《達摩》由台灣正隆國際傳播股份有限公司和北京金英馬影視文化有限責任公司聯合攝制。該片于1999年8月在台灣中視首播名叫《達摩》，內地各大電視台播放時改名爲《菩提達摩傳奇》。由蒲騰晉、袁英明執導，呂良偉、樓學賢、屈中恆、丁仰國、俞小凡等主演。
該劇分爲六個單元：第一單元達摩由天竺來到中土，途經南梁；第二單元達摩一葦渡江，到達北魏；第三單元達摩傳法於少林寺；第四單元達摩閉關修煉九年；第五單元達摩找到了繼承人；第六單元達摩數次服毒感化流支三藏。
配音名單[]
- 配音領班：徐健春
- 配音班底：（所有配音員配全集）
男配音6人：王希華、官志宏、趙明哲、夏治世、袁光麟、徐健春、
女配音3人：李映淑、鄭仁麗、魏晶琦 - 劇中部分修改台詞的地方由邱展文進行補錄，包括後期所增加的旁白部分，跟徐健春領班的並不是同期錄音。
配音列表[]
| 行數 | 演員 | 角色 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 00-00 | 主演 | - | - | |
| 00-01 | 呂良偉 | 達摩 | 王希華 | |
| 00-02 | 樓學賢 | 流支三藏 | 官志宏 | |
| 00-03 | 俞小凡 | 高小嬋 | 李映淑 | 出場為前三個單元 |
| 00-04 | 屈中恆 | 霍小四 | 夏治世 | |
| 00-05 | 丁仰國 | 衍空 | 趙明哲 | |
| 00-06 | 王跳跳 | 小寶 | 魏晶琦 | 出場為前三個單元 |
| 01-00 | 第一單元 | 1～8集 | - | |
| 01-01 | 翁虹 | 飛天 | 魏晶琦 | |
| 01-02 | 周紹棟 | 梁武帝 | 袁光麟 | |
| 01-03 | 海波 | 廣智 | 徐健春 | |
| 01-04 | 王彤 | 琴娘 | 鄭仁麗 | |
| 01-05 | 張春元 | 清源 | 夏治世 | |
| 01-06 | 關順田 | 清虛 | 徐健春 | |
| 01-07 | 張熙 | 蕭昂 | 趙明哲 | |
| 01-08 | 白志成 | 和塵 | 袁光麟 | |
| 01-09 | 馬玉良 | 皇叔 | 官志宏 | |
| 01-10 | 武振素 | 高父 | 官志宏 | |
| 01-11 | 周璐 | 方小玉 | 鄭仁麗 | |
| 01-12 | 孔慶玉 | 奶媽 | 魏晶琦 | |
| 01-13 | 孔慶三 | 店主 | 袁光麟 | |
| 01-14 | 陳強 | 藥王 | 徐健春 | |
| 01-15 | 劉國光 | 波羅提 | 袁光麟 | |
| 01-16 | 葛亞明 | 異見王 | 徐健春 | |
| 01-17 | 張啟紅 | 錢大 | 台灣中視的演員表里出現的角色，在大陸刪減版里沒有出現。 | |
| 01-18 | 尚言生 | 周南 | ||
| 01-19 | 周利 | 小小 | ||
| 01-20 | 俞密 | 艷翠 | ||
| 01-21 | 李晴 | 胡少爺 | 趙明哲 | |
| 01-22 | 周中和 | 衍空化身 | 官志宏 | |
| 02-00 | 第二單元 | 9～14集 | - | |
| 02-01 | 蔣勤勤 | 胡姬 | 鄭仁麗 | |
| 02-02 | 高培鈞 | 朱頭山 | 原音 | 第一單元出場兩集 |
| 02-03 | 葉勇 | 胡三 | 袁光麟 | |
| 02-04 | 劉薇薇 | 姥姥 | 李映淑 | |
| 02-05 | 馬子俊 | 法心 | 徐健春 | |
| 02-06 | 張春仲 | 張獵戶 | 夏治世 | |
| 02-07 | 李小冉 | 蓮兒 | 李映淑 | |
| 02-08 | 張保金 | 彬兒 | 趙明哲 | |
| 02-09 | 徐靜芝 | 張大嬸 | 魏晶琦 | |
| 02-10 | 王忠偉 | 黑羽統領 | 袁光麟 | |
| 02-11 | 穆立新 | 梁京 | 官志宏 | |
| 02-12 | 薛文成 | 白鬍老人 | 徐健春 | |
| 02-13 | 高玉慶 | 南梁使者 | 徐健春 | |
| 02-14 | 王永鑫 | 驛官 | 袁光麟 | |
| 03-00 | 第三單元 | 14～25集 | - | |
| 03-01 | 楊麗菁 | 阿蠻 | 鄭仁麗 | |
| 03-02 | 崔紅紅 | 隱娘 | 李映淑 | |
| 03-03 | 劉雯 | 艷艷 | 魏晶琦 | |
| 03-04 | 黃海 | 智仁 | 袁光麟 | 後面幾個單元也有 |
| 03-05 | 徐佳寧 | 丁牛 | 袁光麟 | |
| 03-06 | 王曉娟 | 丁花姑 | 鄭仁麗 | |
| 03-07 | 王惠霞 | 丁嫂 | 魏晶琦 | |
| 03-08 | 靳玉華 | 慧光 | 趙明哲 | 夏治世第17集補音 |
| 03-09 | 侯桐江 | 慧圓 | 徐健春 | |
| 03-10 | 楊梅 | 梅花 | 魏晶琦 | 剛出場的時候鄭仁麗 |
| 03-11 | 馮喆 | 柳依依 | 魏晶琦 | |
| 03-12 | 傅斌 | 高丹 | 徐健春 | |
| 03-13 | 韓小龍 | 飛羽統領 | 袁光麟 | |
| 03-14 | 黨永德 | 鳩什 | 袁光麟 | |
| 03-15 | 賈延鵬 | 男水童 | 袁光麟 | |
| 03-16 | 梁紫 | 女水童 | 魏晶琦 | |
| 03-17 | 李西京 | 丁父 | 徐健春 | |
| 03-18 | 傅小娜 | 柳母 | 鄭仁麗 | |
| 03-19 | 焦健 | 智平 | 徐健春 | 夏治世、袁光麟部分補音 |
| 03-20 | 劉旭 | 宋雲 | 趙明哲 | |
| 03-21 | 孫莉 | 雙環 | 魏晶琦 | |
| 03-22 | 張伸 | 七七 | 官志宏 | |
| 03-23 | 劉永軍 | 八八 | 趙明哲 | |
| 03-24 | 葛志興 | 丁族長 | 趙明哲 | |
| 03-25 | 張少華 | 巫小紅 | 李映淑 | |
| 03-26 | 秦漢 | 老丈 | 官志宏 | |
| 03-27 | 李桂生 | 軍官 | 官志宏 | |
| 04-00 | 第四單元 | 25～31集 | - | |
| 04-01 | 連靜雯 | 龍女 | 鄭仁麗 | |
| 04-02 | 張玉善 | 北魏孝明帝 | 徐健春 | 第三單元出場一集，後面幾個單元也有 |
| 04-03 | 釋小虎 | 太子 | 魏晶琦 | |
| 04-04 | 徐曉冬 | 莊浩 | 趙明哲 | |
| 04-05 | 高振鵬 | 丹波 | 徐健春 | |
| 04-06 | 李德旗 | 王綜 | 袁光麟 | 第三單元出場一集 |
| 04-07 | 李忠林 | 錢昊 | 徐健春 | |
| 04-08 | 徐福來 | 牛二 | 官志宏 | |
| 04-09 | 佟小虎 | 黑三 | 袁光麟 | |
| 04-10 | 張峰 | 高彬 | 官志宏 | |
| 04-11 | 劉斌 | 莊太傅 | 官志宏 | |
| 04-12 | 張彥春 | 火龍 | 趙明哲 | |
| 04-13 | 顏冠英 | 狼壇法師 | 夏治世 | |
| 04-14 | 關丫丫 | 狼壇妹妹 | 魏晶琦 | |
| 04-15 | 周藝華 | 衛將軍 | 袁光麟 | |
| 04-16 | 王寶德 | 洪軍師 | 夏治世 | |
| 04-17 | 張炯 | 小太監 | 李映淑 | |
| 04-18 | 袁洪啟 | 般若多羅 | 官志宏 | |
| 04-19 | 魏德山 | 太醫 | 夏治世 | |
| 04-20 | 張媛媛 | 麗妃 | 魏晶琦 | |
| 04-21 | 王長虹 | 乞丐頭 | 夏治世 | |
| 05-00 | 第五單元 | 31～35集 | - | |
| 05-01 | 蘇炳憲 | 姬光 | 官志宏 | 第六單元也有 |
| 05-02 | 陳明真 | 漪羅 | 魏晶琦 | |
| 05-03 | 高振鵬 | 姬寂 | 趙明哲 | |
| 05-04 | 施建嵐 | 姬衛氏 | 鄭仁麗 | |
| 05-05 | 徐明 | 慧心 | 徐健春 | 第三單元出場一集，第四單元出場兩集 |
| 05-06 | 丁怡 | 姬光妻 | 李映淑 | |
| 05-07 | 陳友旺 | 張成 | 夏治世 | |
| 05-08 | 黃曉明 | 龐欣 | 夏治世 | |
| 05-09 | 張春仲 | 龐典 | 袁光麟 | |
| 05-10 | 張玉海 | 寶靜 | 袁光麟 | |
| 05-11 | 李明發 | 元駿 | 徐健春 | 剛出場時袁光麟 |
| 05-12 | 周鵬飛 | 承納 | 王希華 | 剛出場的時候趙明哲 |
| 05-13 | 邢雪 | 小嫌 | 鄭仁麗 | |
| 05-14 | 張嘉瑞 | 饅頭老闆 | 徐健春 | |
| 05-15 | 陳增運 | 金甲神人 | 徐健春 | |
| 06-00 | 第六單元 | 36～40集 | - | |
| 06-01 | 范冰冰 | 阿司 | 魏晶琦 | |
| 06-02 | 博弘 | 月桂 | 鄭仁麗 | |
| 06-03 | 袁世龍 | 北魏孝莊帝 | 袁光麟 | |
| 06-04 | 蔡雯艷 | 古蘭姆 | 李映淑 | |
| 06-05 | 李曉波 | 阿司父 | 徐健春 | |
| 06-06 | 隋抒洋 | 林達 | 袁光麟 | |
| 06-07 | 盧軍 | 假林達 | 袁光麟 | |
| 06-08 | 趙毅 | 禁衛軍統領 | 趙明哲 | |
| 06-09 | 張建國 | 侍衛 | 王希華 | |
| 06-10 | 王春光 | 普言 | 徐健春 | |
| 06-11 | 任明生 | 宋仁 | 趙明哲 |