《阿信》是日本放送協會（NHK）自1983年4月4日至1984年3月31日播映的晨間小說連續劇，是1980年代最轟動的電視劇之一，共有297集，每集15分鐘，是NHK電視部開播30周年紀念電視劇。
台灣中文配音版本是由中國電視公司首播，自1994年5月27日至1994年11月1日採用雙語播映（主聲道國語、副聲道日語）；原被排在台灣時間每週五21:30播出，1994年7月14日，中視臨時決定自7月18日起和美國電視影集《新超人》交換時段[1]，每週一至週五20:00—21:00首播。[2]，之後，中視【趁勝追擊】，將《阿信》配音成台語、放在週一～週五下午時段播出，＜值得一提的是＞－－林芳雪小姐[3]－－國語版幫「成年」的阿信配音、台語版幫「童年」的阿信配音；《阿信》從此成為台灣第一部雙語播出的八點檔電視劇，也是第一部登上台灣八點檔的日劇，亦為第一部「同時」擁有國語、台語，雙配音版本的日劇，之後於民視主頻道、東森戲劇台與緯來綜合台也有播出紀錄。
配音名單（國語、台語）[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | |
|---|---|---|---|
| 國語 | 台語 | ||
| 谷村信／田倉信 | 小林綾子（童年） | 劉香君 | 林芳雪 |
| 田中裕子（成年） | 林芳雪 | 董錦萍 | |
| 乙羽信子（老年） | 崔幗夫 | ||
| 田倉龍三 | 並樹史朗 | 康殿宏 | |
| 田倉雄（青年） | 魏伯勤 | ||
| 田倉雄（童年） | 孫若瑜 | ||
| 田倉仁 （成年、中年） |
李香生 | ||
| 田倉（川部）道子 （成年、中年） |
杜素真 | ||
| 八代希平（希望） （成年、中年） |
孫中台 | ||
| 田倉龜次郎 | 成瀨正 | 林協忠 | |
| 田倉大五郎 | 北村和夫 | 孫中台 | |
| 田倉清 | 高森和子 | 姜瑰瑾 | |
| 高倉（並木）浩太 （成年、老年） |
渡瀨恆彥 | 陳明陽 | |
| 長谷川多香 | 渡邊美佐子 | 姜瑰瑾 →杜素真 |
|
| 八代加代（成年） | 杜素真 | ||
| 川部仙照 | 長門裕之 | 陳明陽 | |
| 川部波江 | 今井和子 | 姜瑰瑾 | |
| 田倉小初（初子） （成年、中年） |
陳美貞 | ||
| 染子 | 日向明子 | 呂佩玉 | |
| 八代嘉雄（阿圭） （成年） |
魏伯勤 | ||
參考資料與備註[]
- ↑ 當年《新超人》為7月8日上檔播出播出時段為每週一至週五20:00—21:00
- ↑ 中視此項決定的原因是：原被排定1994年7月25日起台灣時間每週一至週五20:00—21:00首播（亦即承接《新超人》原時段）的日本電視台50集日劇《西遊記》（堺正章版本）因只收到26集而來不及配音，每集從翻譯到錄製國語配音至少需要兩個工作天；而且截至1994年7月14日，《阿信》還有65集尚未首播，如果仍排在台灣時間每週五21:30開播就得繼續播一年才能播畢，放在台灣時間每週一至週五20:00—21:00首播能加速消化庫存。《西遊記》第1集首播時間被排定為1994年7月22日起台灣時間每週五21:30。《新超人》播出時段從1994年7月23日開始更改為每週六21:30，由於交換時段之前是播到第6集，因此7月23日週六21:30是從第7集開始播放。
- ↑ 在國、台語配音版，均在中視首播後，1994年某日、台灣《中國時報》，某日（影視娛樂版）：報導部分日劇《阿信》的配音員，如：康殿宏、林芳雪、孫中台、姜瑰瑾、陳明陽、崔幗夫，去拜訪當時中視的總經理，石永貴先生。事後，眾配音員與石永貴先生〔合影留念〕。
- ↑ 國語版、台語版，均為同個公司負責配音工作，首播頻道均為中視。