台灣配音維基

鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》為2020年10月16日上映的日本動畫電影,由外崎春雄執導,ufotable編劇,改編自漫畫家吾峠呼世晴創作的漫畫系列《鬼滅之刃》的第七卷至第八卷(漫畫第54話至第66話),故事承接電視動畫第一季《竈門炭治郎 立志篇》。

台灣中文配音版本與前作相同,由木棉花國際代理授權,意妍堂負責中文配音製作,最早於2020年10月28日舉辦的特映會中,宣布電影「無限列車篇」國語配音版將於11月6日上映[2]。2021年6月16日起陸續於台灣各網路平台上架[3]。2021年10月9日於電視平台(東森電影台)首播,2021年12月8日台灣木棉花國際宣布將於隔年(2022年)推出台版BD/DVD,除收錄中日雙語發音並力求光碟特典與日方BD一致。

鬼滅之刃 無限列車篇》日本2021年9月25日於電視上(富士電視網)首播,之後於2021年10月10日起於富士電視網、TOKYO MX等頻道播放「無限列車篇」電視動畫版,除了原有電影版劇情之外增加了全新片段,全7話。

台灣中文配音版本與前作相同,由木棉花國際代理授權,意妍堂負責中文配音製作,於東森電影台播映,該作於2022年6月4日起首播,播出時將《無限列車篇》併入《遊郭篇》一同播出,後來因觀眾反應不妥,重播時改回無限列車篇。


配音名單[]

  • 參考資料:[4]
  • 錄音室:意妍堂
  • 配音導演、選角:錢欣郁
  • 錄音師:陳寬(阿寬)
  • 配音班底:錢欣郁、連婉鈞、江志倫、陳彥鈞、蔣鐵城、劉傑、何志威、馮嘉德、黃天佑、于正昇、待查女[5]
  • 以「劇場版登場角色」、「電視版第一集登場及原創角色」分開紀錄,若無區分則以一欄表示。
配音員 角色
錢欣郁 竈門炭治郎、竈門花子、竈門六太、煉獄瑠火
甘露寺蜜璃(戀柱)、女性被害者、鬼殺隊員
連婉鈞 竈門禰豆子、竈門茂、煉獄千壽郎、瞇瞇眼少女[6]
江志倫 我妻善逸、伊黑小芭內(蛇柱)
天王寺松右衛門(炭治郎的鎹鴉)、要(炎柱的鎹鴉)、火車列車長、機修工雜聲、阿辰、站務員、麵店客人
陳彥鈞 嘴平伊之助、富岡義勇(水柱)、不死川實彌(風柱)
蕎麥麵店老闆、機修工師傅
蔣鐵城 煉獄杏壽郎(炎柱)、產屋敷耀哉
劉傑 魘夢(下弦之壹)
何志威 猗窩座(上弦之參)
馮嘉德 胡蝶忍(蟲柱)、竈門葵枝、竈門竹雄、產屋敷天音、煉獄杏壽郎(童年)、辮子少女[7]、老婆婆乘客
時透無一郎(霞柱)、富美
黃天佑 悲鳴嶼行冥(岩柱)、竈門炭十郎、短髮少年[8]、車掌先生、老爺爺乘客、列車駕駛員
砍人魔之鬼、被殺害的火車列車長、機修工雜聲
于正昇 宇髄天元(音柱)、煉獄槙壽郎、肺結核青年[9]
鬼殺隊員、機修工弟子
待查女 小福

配音角色圖解[]

主要角色
竈門炭治郎
錢欣郁
竈門禰豆子
連婉鈞
我妻善逸
江志倫
嘴平伊之助
陳彥鈞
煉獄杏壽郎
蔣鐵城
魘夢
劉傑
猗窩座
何志威
其他角色
富岡義勇
陳彥鈞
胡蝶忍
馮嘉德
宇髄天元
于正昇
時透無一郎
馮嘉德
甘露寺蜜璃
錢欣郁
伊黑小芭內
江志倫
不死川實彌
陳彥鈞
悲鳴嶼行冥
黃天佑
產屋敷耀哉
蔣鐵城

相關活動[]

2020年10月28日,《鬼滅之刃》動畫的台灣代理商木棉花國際於秀泰影城舉辦了《劇場版 無限列車篇》的特映會,特別邀請錢欣郁、江志倫、陳彥鈞和穆宣名等配音員到現場紀念禮[10][11][12]

2020年11月6日,《鬼滅之刃 劇場版 無限列車篇》中文配音版正式上映,巴哈姆特(GNN新聞網)專訪錢欣郁、連婉鈞、江志倫、陳彥鈞和蔣鐵城等配音員分享劇場版演出心情[10][13]

幕後[]

  • 在Podcast節目《好好說話好不好》的錢欣郁訪談中,提到關於猗窩座(上弦之參)的選角,錢欣郁老師在知道日方聲優是石田彰後,認為是很預料之外的設想,開始尋找該請哪位來擔任猗窩座的配音,最後請到何志威老師來配音[14]

外部連結[]

參考資料及備註[]