米林宏昌執導 借物少女艾莉緹(2010) • 回憶中的瑪妮(2014)
Advertisement