《銀魂》是改編自日本漫畫家空知英秋同名漫畫《銀魂》的電視動畫作品。
配音說明[]
- 本條目包含電視動畫（ep.1～252）[1]，而電視動畫（ep.253～367）電視台則尚未播映。
- 本作角色曾於《學園救援團》共演篇（該作的ep.26）客串登場，其配音由該作陣容演出，與本作陣容不同。
- 而《學園救援團》該作角色同樣也於本作共演篇（ep.227）客串登場，其配音由本作陣容演出，與該作陣容不同。
配音沿革[]
林協忠為本作動畫版中文配音團隊的領班；如同《烏龍派出所》，《銀魂》由於劇情特性，以及領班同為林協忠等因素，在台灣的配音稿上也穿插了各種戲謔及本土元素。
- 以下表格僅供參考，配音員的角色分工不一定完全對應。
| 演出季別 （集數） |
參與配音員 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 台版第一季 （ep.1～52） |
林協忠 | 賀宇傑 | 江志倫 | 林凱羚 | 黃天佑 | 黃乾師 | 曾允凡 | 郭馨雅 | 黃芳儀 | 不適用 | 不適用 | 不適用 | |
| 台版第二季 （ep.53～99） |
何志威 | 陳幼文 | 郭怡心 | 馬國堯 | 吳佳樺 | ||||||||
| 台版第三季 （ep.100～150） | |||||||||||||
| 台版第四季 （ep.151～201） | |||||||||||||
| 台版第五季 （ep.202～252） |
江志倫 | 傅品晟 | |||||||||||
- 黃天佑僅參與了台版第一季配音，後續其角色由何志威和陳幼文接替。
- 黃芳儀僅參與了台版第一季配音，後續其角色由郭怡心接替。
- 何志威於台版第二季起參與配音，主要接替黃天佑的角色，在台版第五季起接替賀宇傑的部分角色。
- 陳幼文於台版第二季起參與配音，次要接替黃天佑的角色，在台版第五季起接替賀宇傑的部分角色。
- 郭怡心於台版第二季起參與配音，主要接替黃芳儀的角色。
- 丘梅君於台版第二季期間（ep.57～62）代班林凱羚的角色。
- 賀宇傑僅參與了台版前四季配音，後續其角色由班底中的（江志倫、何志威、陳幼文、馬國堯）等人共同分擔。
- 江志倫於台版第一季起參與配音，在台版第五季起接替賀宇傑的部分角色。
- 馬國堯於台版第二季起參與配音，在台版第五季起接替賀宇傑的部分角色。
- 吳佳樺於台版第二季起參與配音。
- 傅品晟於台版第五季起參與配音。
配音名單[]
- 參考資料：[2][3]
- 配音領班：林協忠
- 配音班底：林協忠、賀宇傑／江志倫、林凱羚／丘梅君、黃天佑→何志威、黃乾師、曾允凡、郭馨雅、黃芳儀→郭怡心、陳幼文、馬國堯、吳佳樺、傅品晟、鄧瑋德、待查男配音[4]
- 粗體字為主要角色，以「主角+常駐配角」、「其他配角+閒角」分開紀錄，若無區分則以一欄表示。
第一季[]
- 集數範圍：EP.1～201
其之壹[]
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 林協忠 | 坂田銀時、岡田似藏（第1任，ep.51～52）、姆先生 |
| 旁白（ep.1、8）[7]、下元、獅子村、喫茶店店長、石田·皮耶爾·源八左右衛門、髑髏〈銀時的夢境〉、鬼獅子、剛 | |
| 賀宇傑 | 志村新八（第1任）、山崎退（第1任）、長谷川泰三（第1任）、高杉晉助（第1任）、服部全藏（第1任）、原田右之助（第1任）、西鄉特盛（第1任） |
| 阿卜、稻山、茨木[8]、越後屋、松太郎、岩慶丸、茂吉、七兵衛、馴鹿斑、修輪 | |
| 林凱羚 | 神樂、凱薩琳（第2任，ep.2起）、寺門市、西鄉輝彥、松平栗子、阿涼、華陀 |
| 旁白（ep.12） | |
| 黃天佑 | 土方十四郎（第1任）、桂小太郎（第1任）、坂本辰馬（第1任）、松平片栗虎（第1任）、平賀源外（第1任）、星海坊主／神晃（第1任）、管家叔（第1任）、多毛主持人／塔摩先生（第1任）、高屋八兵衛（第1任）、草野仁義（第1任）、長的像武藏的人／錦松五郎（第1任）、屁怒絽（第1任） |
| 加藤健、卡利亞、志村劍、茶鬥蘭星大使、高利貸社長（第1任，ep.3）、店長、井上、寺門通的父親、老人家、警官、陀絡（第1任，ep.13）、火腿子的父親、纏腰布假面、「海之家」大叔、海老名、惡徒組織老大[9]、根津三屋、太空船艦長、路克[10]、舞流獨愚總長、鬼道丸／道信、五衛門、蝮蛇蠻藏、運慶、斗夢、聖誕老人（第1任，ep.37）、「松屋」老闆／松女士丈夫、勘兵衛、橋田賀兵衛 | |
| 黃乾師 | 近藤勳、沖田總悟、東美／下巴美 |
| 彌七、警官、禽夜、平賀三郎、平藏、快慶、夢幻教男信徒、居酒屋老闆、「松屋」老闆兒子、管家、松尾、橋田堪太郎 | |
| 曾允凡 | 志村妙、寺門通、百音、脇薰（第1任）、陳榮燦、 |
| 小百合 | |
| 郭馨雅 | 定春、猿飛菖蒲、凱薩琳（第1任，ep.1）、志村新八〈童年時期〉、登勢／寺田綾乃〈少女時期〉（第1任，ep.11）、陸奧、薇薇公主、結野主播／結野克莉絲蒂爾、地球防衛基地老闆娘／十德的女兒、絢仔、花子、錦幾松、阿音、花野主播／花野咲 |
| 小火腿（火腿子）、長的像蚊子的天人、與海老名熟識的少女、魔理鈴、萍子、美樂實、松女士、阿房 | |
| 黃芳儀 | 登勢（第1任，ep.1-51） |
| 夢幻教女信徒 | |
| 江志倫 | 哈達王子、伊麗莎白[11] |
| 暴走族B | |
| 待查男 | 系統語音、角刈親分、暴走族A |
其之貳[]
- 集數範圍：EP.53～99
- 配音班底：林協忠、賀宇傑、林凱羚、何志威、黃乾師、曾允凡、郭馨雅、郭怡心、陳幼文、江志倫、馬國堯、吳佳樺
- 丘梅君於台版第二季期間（ep.57～62）代班林凱羚的角色。
- 本季起黃天佑退出配音團隊，後由何志威、陳幼文接替。
- 本季起黃芳儀退出配音團隊，後由郭怡心接替。
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 林協忠 | 坂田銀時 |
| 眉屍 | |
| 賀宇傑 | 志村新八（第1任）、山崎退（第1任）、長谷川泰三（第1任）、高杉晉助（第1任）、河上萬齊（第1任）、服部全藏（第1任）、原田右之助（第1任）、本城狂死郎（第1任） |
| 伍丸貳號、狐火長五郎、太空女超人的上司／廣志先生 | |
| 林凱羚 | 神樂、凱薩琳（第2任）、阿涼 |
| 窮神、太空女超人的母親 | |
| 丘梅君 （ep.57～62） |
神樂（代班，ep.57～62） |
| 何志威 | 土方十四郎（第2任）、桂小太郎（第2任）、坂本辰馬（第2任）、星海坊主／神晃（第2任）、武市變平太、德川茂茂、屁怒絽（第2任）、黑駒勝男、柳生輿矩、南戶粹、草野仁義（第2任） |
| 「餡泥牝墜」醉唾、長的像小次郎的司儀、試膽大會客人（父親）、目黑博士、摩理之介、盜賊集團「九狐」成員、洞爺湖的父親、瘟神、櫻桃大佐、奉行、海蒂的爺爺、庫利坎 | |
| 黃乾師 | 近藤勳、沖田總悟 |
| 試膽大會工作人員、盜賊集團「九狐」成員 | |
| 曾允凡 | 志村妙、寺門通、村田鐵子、陳榮燦、小百合 |
| 『芙蓉』似-参丸伍號、村長秘書／奧羅琴、護理長、斷食道場尼姑、凱 | |
| 郭馨雅 | 定春、猿飛菖蒲、柳生九兵衛、蛋蛋／芙蓉零號機、陸奧、來島又子、結野主播／結野克莉絲蒂爾、、花野主播／花野咲、錦幾松、辰巳、花子、長谷川初、地球防衛基地老闆娘／十德的女兒、絢仔 |
| 小火腿（火腿子）、老媽、阿國、松子、小八、沖田三葉、女神、內野、太空女超人（明子）、海蒂 | |
| 郭怡心 | 登勢／寺田綾乃（第2任）、沖田總悟〈童年時期〉 |
| 試膽大會客人（兒子）、小輕／落先生的妻子、阿瀧、川崎美知子、洞爺湖的母親 | |
| 陳幼文 | 松平片栗虎（第2任）、平賀源外（第2任）、管家叔（第2任）、長得像武藏的人／錦松五郎（第2任）、岡田似藏（第2任）、泥水次郎長、八郎、柳生敏木齋、北大路齋、小錢形平次 |
| め組老大、才藏、「魂平糖」老闆、落先生、電視節目旁白、林流山、松子的父親、高利貸社長（第2任，ep.80）、婚禮司儀、村長、「微笑酒店」店長、藏場當馬、洞爺湖仙人、死神、神秘大叔、狙擊手·龜、破牙檢察官、咖啡店店長／美知子的丈夫、遊戲店店長 | |
| 江志倫 | 哈達王子、伊麗莎白[11]、東城步、大猩猩原作者〈空知英秋〉 |
| 村田鐵矢、太助、盜賊集團「九狐」成員、斷食道場僧侶、遊戲店店員 | |
| 馬國堯 | 西野摑 |
| 太空女超人的父親、伊瓦諾夫、山田 | |
| 吳佳樺 | 脇薰（第2任） |
| 女服務生 |
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 林協忠 | 兩津勘吉[12] |
其之參[]
- 集數範圍：EP.100～150
- 配音班底：林協忠、賀宇傑、林凱羚、何志威、黃乾師、曾允凡、郭馨雅、郭怡心、陳幼文、江志倫、馬國堯
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 林協忠 | 坂田銀時 |
| 龍隊長、獄守、裙帶菜（ワカメ）、超級地球人[13]、賽羅[13]、滑溜溜龍[13]、小石、討債人 | |
| 賀宇傑 | 志村新八（第1任）、山崎退（第1任）、長谷川泰三（第1任）、高杉晉助（第1任）、河上萬齊（第1任）、神威（第1任）、原田右之助（第1任）、西鄉特盛（第1任）、鯱／殺人鯨（第1任） |
| 馴鹿斑、鴨太郎的父親、哈美克星長老／迪魯迪的爺爺、小林[13]、M[14]、嘔吐將軍、豊臣秀吉、大藤、金丸、地愚蔵 | |
| 林凱羚 | 神樂、凱薩琳（第2任）、阿涼、日輪、松平栗子、寺門市 |
| 乙姬、池澤 | |
| 何志威 | 土方十四郎（第2任）、桂小太郎（第2任）、星海坊主／神晃（第2任）、阿伏兔、草野仁義（第2任） |
| 小西恒平、中村京次郎、浦島、水果拼盤武士G[15] | |
| 黃乾師 | 近藤勳、沖田總悟、東美／下巴美、雲業 |
| 居酒屋老闆 | |
| 曾允凡 | 志村妙、寺門通、村田鐵子、晴太 |
| 小百合、鴨太郎的母親、迪魯迪、烏拉拉 | |
| 郭馨雅 | 定春、猿飛菖蒲、柳生九兵衛、月詠、蛋蛋、結野主播／結野克莉絲蒂爾、花野主播／花野咲、花子、阿音、長谷川初 |
| 巴五泉、伊東鴨太郎〈童年時期〉、銀子[16]、鬼子母神春菜、基拉拉、阿岩 | |
| 郭怡心 | 登勢／寺田綾乃（第2任） |
| 松子、小麗、地愚藏的母親 | |
| 陳幼文 | 松平片栗虎（第2任）、管家叔（第2任）、長得像武藏的人／錦松五郎（第2任） |
| 伊東鴨太郎、刀匠、甘羅尾大作、魔死呂威下愚蔵、太權、軍曹、末吉、龜梨、宇宙船客人、鳥羽、老爺爺／金太郎的主人、金太郎的主治醫生、TAGOSAKU／田吾作、織田信長、德川家康、不動三藏、不鏽鋼男孩、夜王鳳仙、☠︎〈骷髏畫〉 | |
| 江志倫 | 哈達王子、伊麗莎白[11]、高屋八兵衛（第2任） |
| 篠原進之進、二等兵、バネ子、牛郎、隈無清蔵、龜野、噗利扎[13]、金太郎 | |
| 馬國堯 | 十郎太、迪魯迪的父親、農夫、聖誕老人（第2任，ep.137）、地愚藏的父親 |
其之肆[]
- 集數範圍：EP.151～201
- 配音班底：林協忠、賀宇傑、林凱羚、何志威、黃乾師、曾允凡、郭馨雅、郭怡心、陳幼文、江志倫、馬國堯、吳佳樺
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 林協忠 | 坂田銀時、多毛／塔摩先生（第2任） |
| G垢武士、白血球王[17]、美乃滋精靈、天堂蒼達、公園大叔、「池醋屋」老闆、暗天丸 | |
| 賀宇傑 | 志村新八（第1任）、山崎退（第1任）、長谷川泰三（第1任）、服部全藏（第1任）、高杉晉助（第1任）、神威（第1任） |
| DJ純二郎、廣播體操指導員／田中先生 | |
| 林凱羚 | 神樂、凱薩琳（第2任）、阿涼、日輪 |
| 葛葉 | |
| 何志威 | 土方十四郎（第2任）、桂小太郎（第2任）、星海坊主／神晃（第2任）、阿伏兔、德川茂茂、黑駒勝男、結野晴明、草野仁義（第2任） |
| 奉行、美乃滋武士、宅十四／十四氏[18]、雲海、戰地記者、外道丸的父親 | |
| 黃乾師 | 近藤勳、沖田總悟、雲業 |
| 大猩猩上司 | |
| 曾允凡 | 志村妙、寺門通、晴太、外道丸、坂田銀時〈童年時期〉 |
| 馬尾小姐、六角霧江、結野晴明〈童年時期〉 | |
| 郭馨雅 | 定春、猿飛菖蒲、柳生九兵衛、月詠、蛋蛋、結野主播／結野克莉絲蒂爾、北大路大五郎 |
| 護理師A、巳厘野道滿（童年） | |
| 郭怡心 | 登勢／寺田綾乃（第2任） |
| 夏珊、地雷亞的妹妹、本鄉尚、北大路魯山子 | |
| 陳幼文 | 松平片栗虎（第2任）、平賀源外（第2任）、管家叔（第2任）、吉田松陽、巳厘野道滿 |
| 賽馬實況、牢騷屋老闆、獏大魔王／偽白血球王、御子柴、薮田、陀絡（第2任，ep.176）、地雷亞／鳶田段藏、住持先生、六角宗春、北大路的老師、受訪老人、芳一、木天蓼星國王、陰陽師大賽司儀、郵局員工 | |
| 江志倫 | 哈達王子、伊麗莎白[11]、東城步、高屋八兵衛（第2任） |
| 龜宮、王子小武、北大路的父親、小高汀、神山五郎、巳厘野家式神、結野家男性／陰陽師B | |
| 馬國堯 | 男路人、男主播、蜂八、木天蓼星大使、結野家男性／陰陽師A |
| 吳佳樺 | 愛麗卡／豹天人、護理師B、節子／外道丸母親、邦提摩尼烏姆 |
第二季[]
- 集數範圍：EP.202～265（台灣尚未播映EP.253～265）
- 本季起賀宇傑退出配音團隊，後由班底中的（江志倫、馬國堯、何志威、陳幼文）等人接替。
- 配音班底：林協忠、江志倫、林凱羚、何志威、黃乾師、曾允凡、郭馨雅、郭怡心、馬國堯、陳幼文、吳佳樺、傅品晟
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 林協忠 | 坂田銀時、多毛／塔摩先生（第2任）、屁怒絽（第3任） |
| 收養平子的叔叔、勾狼團長 | |
| 江志倫 | 志村新八（第2任）、東城步[11]、哈達王子、高屋八兵衛（第2任）、大猩猩原作者〈空知英秋〉 |
| 水管冰之酎兄弟（楚帕特兄弟）、囚犯爺爺、方丈／法師、伊麗莎白〈江蓮〉[11]、厭魅眠蔵 | |
| 林凱羚 | 神樂、凱薩琳（第2任）、日輪、華陀、松平栗子 |
| 兄之崎百百 | |
| 何志威 | 土方十四郎（第2任）、桂小太郎（第2任）、長谷川泰三（第2任）、坂本辰馬（第2任）、神威（第2任）、阿伏兔、河上萬齊（第3任）、武市變平太、德川茂茂、西鄉特盛（第2任，ep.202起）、黑駒勝男、柳生輿矩、鯱／殺人鯨（第2任）、草野仁義（第2任） |
| 幸子的爸爸、處罰人老大、枕頭之政、愛扎克·修奈特 | |
| 黃乾師 | 近藤勳、沖田總悟、東美／下巴美 |
| 楢崎鈍兵衛 | |
| 曾允凡 | 志村妙、寺門通、晴太、村田鐵子、外道丸、坂田銀時〈童年時期〉 |
| 幸子、德川盛盛、白水○✕子／白黑秀、小紀、櫻島千春 | |
| 郭馨雅 | 定春、猿飛菖蒲、柳生九兵衛、月詠、蛋蛋、陸奧、來島又子、結野主播／結野克莉絲蒂爾、花野主播／花野咲、長谷川初、辰巳、地球防衛基地老闆娘／十德的女兒、北大路大五郎 |
| 楢崎幸、平子的母親、蟹膏公主、屁怒絽母親、電腦天使藍光靈子、○✕衛[19]、瑪莉、死亡之爪／希望之爪的妻子、光子（定食屋老闆的妻子） | |
| 郭怡心 | 登勢／寺田綾乃（第2任）[20]、今井信女 |
| 文子／文子婆婆、為五郎的妻子 | |
| 馬國堯 | 山崎退（第2任）、佐佐木鐵之助 |
| 末本末次郎 | |
| 陳幼文 | 高杉晉助（第2任）、河上萬齊（第2任）、服部全藏（第2任）、松平片栗虎（第2任）、平賀源外（第2任）、泥水次郎長、八郎、小錢形平次、佐佐木異三郎 |
| 眼鏡店老闆、T恤之辰、天導眾首領、阿呆提督、岩松、屁怒絽父親、屁怒絽五郎、屁怒絽孩子、魔教皇小屎蛋、小山爺爺（盛盛的管家）、恐怖份子、米裏葛乃助、大賽司儀、死亡之爪／希望之爪、定食屋老闆、米墮卿／SAGI、御法先生（百萬廢物叔主持人） | |
| 吳佳樺 | 邦提摩尼烏姆、椿平子／泥水平子 |
| 御高井鞘花 | |
| 傅品晟 | 本城狂死郎（第2任）、寺田辰五郎 |
| 幸子的哥哥、巴魯蒙格·費扎利昂、中崎、房適（白水○✕子的兒子）[21]、132號參賽者、土方為五郎 |
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 江志倫 | 藤崎佑助／Bossun[22]、杉原哲平[23] |
| 郭馨雅 | 鬼塚一愛／姬子[24] |
| 林協忠 | 笛吹和義／Switch[25] |
第三季[]
|
本季未播映，但根據部分配音員的簡介作品有列出第三季的新角色[26][27]，可以確定本篇有錄製台配版本，該配音名單是根據前作參與過的配音員所編寫而成。 |
- 集數範圍：EP.266～316（台灣尚未播映）
- 配音班底：林協忠、江志倫、林凱羚、何志威、黃乾師、曾允凡、郭馨雅、郭怡心、馬國堯、陳幼文、吳佳樺、鄧瑋德
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 林協忠 | 坂田銀時 |
| 江志倫 | 志村新八（第2任）、東城步 |
| 林凱羚 | 神樂、凱薩琳（第2任）、日輪 |
| 何志威 | 土方十四郎（第2任）、桂小太郎（第2任）、長谷川泰三（第2任）、德川茂茂、坂本辰馬（第2任）、神威（第2任）、阿伏兔、河上萬齊（第3任）、武市變平太 |
| 黃乾師 | 近藤勳、沖田總悟 |
| 曾允凡 | 志村妙、晴太、坂田銀時〈童年時期〉 |
| 郭馨雅 | 定春、猿飛菖蒲、柳生九兵衛、月詠、蛋蛋、陸奧、來島又子 |
| 郭怡心 | 登勢／寺田綾乃（第2任）、今井信女 |
| 馬國堯 | 山崎退（第2任）、佐佐木鐵之助 |
| 陳幼文 | 高杉晉助（第2任）、松平片栗虎（第2任）、服部全藏（第2任）、佐佐木異三郎、平賀源外（第2任）、小錢形平次、吉田松陽／虛 |
| 吳佳樺 | 坂田銀子〈銀時性轉〉、朝右衛門、脇薰（第2任）、桂小太郎〈童年時期〉 |
| 鄧瑋德 | 沖田總子〈總悟性轉〉 |
參考資料及備註[]
- ↑ 日版「第一季 其之壹」集數範圍為ep.1～49，台版「第一季」集數範圍為ep.1～52（曾由采昌國際多媒體發行雙語DVD）。
- ↑ 2020華岡兒童夏令營 熱情招生中 ∣ 花漾聲音小學堂 - 凡事好說Facebook
- ↑ PEEP小皮大世界第一季 - KKBOX
- ↑ 與《烏龍派出所》中期集數客串、《哆啦A夢》（大山版）客串未知男配音為同一人。
- ↑ 日版第一季(其之壹)集數範圍為EP.1～49，臺灣版因代理商更換導致第一季為EP.1～52。
- ↑ 與《烏龍派出所》中期集數客串、《哆啦A夢》（大山版）客串未知男配音為同一人。
- ↑ 日本原版由長谷川泰三的配音員（立木文彥）兼任，台灣配音安排不同，而是由坂田銀時的配音員（林協忠）兼任。
- ↑ 教唆手下（野島、大西）企圖破壞海老名隱居的池塘。
- ↑ 覬覦十德生前製造的偽幣製造機「錢封機」。
- ↑ 戲仿《死亡筆記本》的要角。
- ↑ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 該角色分為「正式的伊麗莎白」與「打工的伊麗莎白」〈江蓮〉；動畫版為了戲劇效果，有時衣服底下的真實身分為動畫版導演高松信司（之後轉任監修），但大部分伊麗莎白的台詞都是由高松信司配音，蓮蓬篇由古谷徹配音，劇場版2、銀之魂篇由神谷明配音。
- ↑ 本集為慶祝《烏龍派出所》30週年，邀請兩津勘吉的聲優拉沙爾石井於本作友情客串〈眉屍〉一角，該集預告也以兩津勘吉的聲音出現。該角色在原劇由林協忠配音，由於本作男主角坂田銀時正是林協忠配音，該集預告也出現兩津勘吉的聲音，正好沿用林協忠配音。
- ↑ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 戲仿《七龍珠》角色。
- ↑ 「魔猴獵人篇」中長谷川使用的玩家名稱。
- ↑ 「魔猴獵人篇」中桂使用的玩家名稱。
- ↑ 「魔猴獵人篇」中銀時使用的玩家名稱。
- ↑ 小玉／蛋蛋身體中「白血球國」的國王，長相與銀時相同，日本原版與台灣配音皆由銀時的配音員（杉田智和／林協忠）擔任。
- ↑ 土方使用妖刀『村麻紗』誕生的第二人格。
- ↑ 以九兵衛原型的○✕子/白黑秀。
- ↑ 包含少女時期，（ep.11）由郭馨雅聲演；（ep.214）由郭怡心聲演。
- ↑ 此角無官方中文譯名，日文名為○✕リ。
- ↑ 於本作共演客串，該角色在原劇由梁興昌（S1）配音。藤崎佑助和高屋八兵衛在日語原聲當中由吉野裕行飾演，為配合聲優相同梗，該角選用江志倫配音。
- ↑ 於本作共演客串，該角色在原劇由雷碧文／李世揚（EP.26配合志村新八聲音）配音。杉原哲平和志村新八在日語原聲當中由阪口大助飾演，為配合聲優相同梗，該角選用江志倫配音。
- ↑ 於本作共演客串，該角色在原劇由錢欣郁配音。鬼塚一愛和小屎蛋在日語原聲當中由白石涼子飾演，為配合聲優相同梗，該角選用郭馨雅配音。
- ↑ 於本作共演客串，該角色在原劇由黃天佑（S1）配音。笛吹和義和坂田銀時在日語原聲當中由杉田智和飾演，為配合聲優相同梗，該角選用林協忠配音。而黃天佑也曾參與過《銀魂》的配音（前52集）
- ↑ 2020華岡兒童夏令營 熱情招生中 ∣ 花漾聲音小學堂 - 凡事好說Facebook
- ↑ PEEP小皮大世界第一季 - KKBOX