台灣配音維基
Advertisement
動畫劇集

銀之匙 Silver Spoon》是日本漫畫家荒川弘創作的農業學校背景校園漫畫作品,2011年至2019年間於《週刊少年Sunday》連載。原為周刊連載,2014年起因作者家庭因素改為不定期連載,2016年因家人病況惡化,暫時停刊,翌年起改為不定期連載直到完結,共計單行本全15冊(全131話)。

同名改編電視動畫由A-1 Pictures製作,第一季於2013年7月至9月期間首播(全11話);第二季於2014年1月至3月期間首播(全11話)。


播映資訊[]

國語配音版本由群英社代理授權,2014年7月21日於衛視電影台首播,之後於中國電視公司與群英社在中華電信MOD自營的電視頻道MY-KIDS TV亦有播映紀錄。

台語配音版本為教育部推廣閩南語,進行「閩南語卡通、動畫字幕製作及配音工作計畫」,並獲文化部支持及出資協助,委託國立臺中教育大學製作,於2024年11月1日於「教育部臺灣台語動畫網」上架[2]

配音名單[]

國語版[]

  • 播映範圍:S1~S2
  • 配音領班:邱佩轝
  • 配音班底:吳東原、李昀晴、鄒韋、邱佩轝、高銘孝、黃玉奇、待查男
配音員 角色
吳東原 八軒勇吾相川進之介、雞老師、大川進英、醫生
李昀晴 御影亞紀、御影志乃、駒場菜實
鄒韋 駒場一郎、西川一、稻田真一郎、太田西力、櫻木義久、轟剛、中島美雪、八軒慎吾
邱佩轝 稻田多摩子、富士一子、八軒美沙子、御影沙都
高銘孝 常盤惠次、別府太郎、八千代徹也、校長(北加伊道)[3]、八軒數正、御影豪志、御影大作
黃玉奇 吉野真弓、末廣實鄉、豐西美香
待查男 松山雄一、目黑海斗、勢雄速見

台語版[]

  • 配音範圍:S1
  • 常駐班底:賴緯、曾莉婷、高銘孝、楊慧玉、張毓棬、陳煌典、祥大、李涵菲
  • 客串班底:郭怡心[4]
配音員 角色
賴緯 八軒勇吾
曾莉婷 御影亞紀、北町南、駒場三空、池田
高銘孝 駒場一郎、櫻木義久、別府太郎、八軒慎吾、馬食先生
楊慧玉 稻田多摩子吉野真弓、榮真奈美、八軒美沙子、駒場菜實、御影沙都
張毓棬 相川進之介、西川一、中島美雪、白石、御影豪志
陳煌典 常盤惠次、大川進英、櫻木義久、轟剛、八軒數正、稻田家的父親
祥大 稻田真一郎、雞老師、八千代徹也、校長(北加伊道)[3]、御影大作
李涵菲 末廣實鄉、豐西美香、御影政子、駒場二野
郭怡心 稻田家的母親

配音角色圖解[]

主要角色
八軒勇吾
吳東原賴緯
御影亞紀
李昀晴曾莉婷
駒場一郎
鄒韋高銘孝
稻田多摩子
邱佩轝楊慧玉
相川進之介
吳東原張毓棬
常盤惠次
高銘孝陳煌典
吉野真弓
黃玉奇楊慧玉
蝦夷高農學生
稻田真一郎
鄒韋祥大
西川一
鄒韋張毓棬
別府太郎
高銘孝高銘孝
大川進英
吳東原陳煌典
蝦夷高農教職員
櫻木義久
鄒韋陳煌典
中島美雪
鄒韋張毓棬
富士一子
邱佩轝楊慧玉
雞老師
吳東原祥大
校長
鄒韋祥大
其他角色
八軒慎吾
鄒韋高銘孝

軼事[]

  • 高銘孝皆為國、台語兩種配音版本的班底,但兩版本的聲演角色不同,僅別府太郎一角相同。

參考資料[]

  1. 網站原名「教育部閩南語動畫網」,2024年11月起更名為「教育部臺灣台語動畫網」。
  2. 轉知教育部「111-113年閩南語卡通、動畫字幕製作及配音工作計畫」113年成果,請各校可於適合場合參酌使用,請查照。—臺中市政府教育局
  3. 3.0 3.1 該角色最初沒有定名,在原作單行卷15卷特別版時追加了其姓名。
  4. 參與集數(ep.7)。

外部連結[]

站內導航[]

  
週刊少年Sunday連載動畫化作品
1980年代及以前 小超人帕門(1967) • TOUCH 鄰家女孩(1981) • 神偷怪盜1412(1987) • 亂馬½(1987) • 城市風雲兒(九龍珠)(1988)
1990年代 潮與虎(1990) • GS美神 極樂大作戰!!(1991) • 名偵探柯南(1994) • 棒球大聯盟(1994) • 烈火之炎(1995) • 犬夜叉(1996)
2000年代 魔法少年賈修(2001) • 植木的法則(2001) • 烘焙王(2002) • 史上最強弟子兼一(2002) • 美鳥伴身邊(2002) • MAR魔兵傳奇(2003) • 結界師(2003) • 旋風管家(2004) • 四葉遊戲(2005) • 楚楚可憐超能少女組(2005) • 只有神知道的世界(2008) • 境界之輪迴(2009) • MAGI魔奇少年(2009)
2010年代 銀之匙 Silver Spoon(2011) • 棒球大聯盟2nd(2015)
2020年代 葬送的芙莉蓮(2020)
本導航模板僅列出有推出台配的作品
Advertisement