《鬼滅之刃》(日:鬼滅の刃)是日本漫畫家吾峠呼世晴所創作的日本漫畫作品,於2016年2月15日至2020年5月18日在《週刊少年Jump》連載。該作品以大正時代為故事舞台,描述一名少年竈門炭治郎全家被鬼殺害,為了尋求唯一倖存但被鬼化的妹妹變回人的方法,踏上了斬鬼之旅所描寫的純和風劍戟奇譚故事。

漫畫改編之動畫作品由ufotable製作,於2019年4月6日至9月28日在TOKYO MX等4家電視台、首播電視動畫第一季「竈門炭治郎 立志篇」,全26集。2020年10月16日上映續集電影「無限列車篇」,台灣於2020年10月30日隨日本同期上映日語原音版。

中文配音版本由木棉花製作並代理[1],東森電影台於2020年2月1日至2月29日首播、同年8月2日至8月30日進行重播,之後因觀眾熱烈迴響也多次重播,同年3月1日起陸續於台灣各網路平台上架[2],巴哈姆特動畫瘋於3月18日上架,也是該平台首度上架單一動畫作品的雙語版本[3]。愛爾達綜合台(MOD)於2020年7月6日至7月22日播映[4]。2020年12月1日及2021年2月1日發行該作雙語BD與DVD碟片。

於2020年10月28日舉辦的特映會中,宣布電影「無限列車篇」國語配音版將於11月6日上映[5]


配音名單

  • 聲音導演、選角:錢欣郁
  • 錄音師:陳寬(阿寬)
  • 錄音室:意妍堂

動畫劇集

  • 固定班底[1]:錢欣郁、連婉鈞、江志倫、陳彥鈞、蔣鐵城、馮嘉德、黃天佑、于正昇
  • 客串班底[1]:宋昱璁、歐祖豪、李香生、林美秀、馬伯強、鍾少庭、梁興昌、孟慶府、雷碧文、吳文民、劉如蘋、賈文安、穆宣名、林谷珍、劉傑
配音員 角色
錢欣郁 竈門炭治郎甘露寺蜜璃(戀柱)、神崎葵、產屋敷輝利哉、竈門花子、鬼舞辻的女兒、輝子、啾太郎(善逸的鎹鴉)[6]、嘴平琴葉、累的母親、產屋敷日香、高田菜穗
連婉鈞 竈門禰豆子栗花落香奈乎、產屋敷彼方、竈門茂、時江、麗(鬼舞辻的妻子)、里子的母親、被善逸騷擾的女性、阿清、蜘蛛鬼(姊姊)、隱女隊員、中原澄
江志倫 我妻善逸伊黑小芭內(蛇柱)、愈史郎、天王寺松衛門(炭治郎的鎹鴉)、阿矢、最終選拔的鬼、被累切開的劍士、累的父親、鐵穴森鋼藏、病葉(下弦之參)
陳彥鈞 嘴平伊之助富岡義勇(水柱)不死川實彌(風柱)、獪岳、阿矢的哥哥、響凱的編輯、醫生、轆轤(下弦之貳)
蔣鐵城 不死川玄彌煉獄杏壽郎(炎柱)產屋敷耀哉(主公大人)、村田、最終選拔的鬼、里子的父親、釜鵺(下弦之陸)
馮嘉德 胡蝶忍(蟲柱)時透無一郎(霞柱)、珠世、竈門葵枝、竈門竹雄、尾崎、產屋敷雛衣、寺內清、零余子(下弦之肆)
黃天佑 悲鳴嶼行冥(岩柱)、鋼鐵塚螢、竈門炭十郎、蜘蛛鬼(哥哥)、三郎爺爺、人口販賣商人
于正昇 宇髄天元(音柱)鬼舞辻無慘、舌頭鬼、後藤(隱男隊員)、鎹鴉(傳令給香奈乎)
宋昱璁
(ep.1、3-4)
錆兔、村民、最終選拔考生
歐祖豪
(ep.2)
祠堂鬼
李香生
(ep.2-6、12、22-23)
鱗瀧左近次、肥胖鬼
林美秀
(ep.3-5、25)
真菰、胡蝶香奈惠、手鬼(童年時期)
馬伯強
(ep.4-5)
手鬼
鍾少庭
(ep.6-7)
和巳
梁興昌
(ep.6-7)
沼鬼
孟慶府
(ep.7-10)
矢琶羽(箭頭鬼)、阿豐(烏龍麵屋老闆)
雷碧文
(ep.8-10)
朱紗丸(手毬鬼)、阿矢的嫂子(鬼舞辻殺害之女性)
吳文民
(ep.11-13)
響凱(鼓鬼)
劉如蘋
(ep.11-15、18)
正一、阿壽婆
賈文安
(ep.15-16、18-21)
累(下弦之伍)、鎹鴉(傳令給忍和義勇)
穆宣名
(ep.15-16、20)
蜘蛛鬼(母親)、蜘蛛鬼(大姊)
林谷珍
(ep.17-18、20)
桑島慈悟郎、蜘蛛鬼(父親)
劉傑
(ep.26)
魘夢(下弦之壹)、車站職員

動畫電影

  • 配音班底[7]:錢欣郁、連婉鈞、江志倫、陳彥鈞、蔣鐵城、劉傑、何志威、馮嘉德、黃天佑、于正昇
  • 本片沿用電視版原班人馬,另新增何志威客串。


配音員 角色
錢欣郁 竈門炭治郎、竈門花子、竈門六太、煉獄瑠火
連婉鈞 竈門禰豆子、竈門茂、煉獄千壽郎、魘夢手下瞇瞇眼少女[8]
江志倫 我妻善逸、伊黑小芭內
陳彥鈞 嘴平伊之助、富岡義勇、不死川實彌
蔣鐵城 煉獄杏壽郎、產屋敷耀哉
劉傑 魘夢(下弦之壹)
何志威 猗窩座(上弦之參)
馮嘉德 胡蝶忍、竈門葵枝、竈門竹雄、產屋敷天音、煉獄杏壽郎(童年)、魘夢手下辮子少女[9]
黃天佑 悲鳴嶼行冥、竈門炭十郎、車掌先生、列車駕駛、魘夢手下短髮少年[10]
于正昇 宇髄天元、煉獄槙壽郎、魘夢手下肺結核少年[11]

宣傳影像

2_1(六)起.東森電影台《鬼滅之刃》宣傳PV1
宣傳PV1
2_1(六)起.東森電影台《鬼滅之刃》宣傳PV2
宣傳PV2

相關活動

簽名見面會

2020年7月31日,《鬼滅之刃》電視動畫的台灣代理商木棉花國際於2020台北國際ACG博覽會舉辦中文配音員簽名會,特別邀請錢欣郁江志倫陳彥鈞三位配音員到現場分享「獻聲」過程。[12][13]

當日配音老師們與各位分享配音的過程,以及從事中文配音至今的寶貴經驗。還為帶來現場配音演出之外,更特別加碼用台語演出。最後由木棉花宣布電影版「無限列車篇」中配製作確定。[14][15]

《鬼滅之刃》中文配音員簽名會_現場配音演出-巴哈姆特_GNN
陳彥鈞演出
《鬼滅之刃》中文配音員簽名會_現場配音演出片段_2-巴哈姆特_GNN
江志倫演出
《鬼滅之刃》中文配音員簽名會_現場配音演出片段_3-巴哈姆特_GNN
錢欣郁演出
《鬼滅之刃》中文配音員簽名會_現場台語配音演出-巴哈姆特_GNN
台語配音演出
【2020_鬼滅之刃_中文配音員簽名會】
簽名會

電影特映會

2020年10月28日,《鬼滅之刃》動畫的台灣代理商木棉花國際於秀泰影城舉辦了《劇場版 無限列車篇》的特映會,特別邀請錢欣郁、江志倫、陳彥鈞和穆宣名等配音員到現場紀念禮[16][17][18]

劇場版專訪

2020年11月6日,《鬼滅之刃 劇場版 無限列車篇》中文配音版正式上映,巴哈姆特(GNN新聞網)專訪錢欣郁、連婉鈞、江志倫、陳彥鈞和蔣鐵城等配音員分享劇場版演出心情[16][19]

中配特別舞台

2021年2月7日,木棉花國際於2021台北國際動漫節舉辦了《鬼滅之刃》柱合會議中配特別舞台,邀請嘉賓錢欣郁、江志倫、陳彥鈞、馮嘉德、黃天佑和于正昇等九柱配音員老師們到現場[20][21][22][23],入場贈送特製的九柱簽名版,包含未到場的蔣鐵城老師。

參考資料

  1. 1.0 1.1 1.2 東森電影台《鬼滅之刃》節目詳細資訊及中配名單
  2. 《鬼滅之刃》中文配音版本 3/1 0:00解禁!
  3. 【新上架】鬼滅之刃 [中文配音 全26集]
  4. 你還沒入坑熱血神作《鬼滅之刃》嗎? 7/6鎖定愛爾達綜合台
  5. 劇場版 #國語配音版本(保護級)將於11/6(五)上映
  6. 由善逸取名,其本名為五加木。
  7. 鬼滅之刃劇場版無限列車篇 中文配音卡司
  8. 潛入伊之助的夢境。
  9. 潛入杏壽郎的夢境。
  10. 潛入善逸的夢境。
  11. 潛入炭治郎的夢境。
  12. 木棉花將於ACG博覽會中邀請《鬼滅之刃》義勇、炭治郎、善逸中文配音員參與活動
  13. 全台首場!《鬼滅之刃》中文配音老師大集合,7/31台北國際ACG博覽會與你相約
  14. 《鬼滅之刃》中文配音員簽名會現場加碼台語演出 並宣布劇場版中配製作確定!
  15. ACG博覽會《鬼滅之刃》中配老師見面會熱鬧開場,加碼台語精彩演出!!電影版確定製作中配版
  16. 16.0 16.1 《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》台灣首映會預告中配版11月6日上映 電視版BD預購開跑
  17. 台灣首班無限列車已發車!!《劇場版 鬼滅之刃 無限列車篇》11/6中配版上映,再次呼籲請勿盜錄!!
  18. 鬼滅之刃劇場版無限列車篇特映會 - 木棉花的直播影片
  19. 《鬼滅之刃劇場版》中文配音版今日上映 專訪中配老師分享劇場版演出心情
  20. 《鬼滅之刃》柱合會議中配特別舞台
  21. 【TiCA21】《鬼滅之刃》柱合會議會前訪談 中配陣容暢談分享幕後花絮
  22. 【TiCA21】《鬼滅之刃》九柱中文配音員集結 現場即興壁咚、台語演出笑翻全場
  23. 【精華片段】鬼滅之刃柱合會議中配特別舞台活動|Muse木棉花

外部連結

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。