台灣配音維基

《豆豆先生》(英語:Mr. Bean)是一部由老虎電視公司、Richard Purdum Productions、Varga Holdings和鮮於娛樂(前三季)聯合製作的英國電視動畫影集。該動畫是基於李察·寇蒂斯和羅溫·艾金森在1990-1995年製作的同名英國真人電視情景喜劇;該系列於2001年2月正式宣布,此後不久便首映。

  • 在卡通頻道中,在新版裡的豆豆先生的泰迪熊玩偶的名字,被改名為巴蒂(Buddy),在重播階段時,更是用英文字幕而非中文,若無用原音收看,第一次接觸的觀眾皆會被混淆,而豆豆的泰迪熊玩偶,不管是舊版還是新版,一直以來都是名為泰迪(Teddy)。


配音名單[]

迪士尼版[]

  • 配音班底:李香生、姜瑰瑾、謝佼娟、劉傑、孫誠、梁興昌、吳文民
配音員 角色
李香生 豆豆先生
姜瑰瑾 房東太太、惡鄰居小孩、女警、女王
謝佼娟 艾瑪、房東朋友
劉傑 惡鄰居先生
孫誠
梁興昌
吳文民

卡通頻道版[]

  • 配音班底:夏治世、詹雅菁、林美秀→林沛笭、何志威、郭怡心、林正騏→鈕凱暘、蔣鐵城
配音員 角色
夏治世 豆豆先生
詹雅菁 史耀虔太太/房東太太、惡鄰居女孩
林美秀
(S1-S2)
愛旎/艾瑪、女警、女王
林沛笭
(S3-S4)
何志威 惡鄰居先生、帕勒瓦先生、壞蛋二人組胖
郭怡心 惡鄰居小孩、房東朋友、比利
林正騏
(S1-S3)
壞蛋二人組瘦
鈕凱暘
(S4)
蔣鐵城

參考資料與備註[]