《殘念生物事典》是由日本高橋書店出版的兒童書籍，由今泉忠明監修與丸山貴史執筆，動畫劇集由木棉花國際代理，以日語原音播放，動畫電影由采昌國際多媒體代理，為中日文版同步上映。
- 本條目配音名單僅記載動畫電影，同名翻拍電視動畫與真人劇集尚未有中文配音版本。
劇情簡介[]
在不斷變化的地球環境中，生物們陸續達到進化。不過進化的結果，卻讓牠們成為有點缺陷的生物…。這回，殘念生物們躍上大銀幕，將以擁有豐沛自然風景、棲息許多生物的澳大利亞、南極與日本長野縣為舞台，描繪一隻被寵壞的無尾熊，踏上尋找屬於自己的尤加利樹之旅，並在途中認識陪伴牠成長的夥伴。三隻不同品種的企鵝好友們齊聚，試圖幫助迷路的皇帝企鵝找到回家的路。
一隻自認為最強的野兔，偷偷跑出去卻意外迷路，當牠在森林徘徊找尋回家之路時，竟遇見自己從未看過的生物。三個地區，三種不同的生物，讓大小朋友們一同進入牠們的奇妙世界吧！
配音名單[]
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 故事引言人 | |
| 張茜雯 | 鼠菈菈 |
| 陳彥鈞 | 鼴鼠叔 |
| 澳大利亞篇 | |
| 李景唐 | 無尾熊勒羅伊 |
| 謝千惠 | 勒羅伊母親、小南方鶴鴕 |
| 趙婉甯 （小妞） |
勒羅伊弟弟 |
| 陳彥鈞 | 藍翅笑翠鳥庫卡 |
| 林慕青 | 袋熊汪達 |
| 萬家宏 | 丁格犬傑森、遺憾三重奏（合聲） |
| 李英吉 | 雙門齒獸迪波洛 |
| 楊士賢 | 袋鼠父親、遺憾三重奏（合聲）、南方鶴鴕爸 |
| 張棻庭 | 遺憾三重奏（拉媞） |
| 南極篇 | |
| 楊士賢 | 南極企鵝 |
| 林慕青 | 皇帝企鵝（母親） |
| 李景唐 | 阿德利企鵝、南極企鵝（父親） |
| 萬家宏 | 巴布亞企鵝 |
| 陳彥鈞 | 企鵝爺爺 |
| 李英吉 | 食蟹海豹、虎鯨1（皇帝企鵝粉絲） |
| 待查男 | 混蛋灰賊鷗、虎鯨2（皇帝企鵝粉絲） |
| 日本篇 | |
| 林美秀 | 兔雄、月子母親 |
| 陳彥鈞 | 兔崎、旁白 |
| 張棻庭 | 月子便便 |
| 李英吉 | 狗獾父親 |
| 王麗惠 | 月紋熊月子、狗獾母親 |
| 謝千惠 | 狗獾妹妹、狗獾小孩們、貉狸 |
| 趙婉甯 （小妞） |
兔雄母親、狗獾姊姊、狗獾小孩們 |
軼事[]
李景唐老師對獻聲本片分享道：「這部動畫電影的畫風不同於一般動畫，也是我看過首部以動物間有趣對話，來敘述動物習性與演化的動畫電影。」，而林美秀老師回憶起配音過程，也表示本片是非常特別的作品，更向觀眾推薦：「這是一部充滿愛的作品，希望大家在欣賞電影的時候，能細細品味故事中的很多細節。導演和動畫師以及整個製作團隊都非常用心，有機會請一定要到電影院觀看喔！」，且由於製作時沒有唱歌片段的樂譜腳本，老師們還特別請專業人員協助，編寫了「遺憾三重奏」的三部合音編曲，讓中文版的音樂也能精彩萬分呈現。
參考資料[]
- ↑ 【#電影版殘念生物事典】今日上映囉😆 這次中文配音版請到的台灣配音老師 可說是童年夢幻組合啊！！😍 - 采昌亞洲電影世界 CAI CHANG Asia
- ↑ 電影版殘念生物事典 - LiTV線上影視
- ↑ 兼任預告片旁白。