《轉生成蜘蛛又怎樣！》（日語：蜘蛛ですが、なにか？）是馬場翁撰寫的日本輕小說作品，連載在成為小說家吧並在2015年獲得排名第一名。插圖由輝龍司所繪，漫畫版由かかし朝浩執筆。
輕小說改編電視動畫由Millepensee製作，於AT-X、TOKYO MX、BS11等電視台首播，原定於2020年內播出，而後受到COVID-19疫情影響延期為2021年1月至6月連續播出，共24集。
台灣中文配音版本由羚邦國際代理授權，晶讚傳播負責中文配音製作，於東森電影台播映，該作於2021年10月2日起每週六凌晨時段連續播出六集[1]。
配音名單[]
- 錄音室[2]：晶讚製作
- 配音領班[3]：連思宇
- 固定班底[2][3]：李昀晴、連思宇、賈文安、邱涵菲、連宓均、萬萬、梁興昌、徐偉翔[4]、孟慶府[5]
- 客串班底[2][3]：周學禮[6]、王辰驊[7]、喬資淯[8]、薛晴[9]、陳竑任[10]
- 角色名以轉生名稱／本名記載。
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 李昀晴 | 我／白／蜘蛛子[11]、瀨川柊子 |
| 連思宇 | 天之聲／莎麗兒、管理員D／邪神D、蘇菲亞·蓋倫／根岸彰子、蘇蕾西亞、安娜、工藤沙智、手毯川咲、尤利烏斯（幼年） |
| 賈文安 | 修雷因·薩剛·亞納雷德／山田俊輔、霍金、古豪 |
| 邱涵菲 | 卡娜迪雅·賽莉·亞納巴魯多／大島叶多、飯島愛子 |
| 萬萬 | 菲倫／漆原美麗、魔王愛麗兒、賽拉絲·蓋倫、古田未央 |
| 連宓均 | 菲莉梅絲·帕菲納斯／岡崎香奈美、悠莉恩·烏倫／長谷部結花、莎娜多莉、櫛谷麻香、七瀨千惠、外岡久美子 |
| 梁興昌 | 由古·邦恩·連克山杜／夏目健吾、梅拉佐菲、巴魯多·菲沙洛、波狄瑪斯·帕菲納斯、羅南特·歐羅佐、吉斯康、巴斯卡、相川戀、學園長 |
| 徐偉翔 | 哈林斯·克沃德、黑／邱列迪斯提耶斯、大島叶多（前世）、薩利斯、烏基奧／荻原健一、達斯汀六十一世 |
| 孟慶府 | 拉斯／笹島京也、列斯頓、約翰·蓋倫、達拉德、田川邦彥、槙將羽登、帕爾頓、地龍加基亞 |
| 周學禮 | 希利烏斯·亞納雷德、亞格納·萊瑟普、戈耶夫、歐利薩、歐茲國使節 |
| 王辰驊 | 尤利烏斯·薩剛·亞納雷德、布羅·菲沙洛 |
| 喬資淯 | 布利姆斯、沙金／草間忍 |
| 薛晴 | 亞娜 |
| 陳竑任 | 津島大、路人雜角 |
軼事[]
- 聲演相同角色（跨作品）
- 負責本作領班的連思宇老師，於臉書貼文提及有考慮蜘蛛子由她飾演，由於該角色的日本配音員為悠木碧，而連思宇正好聲演過悠木碧的兩個角色：《逆轉裁判》（綾里真宵）、《我的英雄學院》（蛙吹梅雨），但考量周遭友人得知兼任領班職務，不必要這麼疲憊虐待自己，最後定案蜘蛛子一角由李昀晴老師負責，巧合的是兩位先前也在《劇場版 假面騎士Ghost 100個眼魂與Ghost命運的瞬間》聲演遊流仙一角。
- 拉斯／笹島京也於日本原版由逢坂良太配音，台灣由孟慶府配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《鑽石王牌》（澤村榮純[12]）、《鬼滅之刃 遊郭篇》（妓夫太郎）。
- 波狄瑪斯·帕菲納斯於日本原版由森川智之配音，台灣由梁興昌配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《JoJo的奇妙冒險：不滅鑽石》（吉良吉影／川尻浩作）、《棒球大聯盟》（傑夫·基恩、艾力克斯·岡薩雷斯[13]）。
- 蘇蕾西亞的日本配音員由小倉唯擔任，台灣配音員由連思宇擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《闇影詩章》（黑羽艾莉絲）、《黑色子彈》（布施翠）。
- 相同特徵
- 徐偉翔除了於本作聲演的角色黑／邱列迪斯提耶斯外，在部分配音作品的聲演角色與闇屬性有關：《Re:從零開始的異世界生活》（菜月昴[14]）。
參考資料及備註[]
- ↑ 受電影時段影響並無固定播出時段：例如10/02播出時間為01:35、10/09播出時間為01:30。
- ↑ 2.0 2.1 2.2 #轉生成蜘蛛又怎樣 #中文配音—晶讚製作（Facebook）
- ↑ 3.0 3.1 3.2 轉生成蜘蛛又怎樣！—叮叮噹的聲繪世界（Facebook）
- ↑ 參與集數16集（ep.1、6、8-9、11、13-23）。
- ↑ 參與集數14集（ep.7-10、13-15、18-24）。
- ↑ 參與集數9集（ep.5-7、9-10、13-14、16、20）。
- ↑ 參與集數4集（ep.6、9-11）。
- ↑ 參與集數2集（ep.10、21）。
- ↑ 參與集數1集（ep.6）。
- ↑ 參與集數1集（ep.19）。
- ↑ 該角色在粉絲間以及宣傳中暱稱為「蜘蛛子」，但其實在作品中這個稱呼僅出現過一次。
- ↑ ep.96起，接替李景唐。
- ↑ S5-EP.8，之後EP.16起由李景唐接任。
- ↑ S1-2016版。