《韓商艾語諾有限公司》（IYUNO MEDIA GROUP）在2002年成立於韓國首爾，專注於字幕翻譯、配音、影像後製等媒體業務，提供長期字幕翻譯服務予影業巨擘，如SONY、FOX、Turner、AETN、DiVinchi等。
目前在海外據點包括韓國總公司、美國、馬來西亞、印尼及泰國。台北分公司於2012年3月19日成立。
2021年3月26日，IYUNO MEDIA GROUP acquired SDI MEDIA and formed IYUNO-SDI GROUP。
國語配音作品[]
- 配音作品以劇集為大宗，主要參與在海外[1]或Netflix播映的韓國劇集。
動畫劇集[]
日本動畫劇集[]
| 年份 | 作品名稱 | 首播頻道／平台 | 聲音導演 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 暗黑破壞神在身邊 | Animax | |||
| 爆肝工程師的異世界狂想曲 | Animax | |||
| 伊藤潤二驚選集 | Animax | |||
| 工作細胞第二季 | Animax | |||
| 2022 | 拉拉熊：主題樂園大冒險 | Netflix | 鄧瑋德 | 定格動畫 |
美國動畫劇集[]
| 年份 | 作品名稱 | 首播頻道／平台 | 聲音導演 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | LEGO Elves：愛蘭度之祕 | Netflix | 譚王鴻 | |
| 2022 │ 2023 |
功夫熊貓：神龍騎士 | Netflix | 林筱玲 何其偉 |
|
| 2022 │ 2024 |
討厭鬼與莫莉麥琪 | Disney+ | 崔媛 |
其他動畫劇集[]
| 年份 | 作品名稱 | 首播頻道／平台 | 聲音導演 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2022 │ 2023 |
動物謎案 | Netflix | 梁雅雯 | 英國和法國合製 |
動畫電影[]
中國動畫電影[]
| 年份 | 作品名稱 | 首播頻道／平台 | 聲音導演 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | 白蛇2：青蛇劫起 | Netflix | 曾允凡 |
日本動畫電影[]
| 年份 | 作品名稱 | 首播頻道／平台 | 聲音導演 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | 福音戰士新劇場版（全四部） | Amazon Prime Video | 康殿宏 | |
| 2021 | 寶可夢 皮卡丘與可可的冒險 | Netflix | 于正昇 | 與曼迪版本不同 |
| 2022 | 漂流家園 | Netflix | 徐瑀甄 |
美國動畫電影[]
| 年份 | 作品名稱 | 首播頻道／平台 | 聲音導演 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | 勞德之家：電影版 | Netflix | 郭怡心 | |
| 2022 | 海獸獵人 | Netflix | 王景平 | |
| 2023 | 魔術師的大象 | Netflix | 郭馨雅 林凱羚 |
|
| 2023 | 怪物少女妮莫娜 | Netflix | 郭馨雅 林凱羚 |
|
| 2023 | 畢業有蜥望 | Netflix | 郭馨雅 林凱羚 |
|
| 2024 | 我的好朋友黑漆漆 | Netflix | 郭馨雅 林凱羚 |
|
| 2024 | 卡薩葛蘭德一家：電影版 | Netflix | 郭怡心 | |
| 2024 | 壞蛋聯盟：偷偷來搞鬼 | Netflix | 郭霖 | |
| 2025 | 皮老闆大電影 | Netflix | 于正昇 |
其他動畫電影[]
| 年份 | 作品名稱 | 首播頻道／平台 | 聲音導演 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | 許願神龍 | Netflix | 王景平 | 中、美合製 |
| 2022 | 吉勒摩·戴托羅之皮諾丘 | Netflix | 郭馨雅 | 美、墨合製 |
劇集[]
日本劇集[]
| 年份 | 作品名稱 | 首播頻道／平台 | 聲音導演 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | 蛋黃哥大冒險 | Netflix | 徐瑀甄 | 動畫結合真人 |
韓國劇集[]
| 年份 | 作品名稱 | 首播頻道／平台 | 聲音導演 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | 大長今 | Oh!K | ||
| 2013 | 聽見你的聲音 | ONE TV | ||
| 2013 | 那年冬天風在吹 | ONE TV | ||
| 2014 | 繼承者們 | ONE TV | ||
| 2014 | 醜八怪警報 | ONE TV | ||
| 2015 | 張玉貞 | ONE TV | ||
| 2016 | W－平行時空 | Oh!K | ||
| 2017 | 舉重精靈 | Oh!K | ||
| 2017 | 不死神靈 | Oh!K | ||
| 2017 | 我不是機器人 | Oh!K | ||
| 2019 | 2020 |
屍戰朝鮮 （全兩季） |
Netflix | 曹冀魯 | [2] |
| 2020 | 我的全像情人 | Netflix | 吳佳珍 | |
| 2020 | 人性課外課 | Netflix | 林凱羚 | |
| 2020 | Sweet Home | Netflix | 曾允凡 | |
| 2021 | 愛在大都會 | Netflix | 魏晶琦 | |
| 2021 | 我是遺物整理師 | Netflix | 王華怡 | |
| 2021 | 明天不要來 | Netflix | 曾允凡 | |
| 2023 | Sweet Home 2 | Netflix | 曾允凡 | |
| 2024 | Sweet Home 3 | Netflix | 曾允凡 |
美國劇集[]
| 年份 | 作品名稱 | 首播頻道／平台 | 聲音導演 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | 茱莉的小舞台 | Netflix | 譚王鴻 | |
| 2017 | 格林豪斯學院 | Netflix | 譚王鴻 |
澳洲劇集[]
| 年份 | 作品名稱 | 首播頻道／平台 | 聲音導演 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | 逐浪之夏 | Netflix | 楊慧玉 |
電影[]
美國電影[]
| 年份 | 作品名稱 | 首播頻道／平台 | 聲音導演 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | 聖誕急救隊 | Netflix | 王景平 | |
| 2020 | 聖誕急救隊2 | |||
| 2022 | 祕語夢境 | 郭馨雅 | ||
| 2023 | 小鬼大間諜：末日危機 | 郭馨雅 林凱羚 |
||
| 2023 | 變身沃買尬 | 楊慧玉 |
其他電影[]
| 年份 | 作品名稱 | 首播頻道／平台 | 聲音導演 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | 瑪蒂達：音樂劇 | Netflix | 林凱羚 | 英美合製 |