台灣配音維基
第一作

見習神仙精靈》(日:かみさまみならい ヒミツのここたま)是日本萬代、東京電視台、OLM、Lantis共同企劃製作的電視動畫,於2015年9月開始由萬代發售周邊玩具。

電視動畫於2015年10月1日至2018年8月30日在東京電視台播放,全139話。台灣由曼迪傳播代理,自2017年11月12日起於MOMO親子台首播,範圍自ep.1至ep.102,而後續集數(ep.103起)分別於自2021年7月2日起於Hami Video、巴哈姆特動畫瘋上架,myVideo自2021年7月7日起上架,後來於2023年12月31日因為授權到期從網路平台全數下架。


作品資訊[]

  • 劇場版及特別篇內容尚未推出中文配音。
季別 原版集數 首播日期 台灣播出平台
日本 台灣 日本 台灣
第一季 第一季 ep.1-ep.52 2015年10月1日 2017年11月12日 MOMO親子台
第二季 ep.53-ep.76
第二季 ep.77-ep.102 2017年4月6日 2019年4月28日
第三季 ep.103-ep.126 2021年7月2日 巴哈姆特動畫瘋
ep.127-ep.139 2018年4月5日

配音名單[]

  • 錄音室:晶讚製作
  • 翻譯員:曹子琦
  • 配音領班:連思宇[1]
  • 主要班底[2]:穆宣名、連思宇、張乃文、連宓均、楊詩穎、曹子琦、喬資淯、江志倫
  • 客串班底[2]:徐偉翔、薛晴
配音員 角色
穆宣名 四葉心米希露、妮可莉[3]、盤之助、貝爾斯、泡泡娃、莉乃同學(藍髮)
連思宇 拉奇奇比比多、由拉、波卡林、彩蛋社印、高村陽子、系光弘、北山峰子、西園寺茜、仁科步美、特普爾
張乃文 小沙琪櫻井希、戀戀子、沙姆、蘇伊、八千草晴子、星野雛、仁科清美、青山晴、陽太、剛的母親
連宓均 美樂莉蝶野光、都酷、咚咚咚、宮本勝、長谷川凱特、仁科佳美、七海[4]
江志倫 哈哈喬、彩蛋仙人、接球呂、希頓、一之瀨清太郎、莫夏莫谷先生、約瑟普、四葉幸一、八千草明生、虎太郎、BBC二人組(大哥)、大波勝也、橘Joker、青空小鎮鎮長
楊詩穎 琪拉莉絲帕利[5]、蘋可、暖特妮、希涅馬爾、康娜、四葉美里、大槻綾香、成田金次、八幡實、橫山渚、阿舟、航太、島村夏、BBC小弟的母親、莉乃同學(灰髮)、莉乃的母親
喬資淯 磨咕丹、莫奇、達希、尼奇兒、皮可太、愛心仙人、查理、渡部篤志、BBC二人組(小弟)、保鮮樂園•小林、步太、吉井、蝶野光夫
曹子琦 莎莉[5][6]荔枝、四葉誠、阿曼達、櫻井玲美、秋川楓、米奇魯、小雪、莉乃、蝶野箹、中野老師、佳穗、卡拉[7]
徐偉翔 櫻井勇次郎
薛晴 帕塔麗娜[8]

配音角色圖解[]

神仙精靈契約者
四葉心
穆宣名
櫻井希
張乃文
蝶野光
連宓均
神仙精靈(四葉家)
拉奇奇
連思宇
美樂莉
連宓均
小沙琪
張乃文
哈哈喬
江志倫
琪拉莉絲
楊詩穎
磨咕丹
喬資淯
莎莉
曹子琦
帕利
楊詩穎
米希露
穆宣名
神仙精靈(櫻井家)
比比多
連思宇
戀戀子
張乃文
蘋可
楊詩穎
妮可莉
穆宣名
神仙精靈(蝶野家)
荔枝
曹子琦
皮可太
喬資淯
野生精靈三人組
由拉
連思宇
都酷
連宓均
莫奇
喬資淯
其他神仙精靈
彩蛋仙人
江志倫
彩蛋社印
連思宇
蘇伊
張乃文
康娜
楊詩穎

軼事[]

聲演相同角色
  1. 四葉心的日本配音員由本渡楓擔任,台灣配音員由穆宣名擔任,兩位在其他作品中曾聲演過同一角色:《闇影詩章》(天宮美森)、《新哆啦A夢》(龍宮姬子)、《派對咖孔明〈台語版〉(月見英子)。
  2. 拉奇奇的日本配音員由潘惠美擔任,台灣配音員由連思宇擔任,兩位在其他作品中曾聲演過同一角色:《黑色子彈》(千壽夏世)。
  3. 櫻井希的日本配音為石原夏織聲演,台灣配音為張乃文聲演;兩人於以下作品聲演同一角色:《偶像學園(無印S4)》(音城星羅)。
  4. 戀戀子的日本配音員由遠藤綾擔任,台灣配音員由張乃文擔任,兩位在其他作品中曾聲演過同一角色:《JoJo的奇妙冒險 幻影血脈》(波克的姊姊)。
  5. 啊哇哇/泡泡娃於日本原版由淺倉杏美配音,台灣由穆宣名配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《中二病也想談戀愛!戀》(五月七日茴香)。
  6. 高村陽子於日本原版由寺崎裕香配音,台灣由連思宇配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《新哆啦A夢》(湯姆(ep.429-1 虛構人物蛋)、間諜機器人(ep.429-2 哆啦哆啦間諜大作戰))、《萌可魯玩偶貓》(日向春奈)。
其他相關

穆宣名除了於本作聲演主角四葉心於第51集飾演《仙履奇緣》的神仙教母的角色外,在部分配音作品與《仙履奇緣》的神仙教母有關:

  • 新哆啦A夢》:聲演角色源靜香於ep498-2:"小魔女靜香(2017重製)"幻想自己是幫助仙杜瑞拉的神仙教母並實行。

楊詩穎除了於本作聲演的角色琪拉莉絲與四葉美里外,在部分配音作品與口紅和唇膏有關:

參考資料及備註[]

  1. 【推廣.見習神仙精靈】——叮叮噹的聲繪世界
  2. 2.0 2.1 晶讚製作公佈基本配音陣容
  3. 台灣與日本由四葉心的配音員兼任。
  4. 最終回登場,青空幼稚園的女孩,與四葉心。
  5. 5.0 5.1 知道這是哪部的請舉手讓我看到🙋🙋‍♂️——配音員 楊詩穎
  6. 【那些角色教會我的事系列】見習神仙精靈—莎莉——今聲琦緣
  7. 最終回登場,樣貌與拉奇奇相似。
  8. 之前客串的神仙精靈播了播了✨✨✨——配音員薛晴的白日夢日常(Facebook)

外部連結[]