台灣配音維基

鏈鋸人》是由日本漫畫家藤本樹所創作的黑暗奇幻少年漫畫。漫畫第一部「公安篇」於2018年12月3日發售的《週刊少年Jump》2019年第1號開始連載,於2021年第2號完結,並於同期宣布第二部將於集英社旗下的網上漫畫平台少年Jump+上連載;第二部「學園篇」於2022年7月13日開始連載。

改編電視動畫由MAPPA製作,於2022年10月11日起在東京電視台首播。台灣中文配音版本由羚邦國際代理授權,晶讚傳播負責中文配音製作,於衛視電影台播映,2023年7月30日起的每週日晚上21:00-22:30首播(連播三集),重播時間為每週六晚間21:00的電影時段後[1],之後再次於8月25日起每週五晚上21:00-22:30重播;後於10月份於Netflix上架中文配音版本。


製作人員[]

  • 參考資料:[2][3]
  • 錄音室:晶讚製作
  • 聲音導演:楊詩穎
  • 翻譯:江欣怡
  • 聲音工程師:辜善博

配音名單[]

  • 常駐班底:江志倫、連思宇[4]、林沛笭、王辰驊、楊詩穎、曾允凡[5]、穆宣名[6]、陳彥鈞[7]、梁興昌[8]
  • 客串班底:周學禮[9]、張敦喻[10]、孟慶府[11]、林谷珍[12]、錢欣郁[13]、馬國堯[14]、張騰[15]、張乃文[15]、賈文安[16]、喬資淯[17]、林柏昱[18]、江欣怡[19]、鄭泓駿(卡比)[20]
配音員 角色
江志倫 淀治、未來惡魔、其他閒角[21]
連思宇 波奇塔、其他閒角[22]
林沛笭 真紀真、狐狸惡魔、早川大洋、姬野的妹妹、其他閒角[23]
王辰驊 早川秋、其他閒角[24]
楊詩穎 帕瓦、淀治(幼年)、早川的母親、永遠惡魔(合聲)、天童美智子、蜘蛛惡魔/普琳西、蕾潔、其他閒角[25]
曾允凡 姬野
穆宣名 東山小紅、天使惡魔/天使、早川秋(幼年)
陳彥鈞 荒井博一、其他閒角[26]
梁興昌 岸邊、暴力魔人/加爾加利、早川的父親、永遠惡魔(合聲)、圓、其他閒角[27]
喬資淯 鯊魚魔人/比姆、古野、其他閒角[28]
周學禮 流氓/武士刀的爺爺、其他閒角[29]
張敦喻 流氓小弟、其他閒角[30]
孟慶府 殭屍惡魔、其他閒角[31]
林谷珍 蝙蝠惡魔、其他閒角[32]
錢欣郁 水蛭惡魔
馬國堯
張騰 武士刀、椎名、其他閒角[33]
張乃文 澤度茜
賈文安 黑瀨勇太郎、三島修造
林柏昱 殭屍
江欣怡 女乘客
鄭泓駿 雜聲(殭屍、乘客)

配音角色圖解[]

主要角色
淀治
江志倫
波奇塔
連思宇
真紀真
林沛笭
早川秋
王辰驊
帕瓦
楊詩穎
惡魔獵人
姬野
曾允凡
東山小紅
穆宣名
荒井博一
陳彥鈞
岸邊
梁興昌
惡魔、魔人
鯊魚魔人
喬資淯
天使惡魔
穆宣名
暴力魔人
梁興昌
蜘蛛惡魔
楊詩穎
民間惡魔獵人
澤度茜
張乃文
武器人
武士刀
張騰

軼事[]

聲演相同角色
  1. 岸邊的聲優,日本由津田健次郎配音,台灣由梁興昌配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《咒術迴戰》(七海建人)[34]
  2. 鯊魚魔人的聲優,日本由花江夏樹配音,台灣由喬資淯配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《東方少年》(直江兼龍)、《BLEACH 死神 千年血戰篇》(葛雷米·圖謬)、《膽大黨》(厄卡倫〈高倉健〉)。
  3. 天使惡魔的聲優,日本由內田真禮配音,台灣由穆宣名配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《流浪神差》(壹岐日和)。
  4. 殭屍惡魔的聲優,日本由宮田幸季配音,台灣由孟慶府配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《虛構推理》(水神大蛇)。

參考資料及備註[]

  1. 但因每部電影播映的片長不同,因此實際時段並不固定。
  2. #鏈鋸人 #中文配音
  3. 發現自己居然一直還沒有工商服務 這部可是我嘔心瀝血好不容易完成的作品!. 配音員 楊詩穎
  4. 參與集數共4集(ep.1~2、6~7)。
  5. 參與集數共8集(ep.4~10、12)。
  6. 參與集數共7集(ep.4~7、9、11~12)。
  7. 參與集數共6集(ep.3~7、9)。
  8. 參與集數共7集(ep.2、5~7、9~11)。
  9. 客串集數共5集(ep.1~4、12)。
  10. 客串集數共1集(ep.1)。
  11. 客串集數共2集(ep.1~2)。
  12. 客串集數共2集(ep.3~4)。
  13. 客串集數共1集(ep.4)。
  14. 客串集數共1集(ep.7)。
  15. 15.0 15.1 客串集數共4集(ep.8~9、11~12)。
  16. 客串集數共3集(ep.9~11)。
  17. 客串集數共1集(ep.11)。
  18. 客串集數共3集(ep.1~2、11~12)。
  19. 客串集數共2集(ep.3、12)。
  20. 客串集數共1集(ep.12)。
  21. 其他閒角包含:乘客(ep.9)、流氓小弟(ep.9)。
  22. 其他閒角包含:4課成員(ep.7、8)。
  23. 其他閒角包含:女社員(ep.3~4)。
  24. 其他閒角包含:C組流氓小弟(ep.8)、公安職員(ep.9)、犯罪者(ep.9)、第1位被真紀真殺死的流氓小弟(ep.9)、電車廣播(ep.12)。
  25. 其他閒角包含:女人質(ep.9)。
  26. 其他閒角包含:男職員(ep.3)、汽車男(ep.3~4)、流氓小弟(ep.9)、警察司機(ep.9)。
  27. 其他閒角包含:男店員(ep.2)、警察B(ep.2)、魔人(ep.2)、4課成員(ep.7)、流氓小弟(ep.9)、犯罪者(ep.9)、E組流氓小弟(ep.9)、新聞主播(ep.10)、小弟(ep.11)、流氓組長(ep.11)。
  28. 其他閒角包含:流氓小弟(ep.11)。
  29. 其他閒角包含:警察無線電聲(ep.2)、公安幹部(ep.3、12)、父親(ep.3~4)。
  30. 其他閒角包含:公安部下B(ep.1)。
  31. 其他閒角包含:公安部下A(ep.1~2)、警察A(ep.2)、民間惡魔獵人(ep.2)。
  32. 其他閒角包含:公安幹部(ep.3)。
  33. 其他閒角包含:公安部下(ep.8)、流氓小弟(ep.11)。
  34. 該作電視動畫版同樣由MAPPA負責製作、羚邦國際代理,禮讚傳播負責中文配音錄製,由楊詩穎擔任聲音導演;而這兩部作品的男主角(虎杖悠仁、淀治)皆是由江志倫配音。

外部連結[]