台灣配音維基
Advertisement
  • 主要角色以粗體顯示。
  • 以下皆為國語配音。

台灣動畫劇集

播映年份 作品名稱 配演角色 (首播平台)
備註
2009 小太陽 (HiHD)
為公視HD/公視3台前身
2018 FOOD超人 FOOD超人
閃電油條
蚊仔
(公視)

日本動畫劇集

播映年份 作品名稱 配演角色 (播放平台)
備註
爆笑吸血鬼 99 小穗 衛視中文台[1]
野球美少女 三田加奈子
堀田小春
冰室桂子
(年代體育台)
十二生肖守護神 爆烈戰士 爆烈丸 (衛視中文台)
※與中視版本不同
七龍珠 孫悟空(ep.105-153)
布瑪(ep.1-104)
琪琪(ep.7-8)
則卷阿拉蕾
(衛視中文台)
奇天烈大百科 可羅(接替龍顯蕙
熊田小百合
櫻井妙子
(衛視中文台)
※與東森幼幼台、MOMO親子台版本不同
秋葉原電腦組 泉岳寺鷗 (AXN)
新機動戰記鋼彈 W
無盡的華爾茲
(OVA版)
卡特爾·拉巴伯·溫拿
瑪麗梅雅·克休里納達
莉廸·安
莎莉
1993 神龍之謎 小泰(達伊) (台視)[2]
1993 天空戰記 那羅王蓮華 (台視)
1994 蠟筆小新 野原向日葵(第一代)
風間徹(ep.22起)
小白(第三代)
吉永綠(ep.20起)
櫻咪咪子(第二代)
北本
酢乙女愛
大原娜娜子
深爪龍子
本田惠子
鳩谷蜜琪
屈底厚子
正男之母
賣間久里代
酒井忍子(ep.23起)
櫻田萌子(前期)
瑪麗蓮
亞蘭德倫
(台視)[3]
1994 絕對無敵 月城飛鳥
白鳥瑪利亞
栗木容子
(台視)
1995 美少女戰士 月野兔 (華視)
※本作有兩種配音版本,此為華視版本
1995 元氣小子 王小虎(霧隱虎太郎)
結城千夏(ep.2-28、30-33)
武田桂(ep.34起)
霧隠霞(ep.1)
(台視)
1995 勇者傳說 高杉星(高杉星史)
小香之母
(台視)
1996 飛天少女豬 日高薰
柏木廣海
武者小路琢磨
(台視)
1996 太陽勇者 天野健太 (台視)
1996 勇者特急隊 武少威(旋風寺舞人) (台視)
1997 逮捕令 小早川美幸 (台視)
1997 新機動戰記鋼彈 W 卡特爾·拉巴伯·溫拿
露克蕾琪亞·諾茵
凱瑟琳
莎莉
諾邊塔夫人
(中視)
1997 爆走兄弟 星馬豪
(WGP篇)
(華視)
1997 桃太郎傳說 金太郎
乙姫
惡贄姫
(台視)
1997 歡樂嚕嚕米(慕敏家族) 慕敏
菲卡夫人
(三立都會台)
※接替馮友薇
※本作有三種配音版本,與民視版本《嚕嚕米》不同
1997 愛天使傳說 花咲桃子(1~24集)
珠野明美
克拉多
麗子
(華視)
1998 小紅豆 小笠原勇之助(前期)
榊原陽子(前期)
兒玉翠
野山大豆
小香之母
陽子之母
藤卷拓
定男
(衛視中文台)
※本作有三種配音版本,此為衛視中文台版本
1998 CLAMP學園偵探團 妹之山殘 (衛視中文台)
1998 科學小英雄 星渡五郎 (衛視中文台)
別名《YAT安心!宇宙旅行》
1998 七龍珠GT 孫悟空(幼年)
普拉(ep.27起)
(衛視中文台)
1998 金田一少年之事件簿 七瀨美雪
真理奈的母親
斑目館羽
斑目琉璃
君澤由里惠
霧山小夜子
山吹薰子
村西彌生
(衛視中文台)
※本作有四種配音版本,此為衛視中文台版本(ep.1-80)
1998 神奇寶貝 小智(ep.1-104、209-260)
喬伊(ep.27-84、211-259)
牡丹(ep.7)
菖浦(ep.60)
優等嬌子(ep.9)
艾莉嘉(ep.26)
清美(ep.43)
魯美嘉(ep.47)
(中視)
1999 超魔神英雄傳 戰部渡
聖樹
多拉卡米女王
(大地頻道)
※與衛視中文台版本不同
1999 酷妹當家 小守
柴原惠
(衛視中文台)
※與迪士尼頻道版本不同
1999 庫洛魔法使 李小狼
可魯貝洛斯(偽裝)
三原千春
露比·月/秋月奈久留
佐佐木利佳(前期)
大道寺園美
(衛視中文台)
※本作有兩種配音版本,與華視/MOMO親子台版本不同
1999 宇宙小毛球 天野空夫 (卡通頻道)
舊配音版本
2000 爆球連發 彈珠超人 西部丸馬
小守(後期)
(台視)
2001 青澀寶貝 山本琉璃香 (衛視中文台)
2002 戰鬥陀螺 木之宮龍 (中視)
2003 神奇寶貝:皮卡丘的歡樂聖誕99 小智 (三立都會台)
2003 神奇寶貝:皮卡丘的歡樂聖誕2000
2003 神奇寶貝:超夢重現 風雲再起 小智
朵迷諾
2006 PEACE MAKER鐵 永倉新八
北村鈴
(超視)

美國動畫劇集

播映年份 作品名稱 配演角色 (首播平台)
備註
搗蛋三傻 麗肯可 (卡通頻道)
2002 音速小子顯神通 桑妮亞(第6集以後)
邁尼
(迪士尼頻道)
(又譯音速三兄妹)

其他動畫劇集

播映年份 作品名稱 配演角色 (首播平台)
備註
奇先生妙小姐 聰明小姐
神奇小姐
歡樂小姐
忙碌小姐
名星小姐
※英國、法國、加拿大合製

參考資料

  1. 與華視版本《千禧年大尋寶》不同。
  2. 別名《勇者鬥惡龍》
  3. 所有角色皆至2012年台灣首播前期,由吳貴竹接替。
Advertisement