《西遊記》（英語：Journey to the West），香港電視廣播有限公司古裝著名神話電視劇，29周年台慶劇，1996年11月18日在翡翠台首播，1998年在明珠台首次以粵語及英語雙語重播，2000年、2003年、2012年在翡翠台重播，2014年在TVB星河頻道重播，2020年2月20日至4月1日在TVB經典台重播。中國大陸湖南衛視引進名為《齊天大聖I》。
配音名單[]
| 行數 | 演員 | 角色 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 0-00 | 主演 | - | - | |
| 0-01 | 張衛健 | 孫悟空 | 石班瑜 | |
| 0-02 | 江華 | 唐三藏 | 孫德成 | |
| 0-03 | 黎耀祥 | 豬八戒 | 陳宗岳 | |
| 0-04 | 麥長青 | 沙僧 | 黃天佑 | |
| 0-05 | 龔慈恩 | 觀音 | 杜素真 | |
| 0-06 | 楚原 | 如來佛祖 | 陳明陽 | |
| 0-07 | 李隆基 | 玉皇大帝 | 陳明陽 | |
| 0-08 | 盧宛茵 | 王母娘娘 | 杜素真 | |
| 0-09 | 張英才 | 太白金星 | 李香生 | |
| 0-10.01 | 馬德鐘 | 二郎神 | 李香生 | 前1/2 |
| 0-10.02 | 陳宗岳 | 後1/2 | ||
| 0-11 | 郭德信 | 月老 | 黃天佑 | |
| 0-12 | 華忠男 | 太上老君 | 胡立成 | 配完前三個單元後離場，後邊李香生接替 |
| 0-13 | 鄭家生 | 閻王 | 胡立成 | 離場後李香生接替 |
| 0-14 | 湯俊明 | 龍馬 | 陳宏瑋 | |
| 0-15 | 李煌生 | 李靖 | 孫德成 | 前1/2 |
| 0-15 | 李香生 | 後1/2 | ||
| 0-16 | 何美鈿 | 哪吒 | 杜素真 | |
| 0-17 | 黃天鐸 | 土地 | 李香生 | |
| 0-18 | 游飆 | 雷震子 | 陳明陽 | |
| 0-19 | 駿雄 | 巨靈神 | 陳明陽 | |
| 0-20 | 黃文標 | 赤腳大仙 | 陳明陽 | |
| 0-21 | 陳榮竣 | 呂洞賓 | 李香生 | |
| 0-22 | 麥嘉倫 | 藍采和 | 陳宏瑋 | |
| 0-23 | 古明華 | 漢鐘離 | 陳宗岳 | |
| 0-24 | 黃煒林 | 鐵拐李 | 陳宗岳 | |
| 0-25 | 梁健平 | 曹國舅 | 李香生 | |
| 0-26 | 李海生 | 張果老 | 陳宗岳 | 前1/2 |
| 0-26 | 陳明陽 | 後1/2 | ||
| 0-27 | 王維德 | 韓湘子 | 陳宏瑋 | |
| 0-28.01 | 黃鳳瓊 | 何仙姑 | 杜素真 | 前1/2 |
| 0-28.02 | 馮嘉德 | 後1/2 | ||
| 0-29.01 | 邵卓堯 | 四大天王 | 陳宗岳 | |
| 0-29.02 | 戴少民 | 李香生 | ||
| 0-29.03 | 朱樂輝 | 陳宏瑋 | ||
| 0-29.04 | 陸希揚 | |||
| 0-30 | 張漢斌 | 猴子 | 陳宏瑋 | |
| 0-31 | 盧慶輝 | 千里眼 | 陳宏瑋 | |
| 0-32.01 | 陸婉芬 | 七仙女 | ||
| 0-32.02 | 吳列華 | |||
| 0-32.03 | 蓋世寶 | |||
| 0-32.04 | 陳楚翹 | |||
| 0-32.05 | 黃若儀 | |||
| 0-32.06 | 李寶賢 | |||
| 0-32.07 | 王俊琴 | |||
| 1-00 | 第一單元 | 齊天大聖 | - | |
| 1-01 | 王偉 | 菩提祖師 | 李香生 | |
| 1-02 | 黎熙晉 | 小悟空 | 董錦萍 | |
| 1-03 | 郭政鴻 | 吳剛 | 黃天佑 | |
| 1-04 | 李穎 | 嫦娥 | 馮嘉德 | |
| 1-05 | 鄭仲軒 | 小牛魔王 | 賀世芳 | |
| 1-06 | 李詩茵 | 小鐵扇公主 | 杜素真 | |
| 1-07 | 羅之洛 | 小灶君 | 馮嘉德 | |
| 1-08 | 陳仲達 | 小夜遊神 | 杜素真 | |
| 1-09 | 胡耀峰 | 小土地 | 馮嘉德 | |
| 1-10 | 焦雄 | 戲法老 | 胡立成 | |
| 1-11 | 余慕蓮 | 戲法老妻 | 杜素真 | |
| 1-12 | 黃振寧 | 副元帥 | 陳宏瑋 | |
| 1-13 | 陳國權 | 地藏王 | 胡立成 | |
| 1-14 | 李耀敬 | 后羿 | 陳明陽 | |
| 1-15 | 鄧汝超 | 判官 | 陳明陽 | |
| 1-16 | 方傑 | 夜遊神 | 孫德成 | |
| 1-17 | 伍文生 | 猴子 | ||
| 1-18 | 童銀 | 小妖精 | ||
| 1-19.01 | 何掌君 | 鬼差 | 陳宏瑋 | |
| 1-19.02 | 溫文英 | 鬼差 | 黃天佑 | |
| 1-20 | 陳鳳冰 | 孟婆 | 杜素真 | |
| 1-21 | 鐘楚儀 | 小姨 | 馮嘉德 | |
| 1-22 | 譚一清 | 東海龍王 | 胡立成 | |
| 1-23 | 蔣寬 | 龍王三太子 | 陳宏瑋 | |
| 1-24 | 陳勉良 | 龜仙人 | 陳明陽 | |
| 1-25 | 李慧萍 | 富家小姐 | 杜素真 | |
| 1-26 | 陳向瑩 | 淫婦 | 杜素真 | |
| 1-27 | 黃成想 | 夜遊神 | ||
| 1-28 | 虞天偉 | 安靜 | 黃天佑 | |
| 1-29 | 曹濟 | 寧神 | 陳宏瑋 | |
| 1-30.01 | 梁照豪 | 鬼判 | 陳明陽 | |
| 1-30.02 | 盧卓南 | 鬼判 | 黃天佑 | |
| 2-00 | 第二單元 | 魏徵斬龍 | - | |
| 2-01 | 鄭柏麟 | 唐太宗 | 李香生 | |
| 2-02 | 曾健明 | 魏徵 | 胡立成 | |
| 2-03 | 李國麟 | 涇河龍王 | 石班瑜 | |
| 2-04 | 石雲 | 龜丞相 | 陳宗岳 | |
| 2-05 | 何璧堅 | 主持 | 陳明陽 | |
| 2-06 | 袁守誠 | 孫德成 | ||
| 2-07 | 伍慧珊 | 善財龍女 | ||
| 2-08.01 | 張捷 | 妖女 | 馮嘉德 | |
| 2-08.02 | 李慧萍 | 杜素真 | ||
| 2-08.03 | 王俊琴 | 馮嘉德 | ||
| 2-09 | 李志偉 | 鬼差 | 胡立成 | |
| 3-00 | 第三單元 | 高老莊 | - | |
| 3-01 | 凌漢 | 高莊主 | 胡立成 | |
| 3-02 | 廖麗麗 | 高夫人 | 杜素真 | |
| 3-03 | 陳曉雲 | 青青 | 馮嘉德 | |
| 3-04.01 | 孫季卿 | 村民 | 陳宗岳 | |
| 3-04.02 | 黎秀英 | 馮嘉德 | ||
| 3-00 | 第四單元 | 流沙河 | - | |
| 4-01 | 陳中堅 | 西海龍王 | 陳明陽 | |
| 4-02.01 | 何美女 | 村女 | 杜素真 | |
| 4-02.02 | 陳寶靈 | 馮嘉德 | ||
| 5-00 | 第五單元 | 火焰山 | - | |
| 5-01 | 劉家輝 | 牛魔王 | 李香生 | |
| 5-02 | 陳秀珠 | 鐵扇公主 | 杜素真 | |
| 5-03 | 許秋怡 | 紅孩兒 | 馮嘉德 | |
| 5-04 | 關菁 | 夢魔 | 陳明陽 | |
| 5-05 | 康華 | 銀狐 | 杜素真 | |
| 5-06 | 梁雪媚 | 小狐 | 馮嘉德 | |
| 5-07 | 馮曉文 | 玉面狐狸 | 馮嘉德 | |
| 5-08 | 雷穎怡 | 春桃 | 馮嘉德 | |
| 5-09 | 王啟德 | 快如風 | 陳宏瑋 | |
| 5-10 | 戴耀明 | 疾如電 | 黃天佑 | |
| 5-11 | 區嶽 | 村長 | 陳明陽 | |
| 5-12 | 盧慶輝 | 牛郎 | 黃天佑 | |
| 5-13 | 湯盈盈 | 織女 | 馮嘉德 | |
| 5-14 | 鄧煜榮 | 亞旺 | 孫德成 | |
| 5-15 | 鐘潔怡 | 醜女 | 杜素真 | |
| 5-16.01 | 羅立勤 | 夢手下 | 陳宏瑋 | |
| 5-16.02 | 劉永晉 | |||
| 5-17.01 | 李志偉 | 村民 | 孫德成 | |
| 5-17.02 | 梁照豪 | 李香生 | ||
| 6-00 | 第六單元 | 三打白骨精 | - | |
| 6-01 | 陳妙瑛 | 白骨精 | 杜素真 | |
| 6-02 | 莫家堯 | 千葉太子 | 李香生 | 出場最後一集陳明陽 |
| 6-03 | 羅國雄 | 寶象國王 | 李香生 | |
| 6-04 | 張沅薇 | 百花公主 | 馮嘉德 | |
| 6-05 | 黃建峰 | 侍衛長 | 陳明陽 | |
| 6-06 | 溫雙燕 | 莫夫人 | 杜素真 | |
| 6-07 | 陳彥行 | 白素素 | 杜素真 | |
| 6-08 | 馮瑞珍 | 白大嬸 | 杜素真 | |
| 6-09 | 呂劍光 | 白大叔 | 李香生 | |
| 6-10 | 陳寶靈 | 真真 | ||
| 6-11 | 何美好 | 楚楚 | ||
| 6-12 | 蓋世寶 | 憐憐 | ||
| 6-13 | 盧卓南 | 樓蘭王子 | ||
| 6-14 | 孫恩明 | 侍衛 | 陳宏瑋 | |
| 7-00 | 第七單元 | 車遲國 | - | |
| 7-01 | 劉江 | 車遲國國王 | 陳明陽 | |
| 7-02 | 戴誌衛 | 虎力大仙 | 李香生 | |
| 7-03 | 李衛民 | 鹿力大仙 | 孫德成 | |
| 7-04 | 郭卓樺 | 羊力大仙 | 陳宏瑋 | |
| 7-05 | 李鴻傑 | 智淵寺方丈 | 孫德成 | |
| 7-06 | 孫恩明 | 陳道士 | 陳宏瑋 | |
| 7-07 | 盧卓南 | 李道士 | 黃天佑 | |
| 8-00 | 第八單元 | 盤絲洞 | - | |
| 8-01 | 錢嘉樂 | 玉書 | 陳宏瑋 | |
| 8-02 | 張慧儀 | 詩詩 | 馮嘉德 | |
| 8-03 | 劉玉翠 | 恩恩 | 賀世芳 | 離場後杜素真接替 |
| 8-04 | 羅蘭 | 老蜘蛛 | 杜素真 | |
| 8-05 | 鄧兆尊 | 雞精 | 李香生 | |
| 8-06 | 鐘潔儀 | 四蜘蛛 | 賀世芳 | |
| 8-07 | 陳寶靈 | 五蜘蛛 | 馮嘉德 | |
| 8-08 | 鄧麗文 | 二蜘蛛 | 杜素真 | |
| 8-09 | 陳中堅 | 丞相 | 李香生 | |
| 8-10 | 鄭雷 | 頭陀 | 陳明陽 | |
| 8-11 | 劉桂芳 | 玉書母 | 杜素真 | |
| 8-12 | 方傑 | 村長 | 李香生 | |
| 8-13 | 蕭玉燕 | 花妖 | 杜素真 | |
| 8-14 | 陳彥行 | 婦人 | 賀世芳 | |
| 8-15 | 孫季卿 | 老師 | 李香生 | |
| 8-16 | 黃小龍 | 楊笙 | 黃天佑 | |
| 8-17.01 | 蓋世寶 | 蜘蛛精 | ||
| 8-17.02 | 雷穎怡 | |||
| 8-18 | 李慧萍 | 新娘 | ||
| 8-19.01 | 李志偉 | 村民 | 黃天佑 | |
| 8-19.02 | 盧慶輝 | |||
| 8-19.03 | 孫恩明 | |||
| 9-00 | 第九單元 | 女兒國 | - | |
| 9-01 | 惠英紅 | 飛虎將軍 | 杜素真 | |
| 9-02 | 呂有慧 | 女兒國國王 | 馮嘉德 | |
| 9-03 | 陳珮珊 | 女兒國公主 | 董錦萍 | |
| 9-04 | 陳彥行 | 牛魔女 | 馮嘉德 | |
| 9-05 | 曾慧雲 | 太官 | 馮嘉德 | |
| 9-06 | 余慕蓮 | 太醫 | 杜素真 | |
| 9-07 | 張捷 | 飛龍 | ||
| 9-08 | 陳向瑩 | 飛鷹 | ||
| 9-09 | 陳中堅 | 興林國王 | 李香生 | |
| 9-10 | 廖麗麗 | 母后 | 馮嘉德 | |
| 9-11 | 馮曉文 | 妃子 | 董錦萍 |