《霍爾的移動城堡》（日：ハウルの動く城）是於2004年上映的日本動畫電影，由吉卜力工作室製作、宮崎駿執導的第8部長篇作品。
配音名單[]
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 劉小芸 | 蘇菲 |
| 王景平 | 蘇菲（老年時期） |
| 李勇 | 霍爾、卡西法 |
| 劉傑 | 荒野女巫 |
| 林芳雪 | 蕾蒂 |
| 陳季霞 | 哈妮 |
| 于正昌 | 鄰國王子、士兵 |
| 崔幗夫 | 莎莉曼 |
| 陳若甄 | 瑪姬 |
| 吳文民 | 士兵 |
| 康殿宏 | 國王 |
| 趙明哲 | 國王（霍爾假扮） |
| 夏治世 | 賣魚老闆 |
| 龍顯蕙 | 帽子店員工 |
參考資料[]
吉卜力系列作品[]
| 宮崎駿執導 | 風之谷（1984） • 天空之城（1986） • 龍貓（1988） • 魔女宅急便（1989） • 紅豬（1992） • 魔法公主（1997） • 神隱少女（2001） • 霍爾的移動城堡（2004） • 岸上的波妞（2008） • 風起（2013） • 蒼鷺與少年（2023） |
|---|---|
| 高畑勳執導 | 螢火蟲之墓（1988） • 兒時的點點滴滴（1991） • 平成狸合戰（1994） • 輝耀姬物語（2013） |
| 望月智充執導 | 海潮之聲（1993） |
| 近藤喜文執導 | 心之谷（1995） |
| 森田宏幸執導 | 貓的報恩（2002） |
| 宮崎吾朗執導 | 地海戰記（2006） • 來自紅花坂（2011） • 強盜的女兒（2014） • 安雅與魔女（2020） |
| 米林宏昌執導 | 借物少女艾莉緹（2010） • 回憶中的瑪妮（2014） |