台灣配音維基
Advertisement

金家好媳婦》為2018年三立台灣台八點檔連續劇,由新路山傳播製作。2018年12月26日播出大結局,接檔《一家人》於每週一至週五晚間八點播出。
金家的故事,就是屬於每一人身邊的故事,也是屬於每一個人的事,不分男女。男人有娶媳婦的課題,女人有要不要進入婚姻的課題,而一旦結了婚,除了體會婚姻的酸與甜,還得面對婆媳、姑嫂、妯娌間的「那些小事」…讓我們透過金家,去看的深有同感,鼓掌叫好,笑得開心,罵得痛快之餘,也透視到家庭與愛情真正愛的真諦!
國語配音版本僅於海外播出。


配音名單[]

角色 演員 配音員
金彥鈞 黃少祺 宋克軍
陳芷琳 韓瑜 許淑嬪
高冠達 謝承均 賴緯
金倩倩 曾莞婷 魏晶琦
高冠廷 江宏恩 孫誠
金欣蓉 高宇蓁 陶敏嫻
金彥平 盧彥澤 張立昂
張巧涵 游詩璟 陶敏嫻
金欣茹 何蓓蓓
黃品瑄(幼年)
魏晶琦
唐永權 李睿紳
沈佑承(幼年)
張立昂
陶敏嫻(幼年)
金柯美滿 王滿嬌 陶敏嫻
金有財 林義芳 孫誠
李秀英 潘麗麗 魏晶琦
金有德 夏靖庭 符爽
徐明月 林千鈺 汪世瑋
金家磬[1]
(小石頭)
徐瑀甄
周蕙萍 呂雪鳳 汪世瑋
高佳佳 李柔蓁 徐瑀甄
唐大宇 伊正 賴緯
方婉妃 鄭仲茵 陶敏嫻
陳新民 楊懷民 符爽
趙映心 周宜霈 汪世瑋
張正輝 安定亞 宋克軍
張漢聲 傅顯濬 張立昂
林天翔
(大林)
林佑星 張立昂
朱海波
(Apple)
許鈞鈞 汪世瑋
詹曉飛
(飆三百)
楚翔 賴緯
張海倫
(肉肉)
張東晴 許淑嬪
史瑞鴻 江國賓 孫誠
孫燕卿 岳虹 陶敏嫻
史天娜 李燕 汪世瑋
何佩霞 王淑娟 魏晶琦
何懷農 趙駿亞 宋克軍
陳金海 龍天翔 符爽
陳瑪麗 丁國琳 陶敏嫻
陳毓夫 陳霆 符爽
狄坤懿 梁家榕 魏晶琦
馮美惠
(海拉)
游蕎軒 魏晶琦
狄昊傑 陳宇風 張立昂
許英泰 伊正 賴緯
許月嬌
(Chao)
陳珮騏 汪世瑋
其他角色
藍皓宇 丁力騏 張立昂
趙麗莎 陳子玄 魏晶琦
王查理 潘逸安 符爽
曾承恩 林健寰 賴緯
顧筱莉 許瀞蔆 陶敏嫻
黃秋儀 張靜之 許淑嬪
吳英華 吳佩凌 汪世瑋
阿肥 詹佳儒 張立昂
楊晶晶 苗真 魏晶琦
郭文文 朱紫緹 魏晶琦
羅淑雲 劉美玲 汪世瑋
陳美芳 洪瑞霞 魏晶琦
郭泰山 鄭志偉 宋克軍
羅品蓁 江泳錡 徐瑀甄
周大福 張佑鳴 符爽
黃明明
(寶寶)
葉華 魏晶琦
小川 許博維 孫誠
林夏晴 陳喬兒 徐瑀甄
何紹誠 王道南 孫誠[2]
丁文志
(蚊子)
喬子齊 符爽
阮慈心 藍一萍 許淑嬪
Leo 郭庭豪 賴緯
林美姝
(阿姝)
何依霈 徐瑀甄
周美香 錢多安 許淑嬪
客串角色
惡乘客 范奕騰 賴緯
陶毓之 陶嫚曼 汪世瑋
張先生 張雁名 賴緯
牙膏 謝東裕 宋克軍
胡名駿 李彥杰 賴緯
寶哥 林玉山 張立昂
廖特助 廖玉婷 徐瑀甄
顏董 賴緯
王小姐 王芮希 徐瑀甄
呂大師 龍劭華 符爽
韓良光 涂晨洋 賴緯
警察 何立恩 宋克軍[3]
賴緯[4]
孫誠[5]
張立昂[6]
符爽[7]
孫永順 畢志綱 宋克軍
毛以賢 孫誠
杜小姐 吳芸帆 汪世瑋
芊芊 魏晶琦
黃大明 楊勝傑 孫誠
黃小明 宋克軍
周建斌 劉佳旺 賴緯
酷哥 程學書 宋克軍
醫生 柳順唐 符爽
Gucci領班 呂俍慧 許淑嬪
李醫師 李易 宋克軍
江通茂 文仲華 符爽
李佰木 符爽
理髮師 林星慧 魏晶琦
王仔 陳清達 賴緯
甄環環 柯明玥 汪世瑋[8]
Eason 張立昂
魏英洛 丁梅卿 陶敏嫻
王文達 劉尚恩 宋克軍
檢察官 魏文良 宋克軍
冠達前女友 蔡小影 魏晶琦
吳春生 張簡義忠 賴緯
雄哥[9] 符爽
春風[10] 洪瑜鴻 孫誠
洋蔥[10] 陳皓宇 符爽
健志[10] 廖建至 賴緯
醫生 郭睿騰 宋克軍
Anita 安妮塔 汪世瑋
記者 鳳梨妹 許淑嬪
王律師
石川啟吾 張維錫 賴緯
Chao前男友 洪博軒 孫誠
羅同陽 鍾亞翰 宋克軍
安妮 安妮 魏晶琦
真John John 不適用
假John 符爽
曉飛手下 王子華 宋克軍
蕭主秘 林尚霖 符爽
女殺手 依芳 許淑嬪
杜劍仁 胡濤 符爽
公園小男孩 張育誠 汪世瑋
公園小女孩 陶敏嫻

海外版主題曲[]

片頭曲[]

  • 曲名1:幸福作伴
  • 作詞:蔡宜霖
  • 作曲:廖偉志
  • 演唱:詹曼鈴&邱賢桂
  • 曲名2:英雄夢[11]
  • 作詞:陳英吉
  • 作曲:陳英吉
  • 演唱:袁小迪

廣告曲[]

  • 曲名:就到這[11]
  • 作詞:比佛利
  • 作曲:GOLD
  • 演唱:黃文星

片尾曲[]

  • 曲名:不得已
  • 作詞:周韋杰
  • 作曲:周韋杰
  • 演唱:李明洋

參考資料與備註[]

  1. 冠達和倩倩的兒子。
  2. 初登場由賴緯配演。
  3. 海外版第109、499、558集(原版第41、183、205集)。
  4. 海外版第275-276、443、537集(原版第101-102、162、198集)。
  5. 海外版第327集(原版第120集)。
  6. 海外版第366、394、658、678集(原版第134、144、241、249集)。
  7. 海外版第641集(原版第235集)。
  8. 初登場由魏晶琦配演。
  9. 受秋儀煽動而跑到月昇飯店鬧事的酒客。
  10. 10.0 10.1 10.2 玖壹壹樂團成員,一起到醫院探望漢聲。
  11. 11.0 11.1 海外版第81集起。

外部連結[]

站內導航[]

  
海外版台劇八點檔
作品名稱 台灣首播日期 台灣播出頻道 海外首播日期 海外播出頻道 原版集數 海外版集數
苦戀花 1997年 中視無線台 2007年6月10日 湖南衛視 23 34
真命天子 1998年5月11日 民視無線台 1998年 泉州電視台-4
(台語原音)
249 78
春天後母心
春天父母心
1998年9月2日
1998年12月24日
2002年5月6日 新傳媒U頻道 114 115
富貴在天 1999年8月16日 2003年5月13日
(U頻道)
2010年5月
(CCTV-8)
新傳媒U頻道
CCTV-8 電視劇
97 118
七世夫妻之梁山伯與祝英台 1999年12月28日
(民視)
2000年6月12日
(大地)
民視無線台
大地電視台
(國語配音)
2004年8月6日 新傳媒U頻道 33 47
阿扁與阿珍 2000年5月22日 三立台灣台 2001年 中國大陸 57 56
九龍傳說 2000年9月25日 80 40
九指新娘 2000年10月26日 2007年5月5日 湖南衛視 84
飛龍在天 2000年11月23日
(民視)
2001年
(東森)
民視無線台
東森綜合台
(國語配音)
2001年6月4日 新傳媒U頻道 248 273
台灣阿誠 2001年2月21日 三立台灣台 2002年10月16日
(U頻道)
NBTV-4 影視劇
新傳媒U頻道
245 200
流氓教授 2001年3月27日 台視 2005年1月12日 新傳媒8頻道 63
多桑與紅玫瑰 2001年9月7日 中視無線台 2004年9月10日 CCTV-1 綜合 54 50
情義 2001年10月11日 民視無線台 2003年11月25日
(U頻道)
澳亞衛視
新傳媒U頻道
109 129
世間路 2002年3月11日 2003年10月29日
(8頻道)
2006年9月
(CCTV-1)
新傳媒8頻道
CCTV-1 綜合
132 180
台灣霹靂火 2002年6月19日 三立台灣台 2004年10月11日
(U頻道)
澳亞衛視
新傳媒U頻道
285 320
移山倒海樊梨花 2002年9月10日 民視無線台 2005年1月1日 新傳媒U頻道 30
不了情 2002年10月22日 2003年5月13日 100 135
青龍好漢 2003年3月11日 2009年10月1日 优酷視頻 107 154
天地有情 2003年7月22日 三立台灣台 2007年2月16日 CCTV-1 綜合 156 165
日正當中 2003年8月6日 民視無線台 2004年9月1日 新傳媒U頻道 148 219
台灣龍捲風 2004年2月24日 三立台灣台 2009年10月26日 新傳媒8頻道 345 320
意難忘 2004年9月22日 民視無線台 2006年6月9日
(8頻道)
2007年9月
(CCTV-8)
新傳媒8頻道
CCTV-8 電視劇
526 872
(8頻道)
807
(CCTV-8)
金色摩天輪 2005年6月22日 三立台灣台 2011年1月20日 新傳媒8頻道 301 400
八兩金 2005年11月19日 民視無線台 2008年 CCTV-第一劇場 29
天下第一味 2006年8月16日 三立台灣台 2012年8月1日 新傳媒8頻道 286 320
神機妙算劉伯溫 2006年8月23日 台視 2010年7月26日 404 683
2006年11月28日 民視無線台 2008年11月8日 386 787
娘家 2008年5月21日 2009年12月4日
(HUB娛家)
2015年3月15日
(8頻道)
HUB娛家戲劇台
新傳媒8頻道
415 937
真情滿天下 2008年6月25日 三立台灣台 2011年2月25日
(CCTV-8)
2011年3月25日
(8頻道)
CCTV-8 電視劇
新傳媒8頻道
311 350
天下父母心 2009年9月2日 2013年10月30日 新傳媒8頻道 311 350
夜市人生 2009年12月22日 民視無線台 2011年2月27日 410 1008
家和萬事興 2010年11月10日 三立台灣台 2015年7月5日 275 720
父與子 2011年7月19日 民視無線台 2011年9月15日 HUB都會台 260 624
風水世家 2012年7月17日 2014年2月19日 426 1150
嫁妝 2014年12月16日
(民視)
2018年1月20日
(EYE TV戲劇)
民視無線台
EYE TV戲劇台
(國語配音)
2018年7月31日 324 865
甘味人生 2015年7月28日 三立台灣台 2018年11月7日 新傳媒8頻道 491 1100
春花望露 2016年3月14日
(民視)
2020年6月1日
(MOMO追劇)
民視無線台
MOMO追劇台
(國語配音)
2018年5月19日 341 930
幸福來了 2017年7月4日
(民視)
2020年8月30日
(MOMO追劇)
2021年12月3日
(HUB都會)
2023年2月22日
(8頻道)
HUB都會台
新傳媒8頻道
260 691
金家好媳婦 2018年1月9日 三立台灣台 2022年3月13日 新傳媒8頻道 250 681
多情城市 2019年9月25日 民視無線台 2022年12月27日 HUB娛家戲劇台 454 1071
天之驕女 2020年8月5日 三立台灣台 2024年10月13日 新傳媒8頻道 409 1080(暫定)
市井豪門 2022年10月4日 民視無線台 2024年8月13日 HUB都會台 281 640(暫定)
2025年5月23日 新傳媒8頻道
Advertisement