台灣配音維基

  • 本子頁面列出蠟筆小新於2010年代上映的動畫電影。


我的超時空新娘(2010年)[]

  • 本作品又譯《超時空!風起雲湧 我的新娘》。
  • 本作為蠟筆小新電影第一次在台灣的電影院上映。


配音員 角色
蔣篤慧 野原新之助、待嫁新娘軍團(麻子)
于正昇 野原廣志/未來廣志阿呆/成年阿呆
王瑞芹 野原美冴/未來美冴、待嫁新娘軍團(小椿)、未來幼稚園小孩
賀世芳 野原向日葵/成年小葵野原小白風間徹/成年風間、待嫁新娘軍團(朱未)
魏伯勤 佐藤正男/成年正男、婚禮主持人、未來春日部居民
楊凱凱 櫻田妮妮/成年妮妮、待嫁新娘軍團(涼子)
謝佼娟 金有民子
李香生 金有增藏
陳彥鈞 成年小新、未來春日部居民
曹冀魯 團羅座也、未來春日部居民
林士程 待嫁新娘軍團(小愛)、未來春日部居民
錢欣郁 待嫁新娘軍團(黑澤)、未來幼稚園小孩、未來春日部居民
劉如蘋 待嫁新娘軍團(春菜)、未來幼稚園小孩、未來春日部居民
軼事

黃金間諜大作戰(2011年)[]

  • 本作品為台灣首部同步上映中日文版本,標題又譯《風起雲湧!黃金間諜大作戰》。


配音員 角色
蔣篤慧 野原新之助
于正昇 野原廣志阿呆
王瑞芹 野原美冴、市原、托托方畢坦黑衣女
賀世芳 野原向日葵風間徹、萊姆
魏伯勤 佐藤正男、動感超人/假動感超人、布拉姆、部準方畢門口員、部準方畢監視員、托托方畢坦研究員
楊凱凱 醋拌檸檬野原小白櫻田妮妮
孫中台 方舟畢博士、藝術品主人、部準方畢監視員
丘梅君 娜拉歐、女大學生、托托方畢坦黑衣女
劉如蘋 優絲姆、女大學生、部準方畢防護語音、托托方畢坦黑衣女
林士程 賈格、托托方畢坦研究員
陳彥鈞 馬許
曹冀魯 部準方畢監視員、托托方畢坦研究員
宋昱璁 部準方畢監視員

我和我的宇宙公主(2012年)[]

  • 本作品又譯《風起雲湧!我的宇宙公主》。
  • 本劇場版開始,由吳貴竹接替賀世芳之主要角色。
  • 為慶祝2020劇場版《塗鴉王國與差不多四勇者》在台上映,木棉花YouTube頻道於2020年8月30日至9月12日期間限定上架[6]
  • 參考資料:[7]


配音員 角色
蔣篤慧 野原新之助、松坂梅、向日葵星居民
吳貴竹 野原向日葵風間徹、吉永綠、鳩谷蜜琪
于正昇 野原廣志阿呆、向日葵星居民
王瑞芹 野原美冴、上尾增美
魏伯勤 佐藤正男、烏拉納史賓、高倉文太、鳩谷席林、帥哥軍團隊員
楊凱凱 櫻田妮妮、金金
陳幼文 珊帝·戈羅內斯基、蒙君
張舒婷 野原小白、向日葵星居民
符爽 葛茲、麻金、蒙耶內長老、向日葵星居民
林沛笭 波音大、向日葵星居民
宋昱璁 馬茲馬茲、帥哥軍團隊長
孟慶府 帥哥軍團隊員、向日葵星居民
陳彥鈞
陳凱莉 向日葵星居民

超級美味!B級美食大逃亡!!(2013年)[]

  • 本劇場版由江志倫暫代魏伯勤的原任角色。
  • 為慶祝2021劇場版《天下春日部學院的怪奇事件》在台上映,木棉花YouTube頻道於2021年9月18日至10月4日期間限定上架[11]
    • 其後因《天下春日部學院的怪奇事件》榮獲首周新片票房冠軍。台灣代理商木棉花與日方特別爭取將上架期限延至10月12日[11]


配音員 角色
蔣篤慧 野原新之助、風間峰子、博多內臟咖哩的阿京
于正昇 野原廣志阿呆、松露、A級美食部下
王瑞芹 野原美冴野原小白、美食波伊的母親
吳貴竹 野原向日葵風間徹、魚子醬、櫻花咪咪子、章魚燒的蜜娜蜜
江志倫 佐藤正男、大阪串燒的阿將、A級美食部下
楊凱凱 櫻田妮妮、生薑的紅子、鳩谷蜜琪
符爽 醬汁的阿健、高倉文太、A級美食部下
宋昱璁 鳩谷席林、川越達也、A級美食部下
李英立 美食波伊、美食波伊的父親
林谷珍 橫綱的鵝肝錦横綱、牛排騎士、川口、動感超人、A級美食部下
林協忠 老街可樂餅的阿棟、A級美食部下
孟慶府 壽司夫妻假面(夫)、A級美食部下
張舒婷 壽司夫妻假面(妻)、美食波伊(幼年)

大對決!機器人爸爸的反擊(2014年)[]

  • 本劇場版開始,由宋昱璁正式接替魏伯勤之主要角色。
  • 為慶祝2020劇場版《塗鴉王國與差不多四勇者》在台上映,木棉花YouTube頻道於2020年9月7日至9月19日期間限定上架[6]


配音員 角色
蔣篤慧 野原新之助、風間峰子、黑岩仁太郎的妻子、久保田播音員
于正昇 野原廣志機器人廣志阿呆
王瑞芹 野原美冴、正男媽媽、帶小孩主婦
吳貴竹 野原向日葵野原小白風間徹、小女鹿蘭蘭、北本、吉永綠、櫻田萌子、推兒車主婦
宋昱璁 黑岩仁太郎佐藤正男、高倉文太、川口
楊凱凱 段段原照代櫻田妮妮、狗散步主婦
陳幼文 鐵拳寺堂勝、阿可基斯德·布可羅斯、門口警官、運動服父親、生啤酒父親
傅品晟 頑馬博士、薄田修、青年·約翰、美容中心員工、父搖同盟父親
陳彥鈞 鋼彈勇士Jr.、美容中心員工、父搖同盟父親
張舒婷 草加由美、帶小孩主婦的女兒、黑岩仁太郎的女兒、美容中心員工
王貞令 帶小孩主婦的兒子、海濱城市機器人
魏德 猴子父親
陳凱莉 幼稚園小朋友、草加由美的同事

我的搬家物語 仙人掌大襲擊(2015年)[]


配音員 角色
蔣篤慧 野原新之助、松坂梅、風間峰子、直升機女記者
于正昇 野原廣志阿呆、亥喀益尺拉本旦警長
王瑞芹 野原美冴、上尾增美
劉如蘋 野原小白卡蘿麗娜風間徹、吉永綠、北本、鳩谷蜜琪、大原娜娜子、小山夢冴
宋昱璁 佐藤正男、高倉文太、鳩谷席林
楊凱凱 野原向日葵芙蘭西斯卡櫻田妮妮
陳幼文 拽連狠達伊格捏捏·羅德里格斯、無尾熊惡徒
陳彥鈞 馬利亞奇
孫中台 伊卡米諾、部長、酒館老闆、亥喀益尺拉本旦居民
魏德 荷西·粉麻藩、細貝先生、巴士司機、亥喀益尺拉本旦拳擊手
張舒婷 本田惠子、朱美小姐、亥喀益尺拉本旦居民
王貞令 長頸鹿假面、亥喀益尺拉本旦居民
楊惟軫 墨西哥沙灘大姐姐、亥喀益尺拉本旦居民
賴震澤 肉店老闆
劉峻誠 亥喀益尺拉本旦居民
徐瑀甄

爆睡!夢世界大作戰(2016年)[]


配音員 角色
蔣篤慧 野原新之助、風間峰子、松坂梅、山田
于正昇 野原廣志阿呆、河村獵豹、妮妮的粉絲
王瑞芹 野原美冴、輝信、夢境小朋友
吳貴竹 野原向日葵風間徹、吉永綠、大原娜娜子、鳩谷蜜琪
宋昱璁 佐藤正男、高倉文太、鳩谷席林、川口、仁
楊凱凱 野原小白櫻田妮妮、貫庭玉小百合、幼稚園小朋友
林美秀 貫庭玉沙希[18]
宋克軍 貫庭玉夢彥[19]
賴震澤 粉剃社長、夢境暴走族、妮妮的粉絲、春日部居民
魏德 總而言之很開朗的安村、夢境暴走族、妮妮的粉絲、春日部居民
劉峻誠 城咲仁、春日部居民
孫中台 大和田獏
楊惟軫 夢境泳裝大姐姐、春日部居民
劉如蘋 夢境小朋友、幼稚園小朋友
徐瑀甄
蘇恩裕 春日部居民

宇宙人Pi力來襲!!(2017年)[]

  • 所有前作角色在本片皆以彩蛋或客串方式登場。


配音員 角色
蔣篤慧 野原新之助、指宿[22]
于正昇 野原廣志阿呆、米口[23]
王瑞芹 野原美冴
吳貴竹 野原向日葵野原小白風間徹、吉永綠、大原娜娜子
宋昱璁 佐藤正男、摩露達達/車站小偷/馬戲團主持人、鋼彈勇士Jr.、車站職員、宇宙人工作員
楊凱凱 櫻田妮妮、澡堂店員
草莓姐姐 Pi力
符爽 Pi力的爸爸八尾、警官先生
番茄姐姐 Pi力的媽媽、志田未來、電視女記者
王貞令 八尾(幼年)、青年·約翰、巷子店家人員、春日部居民
徐瑀甄 山田[24]、小宇宙人
魏晶琦 後生掛[25]
魏德 小二郎的訪問人、巷子店家人員、春日部居民
蘇恩裕 小二郎先生、宇宙人工作員
陳凌雲 馬戲團宣傳人、宇宙人工作員
朱郁蓁 巷子店家人員、小宇宙人
陳瀅妃 發傳單小姐、小宇宙人
簡敏 電車廣播、小宇宙人

功夫小子〜拉麵大亂鬥〜(2018年)[]

  • 本劇場版開始,櫻田妮妮該角由電視動畫版第二代配音員王瑞芹接替。


配音員 角色
蔣篤慧 野原新之助[29]、松坂梅、阿銀
于正昇 野原廣志阿呆、趙叔叔、黑熊貓拉麵廣告旁白
王瑞芹 野原美冴櫻田妮妮、美玲阿姨、上尾增美、龍子
吳貴竹 野原向日葵野原小白風間徹、吉永綠、北本、鳩谷蜜琪、瑪莉
宋昱璁 佐藤正男、軟Q軟Q精靈、鳩谷席林、四郎
錢欣郁 小蘭[30]
孫中台 師仔[19]
陳彥鈞 冬胖熊[19]、小汪、黑熊貓拉麵廣告男演員
魏德 阿雙[31]、玫瑰班小朋友(無眉毛)、黑熊貓拉麵店員
蘇恩裕 阿棍[19]、宮園、黑熊貓拉麵研究員、偷傘男路人
陳凌雲 地皮商、Arapon、黑熊貓拉麵店長
徐瑀甄 小蘭(幼年)、「春日部書店」店員·中村、黑熊貓拉麵廣告女演員(高額頭)[32]
陳瀅妃 「春日部書店」店長、黑熊貓拉麵廣告女演員[32]、劇透女路人
簡敏 神田鳥忍、黑熊貓拉麵廣告女演員[32]
朱郁蓁 玫瑰班小朋友(飛機頭)、黑熊貓拉麵廣告女演員[32]

新婚旅行風暴〜奪回廣志大作戰〜(2019年)[]

  • 本劇場版開始,由曾允凡正式接替蔣篤慧出任角色,日本原版也同時從本片起更換小新的配音員。
  • 為慶祝2022電影版「幽靈忍者珍風傳」在台上映,本片於2022年7月30日至8月15日止期間限定於木棉花YouTube與Muse闔家歡上架[6]


配音員 角色
曾允凡 野原新之助、翻譯APP語音
于正昇 野原廣志阿呆、皮羅希、車手
王瑞芹 野原美冴櫻田妮妮
吳貴竹 野原向日葵印第純子風間徹、假面族公主
宋昱璁 佐藤正男、怪手強尼、帥哥獵人
徐瑀甄 野原小白、佩可
劉如蘋 卡歐科斯基、人魚、無人機語音
陳彥鈞 皮蓋魯、假面族長老
魏德 荷巴酷、偽樹人
陳凌雲 怪力
孟慶府 龍雀兒

參考資料[]

  1. 蠟筆小新 劇場版 我的超時空新娘 3區 DVD
  2. 《蠟筆小新 2011 劇場版:黃金間諜大作戰》8月台灣上映日公開
  3. 蠟筆小新 劇場版 黃金間諜大作戰 3區
  4. 蠟筆小新 劇場版 我和我的宇宙公主 3區
  5. 蠟筆小新 - 我和我的宇宙公主 (劇場版) (DVD) (台灣版)
  6. 6.0 6.1 6.2 Muse闔家歡則提前一日上架。
  7. 《蠟筆小新:我和我的宇宙公主》預告片
  8. 《蠟筆小新劇場版-超級美味!B級美食大逃亡!》預告片
  9. 蠟筆小新 劇場版 B級美食大逃亡 DVD
  10. 蠟筆小新 B級美食大逃亡 (劇場版) (DVD) (台灣版)
  11. 11.0 11.1 Re: [情報] 上週台灣 日本動畫電影票房
  12. 《蠟筆小新電影:大對決!機器人爸爸的反擊!》-30秒預告
  13. 蠟筆小新 劇場版 機器人爸爸的反擊 DVD
  14. 蠟筆小新電影《我的搬家物語-仙人掌大襲擊》8/14 歡「熱」上映
  15. 蠟筆小新 劇場版 我的搬家物語 仙人掌大襲擊 DVD
  16. 【蠟筆小新:爆睡!夢世界大作戰】HD中文正式電影預告
  17. 蠟筆小新 劇場版 爆睡!夢世界大作戰 DVD
  18. 此角色預告片由吳貴竹配演。
  19. 19.0 19.1 19.2 19.3 此角色預告片由宋昱璁配演。
  20. 【蠟筆小新電影-宇宙人Pi力來襲!】HD完整版中文電影預告
  21. 《機甲少女》聲優、《蠟筆小新》劇場導演現身2017漫博
  22. 此角色(M7:爆發!溫泉激烈大決戰)由楊凱凱配演。
  23. 此角色(M12:風起雲湧!夕陽下的春日部男孩)由孫中台配演。
  24. 此角色(M24:爆睡!夢世界大作戰)由蔣篤慧配演。
  25. 此角色(M7:爆發!溫泉激烈大決戰)由原配音員配演。
  26. 2018電影版【蠟筆小新:功夫小子〜拉麵大亂鬥〜】HD中文正式電影預告
  27. 「蠟筆小新:功夫小子〜拉麵大亂鬥〜」-維基百科(日文)
  28. 2018全新大首播|蠟筆小新電影|功夫小子 拉麵大亂鬥 10/27(六)晚上7:30 YOYOTV
  29. 本片電影海報封面與部分台詞都有提及"漩渦魚板:,而漩渦魚板的日文讀音與《火影忍者》主角"漩渦鳴人"拼音相似;另外,台灣配音皆是由蔣篤慧聲演。
  30. 此角色預告片由劉如蘋配演。
  31. 此角色預告片由于正昇配演。
  32. 32.0 32.1 32.2 32.3 為片中登場的偶像組合「黑色幸運草Z」,日本原音由「桃色幸運草Z」的成員聲演(同時為本作劇場版獻唱主題曲)。
  33. 《蠟筆小新 劇場版:新婚旅行風暴 奪回廣志大作戰》 90秒預告|KKTV 線上看

外部連結[]

巴哈姆特動畫瘋線上看
Muse木棉花YouTube線上看