本作同時推出台語版與國語版，國語版由中國北斗企鵝工作室配音，台語版配音陣容包含外部專業配音員以及霹靂內部培訓之配音員；台語版於2020年5月6日起推出新聲版，配音陣容大幅更動。
- 本作共20集，並在2019年間依序於電影院上映。續作《蝶龍之亂》則並未於電影院上映。
- 本條目僅記載台語版配音陣容。
配音名單（台語開博版）[]
- 錄音：開博國際有限公司
- 聲音導演：田志傑
- 旁白：黃匯峰
| 配音員
|
角色
|
| 王希華
|
素還真、半尺劍、冥海龍靈、一劍萬生、呼三嘆、阿修羅主宰、歐陽上智
|
| 賴緯
|
葉小釵、一頁書、金少爺、枯葉、修萬年、照世緣
|
| 張毓棬
|
崎路人、蔭屍人、靈心異佛、命七天
|
| 陳余寬
|
太黃君、冷劍白狐、秦假仙、等活天羅
|
| 高銘孝
|
一線生、花信風、南宮取、驚蟄侯、劍禽
|
| 田志傑
|
半駝廢、陰間大法師、箭無形、談無慾、藍晶人、万俟焉、熾霹靂
|
| 李翔瑜
|
哀三聲、關足天、刀獸、冒百然、彩紋蝶、鴻爪
|
| 郭雅瑂
|
通瑤池、八面狼姬、秋分、秋別、仇魂怨女
|
| 詹依純
|
紫天后（紫君）
|
| 葉于嘉
|
風采鈴、紗輕羅
|
| 盧明德
|
陰冥皇
|
配音名單（新聲版）[]
- 台語配音公司：灰姑娘音樂製作公司
- 聲音導演：蔡易軒、黃冠維
| 配音員
|
角色
|
| 林文明
|
素還真
|
| 黃冠維
|
崎路人、鴻無暇、枯葉、藍晶人、冒百然、歐陽上智、聖上儒、牧龍生、黑暗魔鬼、送貨員
|
| 蘇靖宸
|
太黃君、花信風、百里泣、掩日光、六先知、梟蝶、驚蟄侯、鬼計連環、彩紋蝶
|
| 呆之音
|
冥海龍靈、等活天羅、燈蝶、半駝廢、陰間大法師、箭無形、呼三嘆、哀三聲、骨蚍、滿江紅、劍禽、缺心、血虎降、鬼煞三千
|
| 李翔瑜
|
關足天
|
| 蔡怡雯
|
紫天后
|
| 葉于嘉[1]
|
風采鈴、火雲姑、寒憐
|
| 陳瑾怡
|
通瑤池、秋分、紗輕羅、迷蝶
|
| 郭雅瑂[1]
|
八面狼姬、初龍
|
| 賴政君
|
旁白、阿修羅主宰、一線生、半邊分、傲八方
|
| 張毓棬[1]
|
靈心異佛
|
| 李奕彬
|
万俟焉、陰冥皇
|
| 張漢軒
|
金少爺、冷劍白狐
|
| 蔡易軒
|
南宮取、葉小釵、秦假仙、一頁書、半尺劍、熾霹靂、命七天、花影人、半邪郎、鴻爪、喚魂喪、刀獸、霧谷人形、常惠恩、狄蕭、天魔轎、血吻蝶、一刀萬殺、談無慾、邪變天妖、呂博壽、偃師蟒才子、無常天首
|
| 陳盈達
|
無常地首、無常人首
|
| 吳家豪
|
蔭屍人
|
| 邱奕祁
|
寒夜殘燈、照世緣 (刀說)
|
| 簡小娮
|
春意濃、織夢師、仇魂怨女
|
| 楊雅萍
|
秋別
|
| 武耿弘
|
照世緣 (蝶龍)、一劍萬生、泣花郎、汕
|
參考資料與備註[]
外部連結[]
相關系列作品[]
| 閱 • 編霹靂布袋戲系列作品
|
| 編號
|
名稱
|
章數
|
日期
|
語言
|
類型
|
| 《霹靂》系列作品
|
| 58
|
霹靂俠影之轟定干戈 |
32章 |
2013-06-07 |
台語、國語 |
布袋戲劇集
|
| 59
|
霹靂俠影之轟掣天下 |
32章 |
2013-11-01 |
台語、國語 |
布袋戲劇集
|
| 60
|
霹靂俠影之轟霆劍海錄 |
32章 |
2014-03-28 |
台語、國語 |
布袋戲劇集
|
| 70
|
霹靂天命之戰禍邪神II破邪傳 |
50章 |
2018-01-05 |
台語、國語 |
布袋戲劇集
|
| 81
|
霹靂兵烽決之玄象裂變 |
42章 |
2022-04-01 |
台語 |
布袋戲劇集
|
| 《霹靂英雄戰紀》系列
|
| 1
|
霹靂英雄戰紀之刀說異數 |
20章 |
2019-01-23 |
台語、國語 |
布袋戲劇集（重製版）
|
| 2
|
霹靂英雄戰紀之蝶龍之亂（上闋） |
10章 |
2020-08-19 |
台語、國語 |
布袋戲劇集（重製版）
|
| 3
|
霹靂英雄戰紀之蝶龍之亂（下闋） |
13章 |
2022-08-06 |
台語、國語 |
布袋戲劇集（重製版）
|
| 《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》系列
|
| 1
|
東離劍遊紀 第一季 |
13章 |
2017-12-08 |
台語、日語 |
布袋戲劇集
|
| 2
|
東離劍遊紀 第二季 |
10章 |
2018-10-01 |
台語、日語 |
布袋戲劇集
|
| 3
|
東離劍遊紀 第三季 |
13章 |
2021-04-03 |
台語、日語 |
布袋戲劇集
|
| M1
|
東離劍遊紀 生死一劍 |
不適用 |
2017-12-08 |
台語、日語 |
布袋戲電影
|
| M2
|
東離劍遊紀 西幽玹歌 |
不適用 |
2019-10-25 |
台語、日語 |
布袋戲電影
|
| 《仙界小霹靂》系列
|
| 1
|
仙界小霹靂 |
|
2019-01-04 |
台語、國語 |
布袋戲劇集
|
| 電影系列
|
| —
|
聖石傳說 |
不適用 |
2000-01-22 |
台語、國語 |
布袋戲電影
|
| —
|
奇人密碼－古羅布之謎 |
不適用 |
2015-02-11 |
台語、國語、客語 |
3D偶動漫電影
|
| —
|
素還真 |
不適用 |
2022-01-28 |
台語 |
布袋戲電影
|
| 新春特別節目
|
| —
|
霹靂群星之牛轉乾坤 |
不適用 |
2021-02-11 |
台語 |
布袋戲節目
|
| —
|
霹靂新春之咚龍咚龍鏘 |
不適用 |
2024-02-09 |
台語 |
布袋戲節目
|
| 其它系列
|
| —
|
梁祝西湖蝶夢 |
4章 |
2011-05-01 |
國語 |
偶動漫劇集
|
| —
|
蓮華誕 三十還真慶典活動 |
不適用 |
2018-04-29 |
台語、國語 |
操偶小劇場
|
本導航模板僅列出有推出台配的作品。
|
|
