配音說明[]
- 於台視推出中文配音版本。
配音名單[]
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 邱佩轝 | 鬼太郎、撒砂婆婆、犬山純子 |
| 鹼百合子[3]（第1任，ep.2）、緒方女士[4]、郷原的妻子、總理、里惠[5]、空服員語音、島上少年[6]、安妮絲和艾黛兒的母親、惠美[7]、小福[8]、鬼久保愛子 | |
| 花子、野篦坊（人類型態，ep.15）、轆轤首、小雪母親、木之子、後神、震震 | |
| 陳余寬 | 眼珠爺爺、木棉布、無名氏、巴克貝亞德、鵺（本體）、黑坊主、滑瓢 |
| 秋村[9]、雨山、男社長[10]、鄉園、防衛大臣、昭典、綺羅羅的星探、春夫[11]、男主播[12]、恭輔爺爺、電視節目導演、木下[13]、秋村[14]、渡邊[15]、貧窮阿勇、勇夫、久保田、大吉、寬二的祖父、HIKAKIN、黒須、酒吧店長、男記者、桃山雅的父親、鬼久保幸三、知事、男教官、翔平[16]、作業員、柳一郎[17]、阿亙[18]、中村[19]、石動零的師父、住持、萬聖節祭典主持人、「七人同行」成員[20]、石橋智也[21]、本鄉、奧田 | |
| 團團和尚、油須磨、海座頭、鴉天狗長老、垢嘗、比迪[22]、小豆秤、惡魔布耶爾、百百爺、天井嘗、纏腳怪、死神、八岐大蛇、牛頭（第2任，ep.75）、蝙蝠貓的爸爸 | |
| 張敦喻 | 臭鼠人、哇哇爺、沃夫剛古、鬼童伊吹丸 |
| 恰拉湯米、國重[10]、炒地皮組長、耕農老爺爺、內田[23]、葛見[24]、小野崎彰悟、勇[25]、GOGO超人、小福的父親[26]、智[27]、辰川勳、作業員、健人、珠寶店主、大河内、保羅、「七人同行」成員[20]、「七人同行」隊長[20]、歐恩、飾演本鄉的演員[28]、長谷部 | |
| 忙妖、團三郎[29]、海坊主、唐傘小僧、縊鬼、節目副導、節目主持人、部部[30]、萬年竹、貉（本體/偽裝成鵺時）、狒狒、馬頭、人面樹、異爺味、小黑山的呼子、土轉、貓仙人、魍魎、陰摩羅鬼、彭侯、巨人大太坊、夜叉、窮神、手之目、寢肥、埴輪武士 | |
| 張雅婕 | 貓女、裕太、桃山雅[31]、維克特·法蘭克斯坦、玉藻前 |
| 錳彩名[3][32]、五十嵐、正江[33]、鄉原美月、綺羅羅的母親、夏美、淑子[34]、雄介粉絲、島上少年[6]、優奈媽媽、實紅[7]、北島敦（幼年）、清美、土手久美子、鬼久保優介、石橋睦子[21]、里佳子[35]、飾演沙羅的演員[28] | |
| 帶著夢鈴的少女、沼御前、手電筒妖怪、獨眼小僧、白粉婆、清美、OMEGA君[36]、魔貓、蝙蝠貓的媽媽、人魚子 | |
| 黃玉奇 | 犬山真奈、大翔、艾黛兒、石動零（幼年） |
| 鎳華奈[3][37]、柴崎[10]、月台女高中生、冬子[38]、正志[39]、雄介粉絲會的團長、恭輔、彌生、寬二、桃山雅的母親、大輝[40]、辰川翔子、湊·克莉絲汀、水葉、美希[35]、壬生陽子、沙羅、陽介、小司 | |
| 二口女、脛擦、次郎丸、水獺、豆腐小僧、妖子/石山妖子、草鞋妖怪、呼子、野篦坊（本體，ep.44）、姑獲鳥、木之子、蝙蝠貓（幼年）、座敷童子、G鬼太郎[41] | |
| 吳愷笛 | 水泥牆、蒼馬、石動零、犬山裕一、朱盆 |
| 翔、男社長的部下[10]、昭典（少年）、雄介[42]、庄司[5]、阿廣[43]、工地現場監督、神宮寺[44]、俊[45]、修一[46]、北島敦、雅彥、三田村[47]、一之進、翔、作業員、陽一郎[48]、高志[18]、山田[19]、晃一、齊藤富士雄、大塚議員、久能恭平、高山努、拓實、門倉、飾演歐恩的演員[28] | |
| 見上入道、鐮鼬、水妖、山爺、雷獸、鏡爺爺、太郎丸、陽介[49]、團一郎[29]、魔神甘納[50]、鴉天狗小次郎、迦樓羅、畫皮[51]、耳長[22]、小豆洗、白山坊、岸涯小僧、茶杯妖怪、大天狗[52]、畑怨霊、鬼族男性[53]、鬼族男性的父親[26]、牛頭（第1任，ep.51）、炎頭怪、泥田坊、水虎、繩文人、蝙蝠貓、旱魃、肉人、珍先生、蠑螺鬼、邪魅 | |
| 李昀晴 | 安妮絲 |
| 房野綺羅羅、優奈 | |
| 拓郎火、小豆婆、雪女小雪 | |
| 陳郁霖 | 石橋綾[54]、卡米拉、小彩 |
| 雄介粉絲、島上少年[6]、山根香凛、美和子[55]、小野崎美琴、小唯、鹼百合子[3]（第2任，ep.61、88）、辰川蓮󠄁、女性旅客、千早[56]、健人（幼年）、千夏[18]、優子[57]、山吹沙也加[58]、高山努的母親[59]、小真、索莉嘉、日菜子 | |
| 木之子、星華、夢露 | |
| 鄒韋 | 刑部狸貓[29]、團二郎[29]、輪入道、閻羅王、五十嵐 |
配音角色圖解[]
軼事[]
本作與《數碼寶貝大冒險：》同由東映動畫製作、富士電視台與台灣電視公司播映，播出時段也相同[60]。
本作曾與LEVEL-5系列作品《電影版妖怪手錶：光影之卷 鬼王的復活》合作，另外本作配音團隊也聲演過LEVEL-5系列作品：
- 《電影版妖怪手錶：永遠的朋友》：李昀晴。
- 《閃電十一人 獵戶座的刻印》：邱佩轝、張敦喻、張雅婕、黃玉奇、吳愷笛、鄒韋。
聲演相同角色（跨作品）
- 貓女的日本配音為庄司宇芽香聲演，台灣配音為張雅婕聲演；兩人於以下作品聲演同一角色：《數碼寶貝APP獸》（花嵐繪里）。
- 撒砂婆婆的日本配音為田中真弓聲演，台灣配音為邱佩轝聲演；兩人於以下作品聲演同一角色：《DokiDoki！光之美少女》（伊拉）。
- 久能恭平的日本配音為野島裕史聲演，台灣配音為吳愷笛聲演；兩人於以下作品聲演同一角色：《不死不運》（黑服首領）。
- 夏美的日本配音為中尾衣里聲演，台灣配音為張雅婕聲演；兩人於以下作品聲演同一角色：《境界觸發者》（宇佐美栞）。
參考資料與備註[]
- ↑ 1.0 1.1 第15集起加入班底。
- ↑ 客串集數（ep.11-13、51、76、96）。
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 偶像團體「電池組」成員。
- ↑ 委託犬山班上打掃家裡。
- ↑ 5.0 5.1 真奈的叔叔和阿姨。
- ↑ 6.0 6.1 6.2 恭輔被欺負的對象。
- ↑ 7.0 7.1 貧窮阿勇的妻子與女兒。
- ↑ 無名氏記憶中的人族女性，與真奈樣貌相似。
- ↑ 偶像團體「電池組」社長。
- ↑ 10.0 10.1 10.2 10.3 幽靈電車乘客。
- ↑ 夏美爺爺。
- ↑ 報導綺羅羅模特兒出道消息。
- ↑ 庄司好友，從事漁業。
- ↑ 妖子的詐騙對象。
- ↑ 優奈母親同事。
- ↑ 翔的父親。
- ↑ 陽一郎的父親，健人的爺爺。
- ↑ 18.0 18.1 18.2 健人的朋友。
- ↑ 19.0 19.1 覬覦御靈石碎片的訪客。
- ↑ 20.0 20.1 20.2 企圖復活大太坊的神秘集團。
- ↑ 21.0 21.1 石橋綾的父母親。
- ↑ 22.0 22.1 被沃夫剛古殺害的妖怪。
- ↑ 優奈的青梅竹馬。
- ↑ 彌生的父親。
- ↑ 與北島敦為偶像團體「Paradise」成員，實則為白粉婆偽裝。
- ↑ 26.0 26.1 無名氏記憶中的男性。
- ↑ 唯的男友。
- ↑ 28.0 28.1 28.2 本鄉創作的舞台劇「吳哥窟的霧夜」演員。
- ↑ 29.0 29.1 29.2 29.3 「八百八狸軍團」成員。
- ↑ 前衛藝術家，想解剖草鞋妖怪。
- ↑ 日版原版片尾配音表起初只記載為小雅（みやび），後來在第23集時追加其姓氏；第8集其中有一段台詞由邱佩轝補配。
- ↑ 台灣播映譯名不同，分別是：錳彩名（ep.2）/錳綾菜（ep.61）。
- ↑ 翔的母親。
- ↑ 真奈姨婆。
- ↑ 35.0 35.1 小真的好友。
- ↑ 恰拉湯米所屬「OMEGA公司」的吉祥物，無名氏事件時慫恿人類討伐妖怪。
- ↑ 台灣播映譯名不同，分別是：鎳華奈（ep.2）/鎳佳奈（ep.61）。
- ↑ 夏美奶奶。
- ↑ 昭典的兒子。
- ↑ 黑須的兒子。
- ↑ 假冒鬼太郎身份的藝人，實則為蠑螺鬼偽裝。
- ↑ 綺羅羅愛慕的男性偶像。
- ↑ 夏美的未婚夫，實為炒地皮組長手下。
- ↑ 電視節目主持人，觸犯島上禁忌化身牛鬼。
- ↑ 愛慕小雪的對象
- ↑ 勇夫的兒子。
- ↑ 婚姻詐欺犯，受害者包含後神。
- ↑ 健人的父親。
- ↑ 愛慕花子的對象。
- ↑ 少年昭典在夢境畫出的機器人。
- ↑ 愛慕優奈的對象。
- ↑ 「妖怪大審判」審判長。
- ↑ 無名氏記憶中的鬼族男性，與小福相戀。
- ↑ 日本原版片尾配音表起初只記載為小綾，後來在第87集時有加上其姓氏。
- ↑ 修一的妻子。
- ↑ 伊吹丸愛慕的對象。
- ↑ 晃一的同居人。
- ↑ 齊藤富士雄的前女友。
- ↑ 陰摩羅鬼附身的對象。
- ↑ 於日本為每週日上午9:00，接檔《七龍珠超》；台灣為每週六下午17:27。
外部連結[]
- 鬼太郎第六季 中文配音 - Hami Video
- 東森電影台9月播出動畫Promo - 東森電影洋片粉絲團Facebook（需登入）
- 📢日本收視前十的不敗人氣動畫‼HD高畫質版本🔅 - 龍華動畫台Facebook
- 鬼太郎第六季新集數來囉😍😍日本收視前十經典不敗動畫👁 - 龍華動畫台Facebook
- 「鬼太郎 第六季」-維基百科（日文）