台灣配音維基

超人高中生們即便在異世界也能從容生存!》是海空陸撰寫和SACRANECO插畫的日本輕小說作品,由GA文庫於2015年10月開始出版發行。改編的同名電視動畫於2019年10月至12月間播出,期間由Animax HD(MOD)自10月6日與日本同週播放[1],2020年6月16日於同頻道播放國語配音版。


配音名單[]

  • 配音班底:于正昌、楊凱凱、許淑嬪、詹雅菁、陶敏嫻、李景唐、何志威、林正騏、施伊庭
配音員 角色
于正昌 御子神司、亞科伊、阿克萊德、醫師會成員
楊凱凱 莉露露、露/露子、米琳達、輝夜姬
許淑嬪 大星林檎神崎桂音、愛莉、艾梅妲
詹雅菁 猿飛忍一條葵
陶敏嫻 Prince曉、薇諾娜、貞德·盧布朗
李景唐 真田勝人、傑斯特·巴納德、芬道夫、布赫瓦爾德、奧斯卡、瑟連提烏斯、涅羅
何志威 艾爾克、烏爾加、古斯塔夫、海傑拉德、英薩吉、克勞斯、萊傑納赫、凱爾、旁白[2]
林正騏 蓋爾·斯塔福德、康拉德侯爵、馬可
施伊庭 AI熊兔[3]、林檎的母親、雲雀

配音角色圖解[]

御子神司
于正昌
莉露露
楊凱凱
大星林檎
許淑嬪
猿飛忍
詹雅菁
神崎桂音
許淑嬪
一條葵
詹雅菁
Prince曉
陶敏嫻
真田勝人
李景唐
薇諾娜
陶敏嫻
艾爾克
何志威

楊凱凱
貞德·盧布朗
陶敏嫻
古斯塔夫
何志威

軼事[]

聲演相同角色
  1. 御子神司於日本原版由小林裕介配音,台灣由于正昌[4]配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《這個美術社大有問題!》(內卷昴)。
  2. 真田勝人於日本原版由間島淳司配音,台灣由李景唐[4]配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《不可思議星球的雙胞胎公主》(艾斯多瓦的家庭教師(〈S1-EP.19〉)、《虎與龍 TIGER×DRAGON!》(高須龍兒)、《FAIRY TAIL魔導少年[4](『雷射』索亞)。
  3. 神崎桂音於日本原版由金元壽子配音,台灣由許淑嬪配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《哆啦A夢:(M38)金銀島》(迷你哆啦(紅))。
  4. 旁白於日本原版由小林裕介配音,台灣由何志威[4]配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《模型少女AWAKE》(倉田龍馬、明智光秀)、《路人超能100(Animax版)》(峯岸稔樹)。
其他相關

本作第1集有提及異世界不同種族作區分,而《不可思議星球的雙胞胎公主》也有類似的世界觀,另外本作部分台配人馬方面也配過該部動畫。

  1. 楊凱凱:蓮伊恩。
  2. 詹雅菁:法伊恩[5]
  3. 李景唐:布萊德[5]/黑暗水晶[6]、托爾斯。

參考資料[]

  1. ⭐【ANIMAX HD 新番急送】⭐ #超人高中生們即便在異世界也能從容生存!—Animax Fun轉你的世界(Facebook)
  2. 第一集介紹超人高中生的旁白,日文原版是由小林裕介(御子神司)所介紹,台灣配音安排不同,不是由于正昌(御子神司)介紹,而是由班底中的何志威所聲演。
  3. 日文原版與製造者大星林檎同為日高里菜配音,台灣配音安排不同。
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 李景唐(EP.1~247)何志威(最終章)于正昌(最終章)於該部各版本聲演納茲與瑟雷夫,且兩角為親兄弟關係。
  5. 5.0 5.1 第2季起。
  6. S1-ep.50映照出布萊德的樣子。