動畫電影


新譯紅櫻篇

銀魂劇場版:新譯紅櫻篇》為銀魂動畫系列首部電影作品,以原作高人氣的篇章「紅櫻篇」進行改編,部分片段重新繪製,增加真選組、春雨等後期人物的登場,並加重對銀時、小太郎、晉助等人過去的描寫。

配音名單

  • 配音班底:林協忠、賀宇傑、林凱羚、梁興昌、陳幼文、郭馨雅、曾允凡、黃乾師、江志倫
配音員 角色
林協忠 坂田銀時
賀宇傑 志村新八高杉晉助、河上萬齋、山崎退、神威、長谷川泰三
林凱羚 神樂、凱薩琳
梁興昌 桂小太郎、土方十四郎、武市變平太、村田仁鐵、阿伏兔、坂本辰馬、松平片栗虎
陳幼文 岡田似藏、吉田松陽
郭馨雅 定春、來島又子、柳生九兵衛、猿飛菖蒲、登勢、沖田三葉
曾允凡 志村妙、村田鐵子
黃乾師 近藤勳、沖田總悟
江志倫 村田鐵矢、伊麗莎白、東城步、哈達王子

完結篇 永遠的萬事屋

銀魂劇場版完結篇:永遠的萬事屋》為銀魂動畫系列的第二部電影,劇情由原作者空知英秋執筆,以原作的五年後作為本作故事的時間點。

配音名單

  • 配音班底:林協忠、江志倫、林凱羚、陳幼文、何志威、郭馨雅、曾允凡、黃乾師、郭怡心、馬國堯
配音員 角色
林協忠 坂田銀時/白夜叉/5年後的銀時
江志倫 志村新八、東城步、伊莉莎白
林凱羚 神樂、凱薩琳
陳幼文 魘魅、平賀源外、高杉晉助、錦松五郎
何志威 時間小偷/時光機、土方十四郎、桂小太郎、長谷川泰三、坂本辰馬
郭馨雅 定春、蛋蛋、猿飛菖蒲、柳生九兵衛、月詠
曾允凡 志村妙、寺門通
黃乾師 近藤勳、沖田總悟
郭怡心 登勢
馬國堯 山崎退

THE FINAL

《銀魂 THE FINAL》為《銀魂》電視動畫15周年紀念作品,同時也是《銀魂》系列第三部劇場動畫,故事改編自原作最終章《銀之魂篇》。另外還有推出電影前日譚《銀魂 THE SEMI-FINAL》(全2話)於2021年1月15日及1月20日在dTV獨家播放,此作故事承接電視動畫,下啟本作電影。補完先前電視動畫未製作完畢的原作最終劇情,也宣告《銀魂》作品系列正式落幕。

2021年4月8日,《銀魂》台灣動畫代理商羚邦國際宣布該部電影將於4月23日開始限定期間上映國語版[1],並邀請台灣原班配音老師回來參與配音,同年4月9日發布國語版預告片[2],同年4月10日公布演出卡司[2][3]

本作沿用電視版原班人馬,而初代原班人馬的賀宇傑也回歸班底,擔任志村新八和高杉晉助的配音。同時該作也增加多名配音員,而次要配角的分工部分有大變動。

  • 電視版原班人馬:林協忠、賀宇傑、林凱羚、陳幼文、何志威、黃乾師、曾允凡、郭馨雅、郭怡心、江志倫、馬國堯
  • 電視版客串人馬(分擔原班角色):吳佳樺、傅品晟、鄧瑋德
  • 電影版增加人馬(分擔原班角色):孟慶府、蔣慶妍、余宗翰、許皇家


配音名單

  • 錄音室:禮讚錄音[3]
  • 聲音導演:林協忠
  • 配音班底[2][3]:林協忠、賀宇傑、林凱羚、陳幼文、何志威、黃乾師、孟慶府、曾允凡、郭馨雅、吳佳樺、鄧瑋德、郭怡心、江志倫、馬國堯、傅品晟、蔣慶妍、余宗翰、許皇家
配音員 角色
林協忠 坂田銀時
賀宇傑 志村新八[4]高杉晉助[5]
林凱羚 神樂、凱薩琳
陳幼文 吉田松陽/虛、松平片栗虎[6]、平賀源外[6]、管家叔[6]
何志威 桂小太郎[7]土方十四郎[7]、長谷川泰三[8]、服部全藏[9]、天導眾男幹部B
黃乾師 近藤勳
孟慶府 沖田總悟[10]、阿伏兔[11]、柩
曾允凡 志村妙
郭馨雅 柳生九兵衛、來島又子
吳佳樺 猿飛菖蒲[12]
鄧瑋德 月詠[13]
郭怡心 今井信女、蛋蛋[14]、登勢[15]
江志倫 哈達王子
馬國堯 坂本辰馬[16]、山崎退[17]、星海坊主[16]、武市變平太[18]、天導眾前首領、嚴酷
傅品晟 朧、天導眾男幹部A、懷舊
蔣慶妍 定春[19]、蛋蛋子[14]、薇薇公主[19]
余宗翰 神威[20]
許皇家 空知英秋[21]

參考資料及備註

  1. 《銀魂 THE FINAL》#國語版 4/23 #期間限定上映
  2. 2.0 2.1 2.2 《銀魂 THE FINAL》國語版正式預告 4/23限定上映
  3. 3.0 3.1 3.2 #銀魂THEFINAL #中文配音
  4. 此角色先前由賀宇傑(日版第一季、劇場版1)及江志倫(日版第二季、劇場版2)配演,本作電影回歸賀宇傑配音。
  5. 此角色先前由賀宇傑(日版第一季、劇場版1)及陳幼文(日版第二季、劇場版2)配演,本作電影回歸賀宇傑配音。
  6. 6.0 6.1 6.2 此角色先前由黃天佑(日版第一季其之壹)及陳幼文(日版第一季其之貳起、劇場版2)配演,本作電影沿用陳幼文配音。
  7. 7.0 7.1 此角色先前由黃天佑(日版第一季其之壹)和梁興昌(劇場版1)及何志威(日版第一季其之貳起、劇場版2)配演,本作電影沿用何志威配音。
  8. 此角色先前由賀宇傑(日版第一季、劇場版1)和何志威(日版第二季、劇場版2)配演,本作電影沿用何志威配音。
  9. 此角色先前由賀宇傑(日版第一季)和陳幼文(日版第二季)配演,本作電影改用何志威配音;官方配音名單標記為馬國堯應屬廠商誤植,觀察該角色發聲咬字以及聲線明顯為何志威的風格。
  10. 此角色先前由黃乾師(電視版、劇場版)配演,本作電影改用孟慶府配音。
  11. 此角色先前由何志威(電視版)和梁興昌(劇場版1)配演,本作電影改用孟慶府配音。
  12. 此角色先前由郭馨雅(電視版、劇場版)配演,本作電影改用吳佳樺配音。
  13. 此角色先前由郭馨雅(電視版、劇場版)配演,本作電影改用鄧瑋德配音。
  14. 14.0 14.1 此角色先前由郭馨雅(電視版、劇場版)配演,本作電影改用郭怡心配音,本作還有蛋蛋子型態,由蔣慶妍配音。
  15. 此角色先前由黃芳儀(日版第一季其之壹)和郭怡心(日版第一季其之貳起、劇場版2)配演,本作電影沿用郭怡心配音。
  16. 16.0 16.1 此角色先前由黃天佑(日版第一季其之壹)和何志威(日版第一季其之貳起)配演,本作電影改用馬國堯配音。
  17. 此角色先前由賀宇傑(日版第一季、劇場版1)和馬國堯(日版第二季、劇場版2)配演,本作電影繼續沿用馬國堯配音。
  18. 此角色先前由何志威(電視版)和梁興昌(劇場版1)配演,本作電影改用馬國堯配音。
  19. 19.0 19.1 此角色先前由郭馨雅(電視版、劇場版)配演,本作電影改用蔣慶妍配音。
  20. 此角色先前由賀宇傑(日版第一季、劇場版1)和何志威(日版第二季)配演,本作電影改用余宗翰配音。
  21. 此角色先前由江志倫(TV版第252話)配演,並用"大猩猩原作者"為配音役名,本作電影改用許皇家配音。
除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。