台灣配音維基
Advertisement

《銀魂》是日本漫畫家空知英秋的少年漫畫作品,於2003年12月8日至2019年6月20日連載完畢。

於2006年4月至2018年10月播放全四季電視動畫內容(全367集),另分別於2010年、2013年及2021年上映三部動畫電影;於2017年和2018年上映真人電影和真人劇集。


作品資訊

  • 本條目包含電視動畫(ep.1-252)、三部動畫電影、兩部真人電影、兩部網路劇的配音名單,不包含OVA及網路動畫。
  • 電視動畫方面台灣分季與日本不同,詳情參考以下表格。
季別 原版集數 首播日期 台灣首播頻道
日本 台灣 日本 台灣
第一季 其之壹 第一季 ep.1-52 2006年4月4日 2008年6月29日 衛視中文台
第一季 其之貳 第二季 ep.53-100 2007年4月5日 2011年1月 壹綜合
第一季 其之參 第三季 ep.101-150 2008年4月3日
第一季 其之肆 第四季 ep.151-201 2009年4月2日 2012年4月7日 中視
第二季 第五季 ep.201-252 2011年4月4日 2014年1月14日
第二季 延長戰 未播映 ep.253-265 2012年10月4日 未播映
第三季 ep.266-316 2015年4月8日
第四季 烙陽決戰篇 ep.317-328 2017年1月9日
第四季 走光篇 ep.329-341 2017年10月2日
第四季 銀之魂篇 ep.342-367 2018年1月8日

配音沿革

動畫系列

林協忠為本作動畫版中文配音團隊的領班;如同《烏龍派出所》,《銀魂》由於劇情特性,以及領班同為林協忠等因素,在台灣的配音稿上也穿插了各種戲謔及本土元素。

  • 以下表格僅供參考,配音員的角色分工不一定完全對應。

動畫劇集

演出作品 主要參與配音員
台版第一季 林協忠 賀宇傑 江志倫 林凱羚 黃天佑 黃乾師 郭馨雅 曾允凡 黃芳儀 不適用 不適用
台版第二季 何志威 郭怡心 陳幼文 馬國堯
台版第三季
台版第四季
台版第五季 江志倫
  • 黃天佑黃芳儀僅參與台版第一季(ep.1-52)配音。
  • 何志威於台版第二季(ep.53)起開始參與,主要接替黃天佑的角色,後來也部分接替賀宇傑的角色。
  • 陳幼文於台版第二季(ep.53)起開始參與,部分接替黃天佑的角色,後來也部分接替賀宇傑的角色。
  • 郭怡心於台版第二季(ep.53)起開始參與,主要接替黃芳儀的角色。
  • 丘梅君於台版第二季期間(ep.57-62)代班配音林凱羚的角色。
  • 賀宇傑僅參與台版前四季(ep.1-201)配音,後續其角色由其餘配音員(江志倫、何志威、陳幼文、馬國堯)等人分擔。
  • 江志倫最初為班底之一,後來台版第五季(ep.202)起主要接替賀宇傑的角色。
  • 馬國堯最初為班底之一,後來台版第五季(ep.202)起部分接替賀宇傑的角色。
  • 吳佳樺傅品晟於台版第五季(ep.210-214)客串。

動畫電影

演出作品 主要參與配音員
紅櫻篇 林協忠 賀宇傑 江志倫 林凱羚 梁興昌 黃乾師 郭馨雅 曾允凡 陳幼文 不適用 不適用
永遠的萬事屋 江志倫 何志威 郭怡心 馬國堯
  • THE FINAL班底
    • 電視版原班人馬:林協忠、賀宇傑、林凱羚、陳幼文、何志威、黃乾師、曾允凡、郭馨雅、郭怡心、江志倫
    • 電視版客串人馬(分擔原班角色):馬國堯、吳佳樺傅品晟鄧瑋德
    • 電影版追加人馬(分擔原班角色):孟慶府蔣慶妍余宗翰許皇家

真人系列

至於真人演出的電影和劇集則是由另一組陣容所配音,部分人員曾參與電視動畫版。[1]

  • 以下表格僅供參考,配音員的角色分工不一定完全對應。
演出作品 主要參與配音員
網路劇第1部 宋克軍 魏德 不適用 何志威 曹冀魯 黃天佑 馮嘉德
電影版第1部 傅其慧 魏晶琦
電影版第2部
網路劇第2部

備註

  1. 黃天佑參與ep.1-52(日版第一季其之壹),何志威從ep.53加入(日版第一季其之貳起),部分角色分工與電視動畫版相同。