鋼之鍊金術師（2003年動畫劇集）

2003年版

《鋼之鍊金術師》（日語：鋼の錬金術師，英語：FULLMETAL ALCHEMIST）是日本漫畫家荒川弘的作品，先後於2003年及2009年由BONES動畫公司製作成動畫。

第一作因後半劇情為原創俗稱「水島版」，第二作《BROTHERHOOD》因遵循原作劇情俗稱「FA版」。

配音沿革[]

配音員	角色
雷碧文	愛德華·愛力克、小梅
林美秀	阿爾馮斯·愛力克、張梅、妮娜·塔克、萊拉、拉斯、麗比雅
傅曼君	溫莉·洛克貝爾、莉莎·霍克愛、恩維、鷹眼少尉、瑪莉亞·羅斯
詹雅菁	拉斯多、大總統秘書、榭絲卡、葛蕾西亞·休斯、朵莉夏·愛力克、比拿可·洛克貝爾、蘭芳、奧莉薇·米拉·阿姆斯壯、斯洛烏斯
魏伯勤	羅伊·馬斯坦古、斯卡、馮·霍恩海姆、克雷、提姆·馬可、瓦特·法爾曼、古利德、48號－兄
吳文民	金格·布拉德雷、亞力士·路易·阿姆斯壯、約翰·哈博克、古拉曼、帕卡尼亞、胡爺爺、普萊德、48號－弟、修‧塔克
劉傑	休斯、海曼斯·普雷達、庫拉多尼、佐魯夫·J·金普利、肯恩·菲利、66號、法蘭克亞伽
林谷珍	艾薩克·馬可度加魯、巴斯克·古蘭、席古·卡迪斯、旁白
錢欣郁	伊滋米·卡迪斯、馬黛兒
姚敏敏	羅賽
符爽	柯奈洛
孫中台	鎮民

除了呂佩玉為台灣配音員，其他配音員皆由上海意妍堂的成員負責。

配音員	角色
孫暢	愛德華·愛力克
呂佩玉

全系列共通（新加坡特供版除外）

阿爾馮斯·愛力克於日本原版由釘宮理惠配音，台灣由林美秀配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《K RETURN OF KINGS》（五條須久那）、《大嘴鳥》（小章魚丸）、《FAIRY TAIL 魔導少年最終章》（哈比）、《薑餅人王國》（草莓餅乾）、《不死不運》（塔奇安娜）。
伊茲米·卡迪斯（第一作與第二作Animax版）於日本原版由津田匠子配音，台灣由錢欣郁配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《FAIRY TAIL 魔導少年》（「天龍」格蘭帝列、波琉西卡）。

第一作（衛視中文台版）

羅伊‧馬斯坦古於日本原版由大川透配音，台灣由魏伯勤配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《大嘴鳥》（迪曼頓、美眉鳥的爸爸）。
拉斯於日本原版由水樹奈奈配音，台灣由林美秀配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《這個美術社大有問題！》（立花夢子）。
法蘭克·亞伽於日本原版由速水獎配音，台灣由劉傑配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《B傳說！戰鬥彈珠人》（魔德比（附身於遜五郎與銀刃聖劍））、《聖鬥士星矢Ω》（水瓶座時貞（瑪爾斯篇））。
麗比雅於日本原版由折笠富美子配音，台灣由林美秀配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《我們這一家》（花橘子）、《閃電十一人》（木野秋^[2]、安傑洛·卡布里尼、吹雪士郎（幼年）、艾拉庫涅斯）、《寶可夢 XY、旅途》（卡露妮）。

第一作（新加坡特供版）

呂佩玉在上海意妍堂指導配音的日本動畫: 本導航僅記載既有台灣版本又有新加坡特供版本的動畫，僅有新加坡特供版本的動畫不記載，其中《魔法水果籃》在星空衛視（海外頻道）播出，因此不屬於特供版。