（→配音名單） 標籤：原始碼編輯 |
（→配音名單） 標籤：原始碼編輯 |
||
| 第107行： | 第107行： | ||
== 配音名單 == |
== 配音名單 == |
||
* '''粗體字'''為主要角色。會以兩種角色分開紀錄，主要相關角色（含複數登場角色等）和各篇章登場配角。 |
* '''粗體字'''為主要角色。會以兩種角色分開紀錄，主要相關角色（含複數登場角色等）和各篇章登場配角。 |
||
| + | * 本作旁白日本和台灣分別由阿爾敏的配音員井上麻里奈與錢欣郁擔任。 |
||
{| class="article-table" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" width="100%" |
{| class="article-table" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" width="100%" |
||
! style="width:15%" style="text-align:center"|配音員 |
! style="width:15%" style="text-align:center"|配音員 |
||
| 第132行： | 第133行： | ||
|- |
|- |
||
| style="text-align:center" rowspan="2" | [[黃天佑]] |
| style="text-align:center" rowspan="2" | [[黃天佑]] |
||
| − | |'''約翰·基爾休坦'''、'''吉克·葉卡／野獸巨人'''、弗洛克·佛斯特（ep.51） |
+ | |'''約翰·基爾休坦'''、'''吉克·葉卡／野獸巨人'''、弗洛克·佛斯特（ep.51）<ref name="弗洛克"></ref> |
|- |
|- |
||
|漢尼斯、基斯·夏迪斯、歐魯·波札德、達里斯·薩克雷、伊安·迪特里希、奈克·提亞斯、欺負阿爾敏的小孩（ep.1）、巴魯多侯爵、迪墨·利布斯、強盜三人組（ep.6）、大流士·貝爾、流克·希斯、阿貝爾（ep.20）、佩爾（ep.22，35）、佩托拉的父親（ep.22）、鮑里斯·福伊爾納、莎夏的父親、賀寧格、托馬、拉沙德、拉爾夫、肯尼·阿卡曼、奧里耶、羅傑、畢雷（ep.41，59）、迪爾克（ep.49）、古利夏的父親、複權派成員／達爾文巨人 |
|漢尼斯、基斯·夏迪斯、歐魯·波札德、達里斯·薩克雷、伊安·迪特里希、奈克·提亞斯、欺負阿爾敏的小孩（ep.1）、巴魯多侯爵、迪墨·利布斯、強盜三人組（ep.6）、大流士·貝爾、流克·希斯、阿貝爾（ep.20）、佩爾（ep.22，35）、佩托拉的父親（ep.22）、鮑里斯·福伊爾納、莎夏的父親、賀寧格、托馬、拉沙德、拉爾夫、肯尼·阿卡曼、奧里耶、羅傑、畢雷（ep.41，59）、迪爾克（ep.49）、古利夏的父親、複權派成員／達爾文巨人 |
||
|- |
|- |
||
| style="text-align:center" rowspan="2" | [[蔣鐵城]] |
| style="text-align:center" rowspan="2" | [[蔣鐵城]] |
||
| − | |'''柯尼·史普林格'''、'''貝爾托特∙胡佛'''、弗洛克‧佛斯特（ep.53起） |
+ | |'''柯尼·史普林格'''、'''貝爾托特∙胡佛'''、弗洛克‧佛斯特（ep.53起）<ref name="弗洛克">此角色配音員換過兩次，先前由劉傑（ep.48）及黃天佑（ep.51）配音，ep.53起固定由蔣鐵城配音。</ref> |
|- |
|- |
||
|奈爾·德克、米凱·扎卡利亞斯、艾魯多·琴、托馬斯·瓦格納、法蘭茲·凱夫卡、奇茲·威爾曼、古斯塔夫、弗格（ep.1）、欺負阿爾敏的小孩（ep.1，33）、米卡莎的父親（ep.6）、強盜三人組（ep.6）、米塔比·亞爾納哈、迪塔·涅斯、迪塔（ep.22）、丹尼斯·伊布林格、凱奇、菲爾（ep.33，35）、佩爾（ep.34）、羅德‧雷斯、弗雷格爾·利布斯、吉雷德夫、卡爾斯騰、克拉斯（ep.49，51）、迪爾克（ep.50，53）、湯姆·庫沙瓦、艾連·庫爾迦／梟、複權派成員／大眼巨人 |
|奈爾·德克、米凱·扎卡利亞斯、艾魯多·琴、托馬斯·瓦格納、法蘭茲·凱夫卡、奇茲·威爾曼、古斯塔夫、弗格（ep.1）、欺負阿爾敏的小孩（ep.1，33）、米卡莎的父親（ep.6）、強盜三人組（ep.6）、米塔比·亞爾納哈、迪塔·涅斯、迪塔（ep.22）、丹尼斯·伊布林格、凱奇、菲爾（ep.33，35）、佩爾（ep.34）、羅德‧雷斯、弗雷格爾·利布斯、吉雷德夫、卡爾斯騰、克拉斯（ep.49，51）、迪爾克（ep.50，53）、湯姆·庫沙瓦、艾連·庫爾迦／梟、複權派成員／大眼巨人 |
||
|- |
|- |
||
| style="text-align:center" rowspan="2" | [[符爽]] |
| style="text-align:center" rowspan="2" | [[符爽]] |
||
| − | |'''萊納·布朗'''、'''艾爾文·史密斯''' |
+ | |'''萊納·布朗'''、'''艾爾文·史密斯'''、馬可·波特 |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |達特·皮克希斯、達茲、尼克神父、君達·修茲、馬洛·弗洛登貝克、欺負阿爾敏的小孩（ep.1，33）、莫傑斯（ep.1）、阿爾敏的祖父（ep.2）、弗格（ep.2，33）、眼鏡教官（ep.3，5）、米力伍斯·賽姆斯基、強盜三人組（ep.6）、湯姆（ep.7）、霍爾茲、歐魯的父親（ep.22）、亞妮的父親、菲爾（ep.28）、勞達、傑爾·薩尼斯、羅德里奇、烏利‧雷斯、古洛斯上士（ep.57）、羅伊（ep.59） |
|- |
|- |
||
| style="text-align:center" rowspan="2" | [[劉傑]] |
| style="text-align:center" rowspan="2" | [[劉傑]] |
||
| − | |'''里維·阿卡曼'''、莫布利特·柏納、弗洛克·佛斯特（ep.48） |
+ | |'''里維·阿卡曼'''、莫布利特·柏納、弗洛克·佛斯特（ep.48）<ref name="弗洛克"></ref> |
|- |
|- |
||
|君達的祖父（ep.22）、吉爾迦（ep.26-29）、阿貝爾（ep.32）、馬賽·賈利亞德（ep.35）、傑拉德、弗利茲王（ep.42）、荷羅德（ep.49）、車力巨人（ep.52）、葛萊斯（ep.57） |
|君達的祖父（ep.22）、吉爾迦（ep.26-29）、阿貝爾（ep.32）、馬賽·賈利亞德（ep.35）、傑拉德、弗利茲王（ep.42）、荷羅德（ep.49）、車力巨人（ep.52）、葛萊斯（ep.57） |
||
| 第160行： | 第161行： | ||
|- |
|- |
||
| style="text-align:center" | [[馮嘉德]] |
| style="text-align:center" | [[馮嘉德]] |
||
| − | |卡露拉·葉卡（ep.1，26，48） |
+ | |卡露拉·葉卡<ref>此角色配音員先前由馮嘉德（ep.1，26，48）客串配音，ep.56改由錢欣郁配音。</ref> |
|- |
|- |
||
| style="text-align:center" | [[雷碧文]] |
| style="text-align:center" | [[雷碧文]] |
||
於 2021年5月12日 (三) 04:52 的修訂
《進擊的巨人》（日語：進撃の巨人），是日本漫畫家諫山創創作漫畫作品，在講談社《別冊少年Magazine》2009年10月號（創刊號）上開始連載。
改編的同名電視動畫，由動畫公司WIT STUDIO（前三季）；MAPPA（最終季）製作，2013年4月至9月播放第一季（全25集）；2017年4月至6月播放第二季（全12集）；2018年7月至10月和2019年4月至6月播放第三季（全22集／前半12集+後半10集）；2020年12月至2021年3月播放第四季（前半16集）。
在台灣由東森電影台播放國語配音版本，於2014年1月播出第一季；2017年11月播出第二季；2018年10月和2019年7月播出第三季；2021年6月播出第四季。目前配音範圍到第四季前半，不包含OVA。
原作衍生作品外傳《進擊！巨人中學校》於2015年秋季播出（全12集），在台灣由東森電影台於2017年1月6日播放國語配音版本；另有智崴資訊與講談社合作的「進擊的巨人i-Ride－奪還之戰」5D飛行劇院暨相關設施，兩者之配音陣容同動畫。
配音沿革
- 聲音導演：錢欣郁
| 演出作品 | 參與配音員 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 固定班底 | 客串班底 | |||||||||||||
| 第一季 | 宋昱璁 | 蔣篤慧 | 錢欣郁 | 黃天佑 | 蔣鐵城 | 符爽 | 劉傑 | 汪世瑋 | 于正昇 | 馮嘉德 | 雷碧文 | |||
| 外傳 | 不適用 | 不適用 | ||||||||||||
| 第二季 | 汪世瑋 | 不適用 | ||||||||||||
| 第三季-1 | 于正昇 | |||||||||||||
| 第三季-2 | 曾允凡 | 不適用 | ||||||||||||
| 真人版 | 傅其慧 | 待查女 | 江志倫 | 錢欣郁 | 梁興昌 | 李香生 | 于正昇 | 不適用 | ||||||
- 以上表格僅供參考，配音員的角色分工不一定完全對應。
- 第一季還有孟慶府客串（ep.3-6）。
- 第三季後半（ep.50）起，蔣篤慧角色之職由曾允凡接替。
配音名單
- 粗體字為主要角色。會以兩種角色分開紀錄，主要相關角色（含複數登場角色等）和各篇章登場配角。
- 本作旁白日本和台灣分別由阿爾敏的配音員井上麻里奈與錢欣郁擔任。
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 宋昱璁 | 艾連·葉卡 |
| 尤爾根（ep.22）、欺負阿爾敏的小孩（ep.33）、酒場店主（ep.39）、奈爾的親信（ep.39）、德爾托夫、羅伊（ep.41）、八字鬍憲兵（ep.41-42）、肯尼的祖父（ep.43）、戈登（ep.53） | |
| 蔣篤慧 （ep.1-49） |
米卡莎·阿卡曼、漢吉·佐耶、尤米爾 |
| 希琪·朵麗絲、安卡·萊恩貝爾加、納拿巴、米娜·卡羅萊納、芙莉妲·雷斯、路易潔（ep.6）、艾魯多的戀人（ep.22）、歐魯的母親（ep.22）、卡亞（ep.27）、阿爾瑪（ep.40）、迪墨的妻子（ep.40） | |
| 曾允凡 （ep.50起） |
米卡莎·阿卡曼、漢吉·佐耶、尤米爾 |
| 希琪·朵麗絲、安卡·萊恩貝爾加、桑德拉（ep.53）、菲·葉卡（ep.56-57）、黛娜・弗里茲（ep.57） | |
| 錢欣郁 | 阿爾敏·亞魯雷特（旁白）、莎夏·布勞斯、希絲特莉亞·雷斯／克里斯塔·連茲、亞妮·雷恩哈特 |
| 里柯·布雷坦絲卡、莫傑斯的母親（ep.1）、漢娜·迪亞曼特、路易潔的母親（ep.6）、米卡莎的母親（ep.6）、艾魯多的母親（ep.22）、柯尼的母親（ep.28）、麗奈、妮法、特勞特·卡芬、迪墨的女兒（ep.40）、馬雷涅（ep.49）、古利夏的母親、卡露拉·葉卡（ep.56）、吉克·葉卡（童年時期） | |
| 黃天佑 | 約翰·基爾休坦、吉克·葉卡／野獸巨人、弗洛克·佛斯特（ep.51）[1] |
| 漢尼斯、基斯·夏迪斯、歐魯·波札德、達里斯·薩克雷、伊安·迪特里希、奈克·提亞斯、欺負阿爾敏的小孩（ep.1）、巴魯多侯爵、迪墨·利布斯、強盜三人組（ep.6）、大流士·貝爾、流克·希斯、阿貝爾（ep.20）、佩爾（ep.22，35）、佩托拉的父親（ep.22）、鮑里斯·福伊爾納、莎夏的父親、賀寧格、托馬、拉沙德、拉爾夫、肯尼·阿卡曼、奧里耶、羅傑、畢雷（ep.41，59）、迪爾克（ep.49）、古利夏的父親、複權派成員／達爾文巨人 | |
| 蔣鐵城 | 柯尼·史普林格、貝爾托特∙胡佛、弗洛克‧佛斯特（ep.53起）[1] |
| 奈爾·德克、米凱·扎卡利亞斯、艾魯多·琴、托馬斯·瓦格納、法蘭茲·凱夫卡、奇茲·威爾曼、古斯塔夫、弗格（ep.1）、欺負阿爾敏的小孩（ep.1，33）、米卡莎的父親（ep.6）、強盜三人組（ep.6）、米塔比·亞爾納哈、迪塔·涅斯、迪塔（ep.22）、丹尼斯·伊布林格、凱奇、菲爾（ep.33，35）、佩爾（ep.34）、羅德‧雷斯、弗雷格爾·利布斯、吉雷德夫、卡爾斯騰、克拉斯（ep.49，51）、迪爾克（ep.50，53）、湯姆·庫沙瓦、艾連·庫爾迦／梟、複權派成員／大眼巨人 | |
| 符爽 | 萊納·布朗、艾爾文·史密斯、馬可·波特 |
| 達特·皮克希斯、達茲、尼克神父、君達·修茲、馬洛·弗洛登貝克、欺負阿爾敏的小孩（ep.1，33）、莫傑斯（ep.1）、阿爾敏的祖父（ep.2）、弗格（ep.2，33）、眼鏡教官（ep.3，5）、米力伍斯·賽姆斯基、強盜三人組（ep.6）、湯姆（ep.7）、霍爾茲、歐魯的父親（ep.22）、亞妮的父親、菲爾（ep.28）、勞達、傑爾·薩尼斯、羅德里奇、烏利‧雷斯、古洛斯上士（ep.57）、羅伊（ep.59） | |
| 劉傑 | 里維·阿卡曼、莫布利特·柏納、弗洛克·佛斯特（ep.48）[1] |
| 君達的祖父（ep.22）、吉爾迦（ep.26-29）、阿貝爾（ep.32）、馬賽·賈利亞德（ep.35）、傑拉德、弗利茲王（ep.42）、荷羅德（ep.49）、車力巨人（ep.52）、葛萊斯（ep.57） | |
| 汪世瑋 | 艾連·葉卡（童年時期） |
| 于正昇 | 古利夏·葉卡 |
| 避難居民（ep.2）、貴族（ep.2）、駐紮兵（ep.2，9）、調查兵（ep.45） | |
| 馮嘉德 | 卡露拉·葉卡[2] |
| 雷碧文 | 佩托拉·拉爾、君達的祖母（ep.22） |
| 孟慶府 | 山謬（ep.3-4）、士兵（ep.6） |