台灣配音維基

馴鹿超人傑若米》是改編自法國作家兼插畫家瑪嘉莉呂榭(Magali le Huche)的知名童書。

台灣配音版本分成國語版(木棉花代理)與台語版(教育部與文化部製作)並於網路平台(國語版-OTT平台/台語版-教育部閩南語動畫網)播映[3]


配音名單(國語)[]

  • 參考資料:[4]
  • 配音陣容:張立昂、陳彥鈞、李昀晴、賈文安、王貞令、孟慶府(客串)、陳寬
配音員 角色
張立昂 傑若米(馴鹿)
陳彥鈞 艾柏(北極熊)、傑拉(刺蝟)、羅尼(兔子)
李昀晴 吉賽兒(駱駝)[5]、海莉(老鼠)、克莉絲(貓)
賈文安 伯納(松鼠)、比利巴(驢子)、馬丁市長(大象)
王貞令 攝影師(狐狸)、瑪格、蘿絲琳(綿羊)[6]
孟慶府 法蘭(馬來貘)[7]、歌手泰瑞
陳寬 其他角色

配音名單(台語)[]

  • 配音陣容:黃天佑、高銘孝、陳煌典、祥大、李涵菲、郭怡心
配音員 角色
黃天佑 阿傑(傑若米)、、傑拉
陳煌典 阿納(伯納)
李涵菲 海莉
高銘孝 馬丁市長
祥大 羅仔(羅尼)、艾伯、比利巴
郭怡心 阿琳(蘿絲琳)、阿絲(克莉絲)

參考資料與備註[]

  1. 網站原名「教育部閩南語動畫網」,2024年11月起更名為「教育部臺灣台語動畫網」。
  2. 《馴鹿超人傑若米》木棉花代理作品首頁
  3. 教育部「110年閩南語卡通、動畫字幕製作及配音工作計畫」成果
  4. 參考自《好好說話好不好》第三季第33集第39集;第五季第21集。
  5. 護士,傑若米暗戀的對象。
  6. 咖啡店女老闆。
  7. 發明家。

外部連結[]